Translation of "crían" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ustedes crían caballos árabes, verdad? | You raise Arabian horses, don't you? |
| También crían ovejas, cabras y gallinas. | They also raise sheep, goats and chickens. |
| Uno usa químicos. Los pone en el agua donde se crían. | You use chemicals. You put them into water where they breed. |
| Hay una enorme hay una enorme comunidad de gente en el mundo que son biólogos prácticos, que crían perros, crían palomas, crían orquídeas, crían rosas gente que puede manejar la biología con sus manos, y que se dedican a producir cosas bonitas, bellas criaturas plantas, animales, mascotas. La biotecnología ayudará a estas personas, y eso representará un gran paso positivo hacia la aceptación de la biotecnología. | There's a huge there's a huge community of people in the world who are practical biologists, who are dog breeders, pigeon breeders, orchid breeders, rose breeders, people who handle biology with their hands, and who are dedicated to producing beautiful things, beautiful creatures, plants, animals, pets. These people will be empowered with biotech, and that will be an enormous positive step to acceptance of biotechnology. |
| Los estadounidenses crían ellos mismos a esta escoria, los financian, y entonces disponen de ellos. | The Americans themselves bred this scum, they financed it, and then they disposed of it. |
| Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. | And if they suckle the child for you, then make the due payment to them, and consult each other appropriately. |
| Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. | If they suckle for you, give them their wages, and consult together honourably. |
| Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. | Then, if they suckle their children for you, give them their hire, and take counsel together reputably. |
| Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. | Then if they give suck to the children for you, give them their due payment, and let each of you accept the advice of the other in a just way. |
| Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. | And if they nurse your infant, give them their payment. And conduct your relation in amity. |
| Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. | And if they suckle your offspring whom they bore you, then give them due recompense, and graciously settle the question of compensation between yourselves by mutual understanding. |
| Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. | Pay their wage if they breast feed your children and settle your differences lawfully. |
| Ada dio a luz a Jabal, quien llegó a ser el padre de los que habitan en tiendas y crían ganado | And Adah bare Jabal he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle. |
| Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra. | Accommodate them where you also reside, according to your means, and do not harass them to make it difficult upon them and if they are pregnant, give them the provision till they deliver their burden then if they suckle the child for you, pay them its due and consult with each other in a reasonable manner and if you create hardship for one another, the child will get another breast feeding nurse. |
| Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra. | Then, if they give suck for you, give them their due payment and consult together in kindness but if ye make difficulties for one another, then let some other woman give suck for him (the father of the child). |
| Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra. | But if you make things difficult for each other, then another woman will suckle the baby for him. |
| Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra. | And if they breastfeed for you, then give them their payment and confer among yourselves in the acceptable way but if you are in discord, then there may breastfeed for the father another woman. |
| Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra. | Lodge them where you lodge according to your means, and do not injure them in order that you may straiten them and if they are pregnant, spend on them until they lay down their burden then if they suckle for you, give them their recompense and enjoin one another among you to do good and if you disagree, another (woman) shall suckle for him. |
| Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra. | If they are pregnant, maintain them until they give birth if they suckle your infants, pay them for it discuss things among yourselves in all decency if you cannot bear with each other, let another woman suckle for you |
| Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. | If they are with child, spend upon them until they deliver their burden and if they suckle give them their wage and consult together honorably. |
| Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. | And if they carry (life in their wombs), then spend (your substance) on them until they deliver their burden and if they suckle your (offspring), give them their recompense and take mutual counsel together, according to what is just and reasonable. |
| Desgraciadamente, los agricultores franceses no se han percatado de un hecho que los agricultores que crían ganado en toda la Comunidad Económica Europea están padeciendo exactamente la misma crisis por las mismas razones exactamente. | MORRIS (S). Mr President, I would like to thank Commissioner MacSharry for meeting representatives of the Welsh farmers' unions and his attempt to cool the situation. |
| Estos conejos fueron criados en una instalación del gobierno, Bioseguridad de Queensland, donde se crían tres linajes de conejos y los han infectado con una enfermedad mortal y están vigilando su progreso para ver si efectivamente los mata. | These rabbits were bred at a government facility, Biosecurity Queensland, where they bred three bloodlines of rabbits and have infected them with a lethal disease and are monitoring their progress to see if it will effectively kill them. |
| En el informe se observa que el incesto entre hermanos es escaso, no porque sea un delito, sino porque entre las personas criadas juntas en una familia o en un ambiente parecido al familiar (incluidos los kibutz israelíes que crían colectivamente a niños no emparentados) no suele darse la atracción sexual. | The report notes that incest between siblings is rare, not because it is a crime, but because being brought up together in a family or family like environment (including Israeli kibbutzim that rear unrelated children collectively) tends to negate sexual attraction. |
| Ello afecta, en especial, a las mujeres, respecto a las cuales nuestro Parlamento, en su último período parcial de sesiones deseó el mantenimiento del dere cho al aborto, así como de los jóvenes trabajadores, de las personas que crían solas a sus hijos, de los trabaja dores de edad avanzada, de los minusválidos, que ocupan el primer lugar de las víctimas de la unificación. | The achievement of a genuine market in financial services, of whose importance everyone surely is aware, has progressed apace, especially in the banking sector, over the last few years, thanks to the adoption of a number of essential directives, which I shall not list since Parliament knows them already. |
