Translation of "crédito monetario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En relación con el análisis monetario , el crecimiento monetario y del crédito mantiene su intensidad pese a la ligera moderación registrada recientemente . | As regards the monetary analysis , monetary and credit growth remain strong despite some moderation over the recent past . |
| En cuanto al análisis monetario , los últimos datos confirman el fuerte crecimiento monetario y del crédito que se ha venido observando desde mediados del 2004 . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the strong monetary and credit growth which has been observed since mid 2004 . |
| En cuanto al análisis monetario , en un contexto de abundancia de liquidez en la zona del euro , el crecimiento monetario y del crédito sigue siendo muy intenso . | Turning to the monetary analysis , in a context of ample liquidity in the euro area , monetary and credit growth remains very dynamic . |
| Los resultados del análisis monetario apoyan la valoración de que las presiones inflacionistas son moderadas , dado que el crecimiento monetario y del crédito ha continuado ralentizándose en términos anuales . | The outcome of the monetary analysis supports the assessment of moderate inflationary pressure , as money and credit growth have further declined on an annual basis . |
| El contraste con los resultados del análisis monetario apoya la valoración de que las presiones inflacionistas son moderadas , dado que el crecimiento monetario y del crédito ha continuado ralentizándose en términos anuales . | A cross check with the outcome of the monetary analysis supports the assessment of moderate inflationary pressure , as money and credit growth have further declined on an annual basis . |
| En cuanto al análisis monetario , el Consejo de Gobierno ha realizado un análisis detallado de la evolución subyacente del dinero y del crédito . | Turning to the monetary analysis , the Governing Council again had a thorough discussion of underlying developments in money and credit . |
| En consonancia con la evolución observada desde mediados del 2004 , el crecimiento monetario y del crédito mantiene su intensidad en la zona del euro . | In line with developments since mid 2004 , monetary and credit growth in the euro area remain strong . |
| Mercado Monetario | Money Market |
| Asimismo , resulta necesario mantener una extrema vigilancia ante la abundancia de liquidez y el intenso crecimiento monetario y del crédito en la zona del euro . | Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity and buoyant monetary and credit growth in the euro area . |
| Por tanto , si se consideran las contrapartidas de M3 , la expansión del crédito al sector privado sigue siendo el motor principal del intenso crecimiento monetario . | Thus , when the counterparts of M3 are considered , the main driver of strong monetary growth remains the expansion of credit to the private sector . |
| El crecimiento monetario y el del crédito se intensificó en el segundo semestre del 2004 , principalmente como consecuencia del reducido nivel de los tipos de interés . | Monetary and credit growth strengthened in the second half of 2004 , largely as a consequence of the prevailing low level of interest rates . |
| El análisis monetario , por el contrario , contempla un horizonte temporal a más largo plazo y concede un papel destacado a la evolución monetaria y del crédito . | The monetary analysis , by contrast , has a medium to longer term horizon , and attaches a prominent role to monetary and credit developments . |
| Hasta el Fondo Monetario Internacional que, junto con otras entidades de crédito europeas, han proporcionado a Grecia financiamiento de emergencia recientemente se sumó a los reclamos. | Even the International Monetary Fund which, along with other European lenders, has provided Greece with emergency financing recently joined that call. |
| el análisis monetario . | the monetary analysis . |
| Oro monetario 5.2 . | Monetary gold 5.2 . |
| Instrumentos monetario 5.4.3 . | Money market instruments 5.4.3 . |
| El análisis monetario | Monetary analysis |
| Teniendo en cuenta la fortaleza del crecimiento monetario y del crédito y la holgada situación de liquidez , el contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario confirma que siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo . | Given the strength of monetary and credit growth and the ample liquidity situation , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that upside risks to price stability over the medium term prevail . |
| Convenio monetario con Mónaco | Monetary Agreement Monaco |
| Análisis Económico y Monetario | Economic and Monetary Analysis Section |
| Fondo Monetario Internacional ( FMI ) | International Monetary Fund ( IMF ) |
| Fondos del mercado monetario | Money market funds |
| Instrumentos del mercado monetario | Money market instruments |
| Peseta y orden monetario | The peseta and monetary order |
| ( Código monetario y financiero ) | ( Monetary and Financial Code ) |
| M2 agregado monetario intermedio . | Eurostat the Statistical Office of the European Communities . |
| 8.869 IFM en la zona del euro ( el Banco Central Europeo , 12 bancos centrales nacionales , 7.218 entidades de crédito , 1.631 fondos del mercado monetario y otras seis instituciones financieras ) . | It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) . |
| A finales del 2002 , había 8.545 IFM en la zona del euro ( 13 bancos centrales , 6.907 entidades de crédito , 1.620 fondos del mercado monetario y otras cinco instituciones financieras ) . | The Eurosystem can execute open market operations in the form of foreign exchange swaps , where the national central banks ( or the European Central Bank ( ECB )) buy or sell euro spot against a foreign currency and , at the same time , sell or buy them back in a forward transaction . |
| Teniendo en cuenta la fortaleza del crecimiento monetario y del crédito , en un contexto de abundancia de liquidez , el contraste de los resultados procedentes del análisis económico con los del análisis monetario corrobora que persisten los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo . | Given strong monetary and credit growth in a context of ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that upside risks to price stability prevail over the medium term . |
| 1.7 Evolución de mercado monetario La introducción del euro llevó a la creación de un mercado monetario en la zona del euro amplio , líquido e integrado , sobre todo en el segmento de operaciones sin garantías ( es decir , operaciones de crédito sin garantías y swaps de divisas ) . | 1.7 Money market activity The introduction of the euro led to the creation of a large , liquid and integrated money market across the euro area , particularly in the unsecured segment ( e.g. unsecured lending and foreign exchange swaps ) . |
| Crédito | Credit |
| Convenio monetario con el Vaticano | Monetary Agreement Vatican |
| cambios del Sistema Monetario Europeo . | context of the exchange rate mechanism of the European Monetary System . |
| Departamento Monetario , Económico y Estadístico | Monetary , Economics and Statistics Department |
| Comité Monetario y Financiero Internacional | International Monetary and Financial Committee |
| Instrumentos del mercado monetario 2.3 . | Money market instruments 2.3 . |
| Instrumentos del mercado monetario 2.2.2.1 . | Money market instruments 2.2.2.1 . |
| Instrumentos del mercado monetario 5.4.3 . | Money market instruments 5.4.3 . |
| Otros instrumentos de control monetario | Other instruments of monetary control |
| FMI significa Fondo Monetario Internacional . | IMF stands for International Monetary Fund. |
| El otro valor de este ejemplo es , a mi entender , que destaca que no fue el Eurosistema el que integró el mercado monetario , sino que fueron las propias entidades de crédito las que lo hicieron , a través de arbitrar cualquier diferencia de tipos de interés que apareciera en el mercado monetario . | The other merit of this example , in my view , is to highlight the following the Eurosystem did not integrate the money market . It is the banks themselves , by their activity of arbitraging any remaining difference between interest rates across the euro area , which integrated the money market . |
| El auge del crecimiento monetario y del crédito , dada la ya abundante situación de liquidez , apunta a la existencia de riesgos para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | Strong monetary and credit growth , in the context of an already ample liquidity situation in the euro area , points to risks to price stability over medium to longer horizons . |
| En noviembre de 1997 , el Instituto Monetario Europeo estableció nueve criterios que los sistemas de liquidación de valores han de cumplir para poder ser utilizados en las operaciones de crédito del Eurosistema . | In November 1997 , the European Monetary Institute established nine standards which securities settlement systems seeking to qualify for Eurosystem credit operations had , and have , to comply with . |
| el Instituto Monetario Europeo ( 1994 1998 ) | the European Monetary Institute ( 1994 98 ) |
| 1 ) Incluye instrumentos del mercado monetario . | 1 ) Including money market paper . |
Búsquedas relacionadas : Monetario - Monetario O No Monetario - Monetario Y No Monetario - Régimen Monetario - Pago Monetario - Premio Monetario - Apoyo Monetario - Régimen Monetario - Impacto Monetario - Control Monetario - Gasto Monetario - Reembolso Monetario - Capital Monetario
