Otro personaje que se llama Jami tiene la capacidad de crear invenciones fantásticas.	Another character called Jami has the ability to create fantastic inventions.
Porque debemos aumentar la capacidad del planeta para crear más y más oportunidades de vida.	Because we have to grow the capacity of this planet to create more and more opportunities for life.
El objetivo es el desarrollo personal y la capacidad de crear relaciones saludables como grupo.	The focus is on personal development and the ability to build healthy connections as a group.
Y esa es la capacidad de explotar ideas opuestas y limitaciones opuestas para crear soluciones nuevas.	And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions.
Los blogueros de Zone9 estabamos simplemente intentando crear una capacidad de acción a través de internet.	The Zone9 bloggers were simply grasping for a bit of agency through the Internet.
ya que tienen la capacidad de crear formas parecidas a otras que ya conocemos de la biología, y también de crear formas que no conocemos.	Because since it has the ability to make forms that look like forms that we're familiar with in biology, it's also making other forms that we're not familiar with.
Crear una conexión entre una señal y un slot.	Create a connection between a signal and a slot.
Insistiendo en la importancia de crear mayor conciencia entre los países en desarrollo de la capacidad existente a nivel nacional, regional e internacional que se podría desplegar para prestarles asistencia,	Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them,
La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas.	The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them.
Pero me voy a referir ahora a la Comisión, cuya capacidad de crear ideas no ha sido precisamente portentosa.	Another problem has emerged in 1990.
Entonces, cómo podríamos crear una realidad que incluso podemos entender entre nosotros?	So, how could we possibly create a reality that we can even understand each other?
Es un componente para presentaciones. Puede ser utilizado para crear presentaciones en pantalla o para diseñar e imprimir transparencias. Entre sus características se incluyen integración de imágenes así como de galerías de las mismas, trabajo sencillo con los objetos, y la capacidad de crear presentaciones HTML o XML .	The presentation component. It can be used to create on screen presentations or to design and print transparencies. Features include embedding images and clip art, easy working with objects, and the ability to make HTML or XML slideshows.
El coeficiente de dilatación adiabática es la razón entre la capacidad calorífica a presión constante (formula_1) y la capacidad calorífica a volumen constante (formula_2).	The heat capacity ratio or adiabatic index or ratio of specific heats, is the ratio of the heat capacity at constant pressure (formula_1) to heat capacity at constant volume (formula_2).
La capacidad mundial para secuenciar genomas humanos está entre 50.000 y 10.000 este año.	So the worldwide capacity to sequence human genomes is something like 50,000 to 100,000 human genomes this year.
Se tienen que crear nuevas asociaciones, incluso entre actores con intereses aparentemente diferentes.	New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.
Y tendrían que crear una nueva categoría entre los móviles y el chocolate.	And you'd have to start a new category, right between cell phones and chocolate.
Pienso que hay un gran paralelo entre doblar el crucifijo y crear esvásticas.	You know, I think that there's a big parallel between bending the crucifix out of shape and creating swastikas.
Esto ayudará a crear un mecanismo para distinguir entre proveedores confiables y no confiables.	This will help create a mechanism for determining trustworthy and non trustworthy providers.
Mi objetivo principal es crear un puente entre los agricultores yemeníes y el mundo.	My whole goal is to bridge Yemeni farmers to the world.
Reconociendo que para responder de manera más predecible y eficaz es esencial crear capacidad de preparación y respuesta a nivel local y nacional,	Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response,
Los Sounders FC artificialmente limitan la capacidad del estadio para partidos de la MLS, cubriendo ciertas secciones para crear una atmósfera más íntima .	Sounders FC artificially limits the stadium's capacity for MLS matches, with certain seating sections covered with tarpaulins to provide a more intimate atmosphere.
Europa también se beneficiaría considerablemente de un entorno empresarial más incentivador , que fomente la capacidad de innovar , de invertir y de crear nuevas empresas .	It would also profit considerably from a more stimulative business environment which fosters the ability to innovate , invest and create new firms .
Con las TMD, el BCE converge hacia la Fed en su capacidad para crear una malla de protección para cada una de sus partes.	With OMTs, the ECB has converged toward the Fed in its ability to backstop each of its individual parts.
La capacidad de los líderes estadounidenses para mantener alianzas y crear redes será una dimensión importante del poder duro y blando de Estados Unidos.	The capacity of US leaders to maintain alliances and create networks will be an important dimension of America s hard and soft power.
5. Destaca también la especial importancia de crear un entorno interno propicio mediante, entre otras cosas, el imperio de la ley, el fomento de la capacidad, incluida la capacidad institucional, y la aplicación de políticas económicas y sociales apropiadas, de forma que los recursos internos e internacionales puedan movilizarse y utilizarse para el desarrollo en forma eficaz	5. Also stresses the special importance of creating an enabling domestic environment through, inter alia, the rule of law, capacity building, including institutional capacity building, and the implementation of appropriate economic and social policies, so that domestic and international resources may be effectively mobilized and used for development
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Capacidad	Capacity
Capacidad	Capacity
Capacidad	Capability
Al mismo 160 tiempo, él ha perdido la capacidad de controlar las luchas internas entre la élite.	At the same time, he has become unable to control infighting among the elite.
Entre 1969 80, una segunda estación de producción fue construida con una capacidad planeada de 828 MW.	In 1969 80, the second powerhouse was built with a production capacity of 828 MW.
12. Destaca la necesidad de crear capacidad humana e institucional en los planos nacional, subregional y regional y fortalecer la capacidad existente, para aplicar eficazmente la Nueva Alianza en todos sus aspectos, y de asignar recursos con tal fin	12. Emphasizes the need to build and strengthen human and institutional capacities at the national, subregional and regional levels in order effectively to implement the New Partnership in all its aspects, and the need to allocate resources to this end
ANDRIESSEN otras partes debería, entre otras osas, tener el cometido de ayudar a crear este marco.	JENSEN would be far better to strengthen the free market, which it has become so popular to do amoung our neighbours in the East.
Para los soviéticos, África representaba la oportunidad crear desavenencias entre las potencias occidentales y sus posesiones coloniales, y crear en África estados pro comunistas para promover futuras relaciones.	For the Soviets, Africa represented a chance to create a rift between western powers and their colonial assets, and create pro communist states in Africa with which to foster future relations.
La paradoja del fuego surge de su capacidad, única entre todos los procesos naturales, para cambiar de forma.	The paradox of fire stems from its role as the great shape shifter of natural processes.
Y aún no está claro cuál es la relación entre el uso de esta capacidad y nuestra felicidad.	And yet it's not clear what the relationship is between our use of this ability and our happiness.
La capacidad de memoria y de disco han sido multiplicadas por un factor entre 10.000 y un millón.	So memory capacity and disk capacity have been multiplied by something between 10,000 and a million.
Crear parches con las diferencias entre dos versiones distintas del archivo seleccionado incluyendo su propia copia local.	Create patches containing the differences between any pair of versions of the marked file, including pairs with the current working copy version of the marked file.
d) Crear capacidad para la realización de actividades en sectores fundamentales como la supervisión, el control y la vigilancia, la recopilación de información y la investigación científica	(d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research
Y tu capacidad de definir el espacio y crear lugares que vale la pena cuidar. proviene de una corriente cultural que llamamos la cultura del diseño cívico.	And your ability to define space and to create places that are worth caring about all comes from a body of culture that we call the culture of civic design.
Capacidad usada	Used Capacity
Un sentido de lugar. Tu capacidad de crear lugares significativos con calidad y carácter depende totalmente de tu capacidad de definir el espacio con edificios, y emplear los vocabularios, gramáticas, sintaxis, ritmos y patrones de la arquitectura que nos indiquen quiénes somos.	A sense of place your ability to create places that are meaningful and places of quality and character depends entirely on your ability to define space with buildings, and to employ the vocabularies, grammars, syntaxes, rhythms and patterns of architecture in order to inform us who we are.
Algunas de las propuestas específicas son crear un presupuesto común, elevar la coordinación de políticas fiscales entre sus miembros y crear el puesto de ministro de finanzas de la eurozona.	Specific proposals include a designated eurozone budget, increased fiscal policy coordination among members, and a eurozone finance minister.
Crear...	Create...
Crear	Create New

Búsquedas relacionadas : Crear Capacidad - Crear Capacidad - Crear Conciencia Entre - Capacidad De Crear - Agrietarse Capacidad De Unión Entre - Entre - Entre Y Entre - Capacidad

Muestra esta página en español