Translation of "crear nuevas oportunidades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Crear - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero seguro que va a crear nuevas oportunidades. | But it will create new opportunities. |
| Crear pieles nuevas | Creating new skins |
| Crear nuevas categorías | Create new categories |
| como resultado de nuevas ideas que permiten crear oportunidades totalmente nuevas, como en materia de transporte (avión), navegación (GPS) o comunicación y simplificación del trabajo (internet) | as the result of new ideas, in order to create entirely new possibilities, e.g. for locomotion (the aeroplane), navigation (GPS), or communication and labour saving (the internet) |
| Al mismo tiempo, es necesario un estímulo a la inversión coordinado en forma mundial para crear nuevas oportunidades de crecimiento. | At the same time, a globally coordinated investment stimulus is needed to create new opportunities for growth. |
| Además de salvar el planeta, estas tecnologías podrían crear nuevas oportunidades de inversiones, ofrecer energía asequible y sustentar el crecimiento. | Aside from saving the planet, these technologies could open up new investment opportunities, deliver affordable energy, and sustain growth. |
| I. para las nuevas cualificaciones, nuevas competen cias y nuevas oportunidades de empleo iniciativa EUROFORM | These views, ladies and gentlemen, represent a first contribution by the Committee on Budgets to the process of European political union. |
| La vida me ofrece nuevas oportunidades que debo aprovechar. | Life provides me with new opportunities that I must seize. |
| El mundo necesita oportunidades para nuevos líderes y nuevas ideas. | Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas. |
| Se necesitan asimismo con urgencia políticas que fomenten la competencia y la innovación para acelerar la reestructuración y la inversión , y para crear nuevas oportunidades empresariales . | Policies that enhance competition and innovation are also urgently needed to speed up restructuring and investment and to create new business opportunities . |
| Esto ha creado nuevas oportunidades de negocio y muchos puestos de trabajo. | This has created new business activities and a lot of new jobs. |
| El comando aprender es utilizado para crear nuevas funciones. | The learn command is used to create new commands. |
| También puede crear alarmas nuevas preconfiguradas desde varios sitios | Alternatively, you can create new alarms preconfigured from various sources |
| Si pudiéramos crear nuevas imágenes en el cielo, qué dibujaríamos? | If we could make new pictures in the sky, what would we draw? |
| Y creo que eso va a crear algunas oportunidades muy interesantes para los tecnólogos. | And I think that's going to create some incredibly intriguing opportunities for technologists. |
| En los mercados de productos , se necesitan urgentemente políticas dirigidas a fomentar la competencia y la innovación , a fin de acelerar las reestructuraciones y la inversión y para crear nuevas oportunidades empresariales . | In the case of product markets , policies that enhance competition and innovation are urgently needed to speed up restructuring and investment and to create new business opportunities . |
| Una es que haya abundancia de emprendedores dedicados a detectar y explotar nuevas oportunidades económicas. | One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities. |
| Y todo el mundo comienza a aportar nuevos ambientes motivadores y nuevas oportunidades para lograrlo. | And the world can come in with enabling environments and opportunities to do this. |
| Porque debemos aumentar la capacidad del planeta para crear más y más oportunidades de vida. | Because we have to grow the capacity of this planet to create more and more opportunities for life. |
| Algunos conocidos como comerciantes paralelos se aprovechan de la visa para crear oportunidades de negocios. | Some known as parallel traders take advantage of the visa for business opportunities. |
| Como respuesta , algunos han aplicado reformas encaminadas a crear mayores oportunidades en el mercado de trabajo . | In response , some have undertaken reform efforts to create more job opportunities . |
| Ahora, el márketing ha hecho un muy muy buen trabajo al crear oportunidades para comprar impulsivamente. | Now, marketing has done a very, very good job of creating opportunities for impulse buying. |
| La SEPA debe estar orientada al futuro , abriéndose a las nuevas oportunidades tecnológicas y permitiendo su materialización . | SEPA must be forward looking , both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities . |
| Se abrieron nuevos mercados de exportación y nuevas oportunidades de inversión privada en los países en desarrollo. | New export markets and private investment opportunities opened up in developing countries. |
| Como se trata de crear estadísticas totalmente nuevas , esa restricción puede ser contraproducente . | As entirely new statistics are being developed this restriction may be counterproductive . |
| Se tienen que crear nuevas asociaciones, incluso entre actores con intereses aparentemente diferentes. | New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests. |
| Y cuanto más fuerte el caso y más detallado era, más oportunidades había de crear este día. | And the stronger the case and the more detailed it was, the better chance we had of creating this day. |
| Ahora, he hablado sobre nuevas formas de comunicación y nuevos medios que en el pasado ayudaron a crear nuevas formas económicas | Now, I've been talking about how new forms of communication and new media in the past have helped create new economic forms. |
| Las personas nunca estarán contentas con nuevas oportunidades de ocio, si parecen indicar su fracaso respecto de otros. | People will never be happy with newfound opportunities for leisure if it seems to signal their failure relative to others. |
| No podemos crear nuevas tierras y sistemas de energía con el clic del mouse. | We can't create new land and new energy systems at the click of a mouse. |
| Pero al mismo tiempo, se enfrenta a dudas sobre su capacidad de aprovechar las nuevas oportunidades diplomáticas que obtuvo. | At the same time, the movement faces new questions about its ability to take advantage of the diplomatic opportunities that it has gained. |
| Si ideamos un plan para este río, y podemos dirigirlo a nuestro antojo hacia una presa, podemos crear oportunidades. | If we devise a plan for this river, and can direct it as we wish to a dam, we can create opportunities out of it. |
| Este diálogo no permite crear nuevas categorías. Por favor, escoja una categoría de la lista. | This dialog does not allow new categories to be created. Please pick a category from the list. |
| En sus viajes al exterior, Modi habló de nuevas oportunidades de negocios, una oleada de inversión extranjera y empresas conjuntas. | Modi s trips abroad brought talk of new business opportunities, a wave of foreign investment, and joint ventures. |
| En un artículo de opinión publicado en el tabloide Daily Star, Anir CHowdhury, asesor político del Proyecto de acceso a la información, describió cómo Google Street View puede crear nuevas oportunidades para Bangladesh, relanzando el turismo y atrayendo inversión extranjera | In an op ed in the Daily Star, Anir CHowdhury, policy adviser to the Access To Information Project, described how Google Street View can create new opportunities for Bangladesh in terms of boosting tourism and attracting foreign investment |
| No importa quiénes sean o qué hagan, es imprescindible crear oportunidades para los niños para que podamos crecer y sorprenderlos. | No matter your position or place in life, it is imperative to create opportunities for children so that we can grow up to blow you away. |
| Y esa es la capacidad de explotar ideas opuestas y limitaciones opuestas para crear soluciones nuevas. | And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions. |
| Del programa EUROFORM esperamos, por ser un programa nuevo, que sus orientadores se esfuercen por fomentar igualmente iniciativas en los sectores y en las regiones en que las mujeres se hallan más desprovistas de protección frente a las nuevas tecnologías, nuevas cualificaciones, nuevas com petencias, nuevas oportunidades de empleo. | Meanwhile, the EC's acting delegate is taking a full part in the deliberations of the heads of delegations in Khartoum. |
| y ello les permite plantearse nuevos sueños, nuevas metas, y enriquecerse a base de las oportunidades múltiples que brinda el campo musical. | That encourages them to embrace new dreams, new goals, and progress in the various opportunities that music has to offer. |
| Y me hizo preguntarme específicamente, si pudiéramos crear nuevas constelaciones hoy en día, cómo se verían?, qué serían? | And it caused me to wonder specifically, if we could make new constellations today, what would those look like? What would those be? |
| CIUDAD DE MÉXICO Cuando han transcurrido menos de dos años de la presidencia de Enrique Peña Nieto, México está aplicando un ambicioso plan de reformas estructurales destinado a sacar su economía de una trampa de crecimiento lento mutidecenal y crear nuevas oportunidades para sus ciudadanos. | MEXICO CITY Less than two years into Enrique Peña Nieto s presidency, Mexico is implementing an ambitious structural reform package designed to lift its economy out of a multi decade low growth trap and create new opportunities for its citizens. |
| De hecho, en la actualidad, pese a una integración económica sin precedentes y nuevas oportunidades de cooperación, nuestra integración social sigue estando atomizada. | Indeed, at present, despite unprecedented economic integration and new opportunities for cooperation, our social interactions remain atomized. |
| Además de los principales productos de la SEPA que se están desarrollando actualmente , nuevas oportunidades , como la facturación electrónica , pueden proporcionar importantes beneficios . | In addition to the core SEPA products that are currently being developed , new opportunities , such as e invoicing , can provide major benefits . |
| En conjunto , es fundamental sentar las bases para la inversión a largo plazo en innovación , para que se creen nuevas oportunidades de negocio . | Overall , it is essential to set the stage for long term investment in innovation so as to create new business opportunities . |
| En el 2003 se examinaron nuevas y posibles oportunidades de diversificación , a fin de mejorar la rentabilidad de la cartera de recursos propios . | In 2003 further possible diversification opportunities were examined with the aim of improving the total return on the own funds portfolio . |
Búsquedas relacionadas : Nuevas Oportunidades - Nuevas Oportunidades - Nuevas Oportunidades - Crear Oportunidades - Crear Oportunidades - Surgen Nuevas Oportunidades - Desbloquear Nuevas Oportunidades - Captar Nuevas Oportunidades - Buscar Nuevas Oportunidades - Descubrir Nuevas Oportunidades - Generar Nuevas Oportunidades - Desarrollar Nuevas Oportunidades - Buscar Nuevas Oportunidades - Explorar Nuevas Oportunidades
