Translation of "crack" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces llegó el crack. | Then along comes crack cocaine. |
| Pero qué tenía el crack? | So what was it about crack cocaine? |
| Steven Levitt analiza la economía del crack | Steven Levitt analyzes crack economics |
| Porque el crack fue una innovación increíble | Because crack cocaine was an unbelievable innovation. |
| Comencemos hablando del crack y cómo transformó las bandas | So let me start by talking about crack cocaine, and how it transformed the gang. |
| Y tomé crack cocaína, cada noche durante siete años. | And I took crack cocaine, every single night for seven years. |
| Esto fue como en los 90, en la cima de la epidemia de crack. | This is about 1990 peak of the crack epidemic. |
| Primero, explicar cómo y por qué el crack tuvo tan profunda influencia en las bandas urbanas. | First, I want to explain how and why crack cocaine had such a profound influence on inner city gangs. |
| También trabajo con directores como John Leslie ( Crack Her Jack 1 ) y Rocco Siffredi ( Animal Trainer ). | She has also worked with such prominent porn directors as John Leslie ( Crack Her Jack 1 ) and Rocco Siffredi ( Animal Trainer 5 ). |
| En palabras de Malcolm Gladwell, el crack fue la versión extra sabrosa de la salsa de tomate. | And in the words of Malcolm Gladwell, crack cocaine was the extra chunky version of tomato sauce for the inner city. |
| Entonces, había este público que no sabía que quería crack pero que cuando llegó, se dio cuenta | And it turned out, there was this audience that didn't know it wanted crack cocaine, but, when it came, it really did. |
| Una de las ventajas de crack cocaína es que te quedas con una erección por casi cuatro horas. | One of the offshoots of crack cocaine is that you keep an erection for about four hours. |
| porque el crack lo puedes fumar y la cocaína en polvo, no y fumar es un mecanismo más eficiente para drogarse que aspirar. | Because you could smoke crack cocaine you can't smoke powdered cocaine and smoking is a much more efficient mechanism at delivering a high than is snorting it. |
| Para eso debemos remontarnos al tiempo anterior al crack a inicios de los 80 y véanlo desde la perspectiva de un líder de banda. | And to do that, you have to actually go back to a time before crack cocaine, in the early '80s, and look at it from the perspective of a gang leader. |
| Tenemos que enseñar a los chicos que si siguen una dieta de azúcar refinado, suben y bajan, como si siguieran una dieta de crack. | We have to teach kids that if they're on a diet of refined sugar, they go up and down, just like if they're on a diet of crack. |
| Para darles una idea de lo malo que era la ciudad en el tiempo del crack y no me estoy concentrando en lo negativo, pero allí hay otra historia que contar, si miran las tasas de mortalidad al azar, de jóvenes negros en grandes urbes de Estados Unidos, los índices durante el crack eran cerca del 1 | Now to give you a sense of just how bad the inner city was during crack and I'm not really focusing on the negatives, but really, there's another story to tell you there if you look at the death rates just of random, young black males growing up in the inner city in the United States the death rates during crack were about one percent. |
| Pero uno de los aspectos tristes de esto es que, entre otras ramificaciones del crack, es que los individuos más talentosos en estas comunidades aspiran a esto. | And one of the sad parts of this is that indeed, among the many other ramifications of crack cocaine is that the most talented individuals in these communities this is what they were striving for. |
| Entonces, si creen en los relatos de los medios, ser traficante en la cima de la epidemia de crack era una vida glamorosa, en palabras de Virginia Postrel, | So, if you believe the media accounts, being a drug dealer in the height of the crack cocaine epidemic was a very glamorous life, in the words of Virginia Postrel. |
| Pero si lo piensan, yo diría que en los últimos 25 años de todos los inventos o innovaciones en este país, el más grande por su impacto en el bienestar de la gente que vive en las ciudades, fue el crack, | But if you think about it, I would say that in the last twenty five years, of every invention or innovation that's occurred in this country, the biggest one, in terms of impact on the well being of people who live in the inner city, was crack cocaine. |
| Y ese fue el comienzo de una hermosa relación en la que por diez años Sudhir vivió yendo y viniendo al proyecto yendo a casas de crack, a prisión con miembros de la banda, recibiendo disparos en las ventanas de su auto la policía entrando a su apartamento a robar sus discos de computadora lo que se les ocurra. | And that was the beginning of what turned out to be a beautiful relationship that involved Sudhir living in the housing project on and off for 10 years hanging out in crack houses, going to jail with the gang members, having the car windows shot out of his car, having the police break into his apartment and steal his computer disks you name it. |
