Translation of "crímenes cometidos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Se centra exclusivamente en delitos de genocidio, crímenes de guerra, tortura, y crímenes contra la humanidad cometidos en Chad entre 1982 y 1990.
It focuses solely on crimes of genocide, war crimes, torture, and crimes against humanity committed in Chad between 1982 and 1990.
La gente pregunta acerca de los crímenes cometidos por el régimen de Milosevic en contra de los Serbios.
People are asking about crimes committed by the Milosevic regime against Serbs.
Deben empezar a ajustar cuentas con los crímenes cometidos en contra de otros, en Croacia, en Bosnia y en Kosovo.
They must begin to come to terms with the crimes committed against others in Croatia, Bosnia and Kosovo.
Rupert Murdoch por favor dime qué has hecho tú para impedir alguno o todos los crímenes cometidos por gente que pertenece a tu religión?
. RUPERTMURDOCH PLEASE TELL ME WHAT HAVE YOU DONE TO STOP ANY AND ALL CRIMES COMMITTED BY PEOPLE OF YOUR RELIGION???!!! Aziz Ansari ( azizansari) January 12, 2015
Con la intención de presentar a Murdoch como un hipócrita, Ansari empezó a utilizar la etiqueta RupertsFault Responsabilizándolo de los crímenes cometidos por cristianos.
Intent on branding Murdoch a hypocrite, Ansari started the hashtag RupertsFault holding him accountable for crimes committed by Christians, with RupertsFault.
Un agente de la CIA estaba 'desesperado' por contactar con Hamas, Israel presionó a Sudáfrica para silenciar la investigación de la ONU de crímenes de guerra cometidos en Gaza
A CIA agent was 'desperate' to make contact with Hamas, Israel lobbies South Africa to silence a UN sponsored probe into war crimes committed in Gaza
Deseando que la comunidad internacional siga respondiendo positivamente en la tarea de ayudar a investigar la trágica historia de Camboya, incluida la responsabilidad por los crímenes internacionales, como los actos de genocidio y los crímenes de lesa humanidad, cometidos durante el régimen de Kampuchea Democrática,
Desiring that the international community continue to respond positively in assisting efforts to investigate the tragic history of Cambodia, including responsibility for past international crimes such as acts of genocide and crimes against humanity committed during the regime of Democratic Kampuchea,
56. Reconoce también las contribuciones hechas por los tribunales penales internacionales y los tribunales especiales para poner fin a la impunidad respecto de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra
56. Acknowledges the contributions of the international criminal tribunals and special courts in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes
Pero todas estas opciones (y mucho más una amnistía) deben estar supeditadas a que los insurgentes desmovilizados cooperen plenamente con los tribunales (lo cual incluye confesar todos los crímenes cometidos).
But none of these options, let alone amnesty, should be allowed unless the demobilized insurgents cooperate fully with the courts, including by disclosing all of their crimes.
Deseando que la comunidad internacional siga contribuyendo en forma positiva a los esfuerzos por investigar la trágica historia de Camboya, en particular la responsabilidad por los crímenes internacionales cometidos en el pasado, como actos de genocidio y crímenes de lesa humanidad durante el régimen de Kampuchea Democrática entre 1975 y 1979,
Desiring that the international community continue to respond positively to assisting efforts to investigate the tragic history of Cambodia, including responsibility for past international crimes, such as acts of genocide and crimes against humanity committed during the regime of Democratic Kampuchea from 1975 to 1979,
Deseando que la comunidad internacional siga contribuyendo en forma positiva a los esfuerzos por investigar la trágica historia de Camboya, en particular la responsabilidad por los crímenes internacionales cometidos en el pasado, como actos de genocidio y crímenes de lesa humanidad durante el régimen de Kampuchea Democrática entre 1975 y 1979,
Desiring that the international community continue to respond positively to assist efforts to investigate the tragic history of Cambodia, including responsibility for past international crimes, such as acts of genocide and crimes against humanity during the regime of Democratic Kampuchea from 1975 to 1979,
16. Reconoce la contribución hecha por la Corte Penal Internacional para poner fin a la impunidad de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, y exhorta a los Estados a que no concedan amnistías para esos delitos
16. Recognizes the contribution of the International Criminal Court in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes, and calls upon States not to grant amnesties for such crimes
18. Reconoce la contribución hecha por la Corte Penal Internacional para poner fin a la impunidad de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, y exhorta a los Estados a que no concedan amnistías para esos delitos
18. Recognizes the contribution of the International Criminal Court in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes, and calls upon States not to grant amnesties for such crimes
Qué crímenes has cometido?
What crimes have you committed?
Qué crímenes ha cometido usted?
What crimes have you committed?
55. Reconoce la contribución hecha por la Corte Penal Internacional para poner fin a la impunidad respecto de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, y exhorta a los Estados a que no concedan amnistías en relación con esos delitos
55. Recognizes the contribution of the International Criminal Court in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes, and calls upon States not to grant amnesties for such crimes
Los genocidios son crímenes de odio.
Genocides are hate crimes.
El internet no puede cometer crímenes!
The internet can't commit crimes!
El documental Te saludan Los Cabitos cuenta con el testimonio de sobrevivientes, familiares de desaparecidos, académicos y soldados de aquella época que dan su testimonio de los supuestos crímenes de lesa humanidad cometidos en el cuartel Los Cabitos .
The documentary Wecome to Los Cabitos features testimony from survivors, relatives of missing persons, academics and soldiers, who provide moving testimony about the alleged crimes against humanity perpetrated on the former military base.
Viajé por Estados Unidos fotografiando a hombres y mujeres injustamente condenados por crímenes que no cometieron, crímenes violentos.
I traveled across the United States photographing men and women who had been wrongfully convicted of crimes they did not commit, violent crimes.
Ambos crímenes a plena luz del día.
Both crimes were committed in broad daylight.
En respuesta a los crímenes cometidos durante la Segunda Guerra Mundial, con la Declaración se intentó establecer el principio de que todas las personas tienen los mismos derechos básicos, independientemente de su raza, color, sexo, idioma, religión u otra condición.
In response to the crimes committed during World War II, the Declaration sought to establish the principle that everyone is entitled to the same basic rights, irrespective of race, color, sex, language, religion, or other status.
En el informe de la Comisión de investigación sobre el racismo y la xenofobia leemos que en Europa hay per sonas que niegan la autenticidad de los crímenes cometidos por el nazismo, y justifican de este modo su postura nazi.
Perhaps the confusion arises from the existence of a cooperation agreement, an agreement that is a frame work one Article 11 of that cooperation agreement opens the way to drawing up trade agreements, which would take practical effect when the terms of the negotiations, which have barely begun, have been defined.
Responsabilidad de proteger a las poblaciones del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad
Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity
Tus crímenes profanaron las tumbas de tus ancestros.
Your crimes have desecrated your ancestor's graves.
El maestro señaló los errores gramaticales cometidos por los alumnos.
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
Siempre saca provecho de los errores cometidos por sus rivales.
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
Esta es la casa donde sucedieron los famosos crímenes.
This is the house where the famous crimes took place.
La Gran Depresión disparó un gran oleada de crímenes.
The Great Depression triggered a great surge in crime.
2. Recomienda que las salas especiales tengan jurisdicción sobre los mismos asuntos que constituyen el ámbito de la Ley sobre el establecimiento de las salas especiales en los tribunales de Camboya para el procesamiento de los crímenes cometidos en el período de la Kampuchea Democrática
2. Recommends that the Extraordinary Chambers should have subject matter jurisdiction consistent with that set forth in the Law on the Establishment of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea
Durante meses, los líderes opositores han estado filtrando grabaciones de audio que parecen confirmar las sospechas sobre diversos crímenes cometidos por altos funcionarios del gobierno, incluyendo fraude electoral, escuchas ilegales y encubrimiento en la investigación de la muerte del joven de 22 años Martin Neshkovski.
For months, opposition leaders have been leaking audio recordings, which appear to confirm suspicions of a variety of criminal misdeeds committed by top government officials, including election fraud, illegal wiretapping and hiding details in the investigation into 22 year old Martin Neshkovski's death.
El porcentaje de delitos cometidos con armas registradas es bastante reducido
The share of crime involving legal weapons is extremely low
Los crímenes y delitos contra musulmanes han aumentado un 50
Anti Moslem crimes have increased by 50
La policía no ha procesado a nadie por los crímenes.
Police have prosecuted no one for these crimes.
Yo la llamo quot Martha Stewart conoce a Che Guevara quot , porque, cuando no está renovando los elegantes espacios públicos de su hotel, está demandando a generales israelíes en la Corte Penal Internacional por crímenes de guerra que, a su entender, fueron cometidos contra civiles en Gaza.
I call her Martha Stewart meets Che Guevara, because, when not renovating the elegant public spaces of her hotel, she is suing Israeli generals for war crimes that she claims were committed against civilians in Gaza.
Trece años más tarde, en 1993 la Comisión de la Verdad, organismo creado para investigar los crímenes más graves cometidos en la guerra civil salvadoreña, concluyó que el asesinato del arzobispo había sido ejecutado por un francotirador, cuyo nombre se supo 31 años después del asesinato.
Thirteen years after the murder in 1993, the Commission of the Truth, an entity created to investigate the most serious crimes committed during Salvadoran civil war, concluded that a sniper assassinated Romero.
El sitio web Opiniones impertinentes analiza también los errores cometidos por Romero
The website Opiniones impertinentes, meanwhile, considered some of Romero's mistakes
En septiembre del 2005, una corte belga acusó a Habré de crímenes contra la humanidad, tortura y crímenes de guerra, y otras violaciones de los derechos humanos.
Despite the repeal of the legislation, investigations against Habré went ahead and in September 2005 he was indicted for crimes against humanity, torture, war crimes and other human rights violations.
5. Subraya que las prácticas descritas anteriormente deshonran la memoria de las innumerables víctimas de crímenes de lesa humanidad cometidos durante la segunda guerra mundial, en particular los cometidos por la organización SS, y envenenan la mente de los jóvenes, y que esas prácticas son incompatibles con las obligaciones que incumben a los Estados Miembros de las Naciones Unidas en virtud de la Carta y con las metas y los principios de la Organización
5. Stresses that the practices described above do injustice to the memory of the countless victims of crimes against humanity committed in the Second World War, in particular those committed by the SS organization, and poison the minds of young people, and that those practices are incompatible with the obligations of States Members of the United Nations under its Charter and are incompatible with the goals and principles of the Organization
6. Subraya que las prácticas descritas anteriormente deshonran la memoria de las innumerables víctimas de crímenes de lesa humanidad cometidos durante la segunda guerra mundial, en particular los cometidos por la organización SS, y envenenan la mente de los jóvenes, y que esas prácticas son incompatibles con las obligaciones que incumben a los Estados Miembros de las Naciones Unidas en virtud de la Carta y con las metas y los principios de la Organización
6. Stresses that the practices described above do injustice to the memory of the countless victims of crimes against humanity committed in the Second World War, in particular those committed by the SS organization, and poison the minds of young people, and that those practices are incompatible with the obligations of States Members of the United Nations under its Charter and are incompatible with the goals and principles of the Organization
Sería imposible estimar cuantos crímenes no fueron detectados el año pasado.
It would be impossible to estimate how many crimes went undetected last year.
Nunca sabremos cómo Fadil logró que lo exoneraran de ambos crímenes.
We will never know how Fadil managed to be acquitted of both of those crimes.
Así conseguimos dos juezas para este tribunal de crímenes de guerra.
So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal.
Pero quince años después, los autores de esos crímenes siguen prófugos.
But 15 years on, the perpetrators of those crimes remain at large.
El Grupo Liberal solicita que los ministros reunidos en el marco de la Cooperación Política comuniquen claramente a los dirigentes iraquíes y, en primer lugar a los miembros del Consejo Revolucionario iraquí, que se les considerará personalmente responsables de los crímenes cometidos en Kuwait por sus fuerzas de ocupación.
The Liberal Group urges the ministers meeting in political cooperation to make quite clear to the Iraqi leaders and above all to the members of the Iraqi Revolutionary Command Council that they will be held personally responsible for the crimes committed in Kuwait by their forces of occupation.