Translation of "creación y funcionamiento se" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ayuda para la creación y el funcionamiento de los marcos institucionales pertinentes | assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks |
| v ) la creación , el funcionamiento o la gestión de sociedades fiduciarias , empresas o estructuras análogas | ( v ) creation , operation or management of trusts , companies or similar structures |
| iv ) la organización de las aportaciones necesarias para la creación , el funcionamiento o la gestión de empresas | ( iv ) organisation of contributions necessary for the creation , operation or management of companies |
| Esto favorecerá un entorno propicio para el crecimiento económico sostenido , el funcionamiento satisfactorio de los mercados y la creación de empleo . | This will favour an environment conducive to sustained economic growth , well functioning markets and continued job creation . |
| La creación y la evaluación del grupo estático han de ser acordes con los requisitos generales sobre el proceso de seguimiento del funcionamiento del ECAF . | Construction and evaluation of the static pool have to be in line with the general requirements on performance monitoring under the ECAF . |
| ( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| En ella se establecía un calendario para la creación del mercado único y se reafirmaba la necesidad de la creación de la UEM . | This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU . |
| Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. | And he puts forth for Us a parable, and forgets his own creation. |
| Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. | And he produces arguments against Us, and he forgets his own creation. |
| Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. | He strikes for Us a similitude and forgot his own creation. |
| Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. | He draws comparisons for Us, and forgets his own creation. |
| Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. | And he has struck for Us a parable, and forgotten his own creation. |
| Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. | And he presents for Us an example and forgets his own creation. |
| Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. | He questions Our Resurrection of him, but has forgotten his own creation. |
| Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. | And he strikes out a likeness for Us and forgets his own creation. |
| Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. | producing arguments against Us, and forgetting his own creation. |
| Se necesita asistencia en las fases de creación, aplicación y evaluación. | Assistance is needed in the creation, implementation and assessment phase. |
| Horario de funcionamiento El horario de funcionamiento de los SLBTR nacionales se ajustará a las disposiciones del anexo IV . | Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV . |
| Horario de funcionamiento El horario de funcionamiento de los SLBTR nacionales se ajustará a las disposiciones del anexo IV . | Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV . ( e ) P a y m e n t r u l e s 1 . |
| ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR | ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET |
| La creación de un órgano de concertación y coordinación resulta necesaria para regular las modalidades de funcionamiento de esos sistemas, cuyo objetivo principal es garantizar la regularidad de la situación. | Report (doc. A3 287 90) by Mr Hervé, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 158 final C3 161 90 SYN 263) for a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of environment (1990 1994). |
| Y no se obstaculizará la creación de joint ventures con terceros países? | And will the starting up of joint ventures with third countries not be hampered as a result ? |
| Los primeros ordenadores electrónicos se pusieron en funcionamiento en 1945. | The first electronic computers went into operation in 1945. |
| Fecha y hora de creación | Creation date and time |
| Creación de búsqueda y proceso | Search and process creation |
| La creación y edición de acciones definibles por el usuario se describe en. | User definable action creation and editing is described in. |
| Los horarios de funcionamiento se expresan en la hora central europea . | All operating times are expressed in CET . |
| De lo contrario, no se permitiría el funcionamiento de esas empresas. | These businesses would not be allowed to exist otherwise. |
| El funcionamiento de la Unión se basa en la democracia representativa. | The functioning of the Union shall be founded on representative democracy. |
| En el siguiente video se explica el funcionamiento de estos bots | The following video explains how the hashtag YaSeQueNoAplauden, a criticism of the Mexican President, Enrique Peña Nieto, disappeared among the trends on Twitter despite its 133,462 tweets. |
| FUNCIONAMIENTO DEL MCBC | HOW THE CCBM WORKS |
| Ejemplos de funcionamiento | Working Examples |
| Tiempo de funcionamiento | Uptime |
| Dispositivos en funcionamiento | Working Devices |
| Se adscribirán al Tribunal de Justicia funcionarios y otros agentes a fin de garantizar su funcionamiento. | Officials and other servants shall be attached to the Court of Justice to enable it to function. |
| y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario | and ensuring an orderly functioning of the money market |
| Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal | Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| Puesto que ambos textos se refieren a la creación , organización y funcionamiento de la Junta Europea de Riesgo Sistémico ( JERS ) , y a pesar de aplicárseles procedimientos legislativos distintos , el BCE ha decidido , por razones de simplicidad , emitir un solo dictamen sobre las dos propuestas . | Since both texts relate to the establishment , organisation and functioning of the European Systemic Risk Board ( ESRB ) , and despite the distinct legislative procedures applying to these texts , the ECB has , for the sake of simplicity , adopted a single opinion on the two proposals . |
| 8. Observa la creación y puesta en funcionamiento de la oficina de enlace de la Corte Penal Internacional en la Sede de las Naciones Unidas y alienta al Secretario General a que colabore estrechamente con ella | 8. Notes the establishment and operationalization of the International Criminal Court liaison office to United Nations Headquarters, and encourages the Secretary General to work closely with that office |
| Se refieren a la creación periódica de nuevos instrumentos . | They concern the regular creation of new instruments . |
| Artículo 7 Criterios de valoración del balance e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II . |
| Creación | Create |
| Creación | Creation |
| Creación | Creation |
Búsquedas relacionadas : Creación Y Ejecución - Creación Y Producción - Creación Y Ejecución - Diseño Y Creación - Creación Y Distribución - Creación Y Desarrollo - Creación Y Mantenimiento - Creación Y Diseño - Diseño Y Creación - Creación Y Gestión - Funcionamiento Y Coordinación - Funcionamiento Y Manejo - Funcionamiento Y Utilización - Establecimiento Y Funcionamiento
