Translation of "críticamente amortiguado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Críticamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Baterías críticamente bajas | Low Battery Critical |
| Está críticamente enfermo. | His illness is critical. |
| Y críticamente hablando, cómo la protegemos, si la encontramos, para no contaminarla? | Very critically, how do we protect it, if we find it, and not contaminate it? |
| En los foros de internet de alemanes de procedencia turca, el comportamiento de la policía y su posterior éxito en las búsquedas se discuten muy críticamente. | The behaviour of the police and the subsequently successful manhunt is heavily criticised on German Turkish internet forums. |
| Y un paso críticamente importante para entender nuestros propios deseos y gustos es darnos cuenta que no siempre podemos explicar que es lo que en el fondo queremos. | And a critically important step in understanding our own desires and tastes is to realize that we cannot always explain what we want deep down. |
| En este contexto, Fernando Vázquez Rigada le responde críticamente al discurso presidencial y señala que éste no solamente llegó tarde, sino que careció de empatía para con el pueblo. | In this context, Fernando Vázquez Rigada responds ciítically to the presidential address and points out it was not only late, but it also lacked empathy towards the people. |
| lo que es realmente crucial e importante, es que necesitamos revitalizar las artes y las ciencias justo ahora en el 2002. Si describimos el futuro cercano como en 10, 20, 15 años significa que lo que hacemos hoy será críticamente importante | But I think it does matter which way we go, and what road we take, because when I think about design in the near future, what I think are the most important issues, what's really crucial and vital is that we need to revitalize the arts and sciences right now in 2002. |
| El noventa por ciento de los periodistas que respondieron a una reciente encuesta dijo que la censura y la autocensura existen en los medios serbios, mientras que el 73 y 95 , respectivamente, dijeron que los medios no informan objetiva y críticamente. | Ninety per cent of journalists responding to a recent survey said censorship and self censorship does exist in Serbian media, while 73 and 95 , respectively, said the media does not report objectively and critically. |
| Pero, en otras cuestiones, Ban no estuvo a la altura del precedente críticamente importante fijado por su antecesor como secretario general, Kofi Annan, quien transformó el cargo para promover los derechos humanos y asumió el rol de la conciencia del mundo cuando fue necesario. | But on other issues, Ban has failed to live up to the critically important precedent set by his predecessor as Secretary General, Kofi Annan, who transformed the position to promote human rights and assumed the role of the quot world's conscience quot when necessary. |
| Quiero puntualizar críticamente que la participación y la cogestion han de regularse por medio de muchas directivas específicas, es decir, ha de haber una directiva específica para cada ámbito material y para cada tipo de empresa. Qué trabajador podría lograr una panorámica sobre este laberinto jurídico? | A3 77 90) by Mrs Ceci, on behald of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal from the Commission to the Council for a regulation on animal health conditions governing intra Community trade in and imports from third countries of poultry and hatching eggs (COM(89) 9 final Doc. |
| Durante la campaña preelectoral antes de las elecciones parlamentarias anticipadas de marzo de 2014, la presión se tornó más evidente al público y finalmente empezó a afectar al público directamente, con citación de algunos usuarios de medios sociales para ser interrogados por la policía y hasta detenidos por tuitear críticamente sobre el gobierno. | During the pre election campaign ahead of the March 2014 early parliamentary elections, the pressure became more evident to the public and it finally began to affect the public directly, with some social media users being brought in for police questioning and sometimes detained for tweeting critically about the government. |
Búsquedas relacionadas : Amortiguado - Sonido Amortiguado - Talón Amortiguado - Amortiguado Abajo - Evaluar Críticamente - Críticamente Baja - Examinar Críticamente - Piensa Críticamente - Comprometerse Críticamente - Críticamente Necesario - Ver Críticamente - Vinculada Críticamente - Pensar Críticamente
