Translation of "crecía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A medida que disminuía, crecía. | As I diminished, I grew. |
| Un cerezo crecía en el jardín. | There was a cherry tree growing in the garden. |
| El cachorro crecía más y más cada día. | The puppy grew larger and larger every day. |
| Pero la palabra de Dios crecía y se multiplicaba | But the word of God grew and multiplied. |
| Cuanto más crecía Argentina, más pagaba a sus anteriores acreedores. | The more Argentina grew, the more it paid to its former creditors. |
| El cambio se aceleraba a medida que la población humana crecía. | Change has accelerated as human populations rose. |
| Tom se volvía más y más apuesto a medida que crecía. | Tom became more and more handsome as he grew older. |
| De esta manera crecía la palabra del Señor y prevalecía poderosamente | So the word of the Lord was growing and becoming mighty. |
| De esta manera crecía la palabra del Señor y prevalecía poderosamente | So mightily grew the word of God and prevailed. |
| Pero entonces, conforme la audiencia crecía y crecía, empecé a recibir cartas de la gente, y empezó a volverse claro que en realidad era más que algo bueno que tener. | But then, as the viewership kept growing and kept growing, I started getting letters from people, and it was starting to become clear that it was actually more than just a nice to have. |
| Mientras crecía, ella recuerda olores terribles, parecidos a lejía, originados en la planta. | Growing up, she remembers smelling foul, bleach like odors from the plant. |
| Según crecía PHP, empezo a ser reconocido como una popular plataforma de desarrollo web. | As PHP grew, it began to be recognized as a world wide popular development platform. |
| Mientras crecía, este fue básicamente el entorno mediático de mi niñez traducido en comida. | When I grew up, this was basically the media environment of my childhood as translated into food. |
| La Iglesia en Landquart fue construida en el siglo 20 mientras este sector del pueblo crecía. | The Church in Landquart was built in the 20th Century as the village section grew. |
| Y el niño Samuel crecía en estatura y en gracia para con Dios y los hombres | The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh, and also with men. |
| Samuel crecía, y Jehovah estaba con él y no dejaba sin cumplir ninguna de sus palabras | Samuel grew, and Yahweh was with him, and let none of his words fall to the ground. |
| Y Jesús crecía en sabiduría, en estatura y en gracia para con Dios y los hombres | And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men. |
| Y el niño Samuel crecía en estatura y en gracia para con Dios y los hombres | And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men. |
| Samuel crecía, y Jehovah estaba con él y no dejaba sin cumplir ninguna de sus palabras | And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground. |
| Y Jesús crecía en sabiduría, en estatura y en gracia para con Dios y los hombres | And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man. |
| Tuve mi primer ordenador siendo un adolescente que crecía en Accra, y era realmente un aparato increíble. | I got my first computer when I was a teenager growing up in Accra, and it was a really cool device. |
| Kwabena Boahen Sí, como dije al principio. Tuve mi primer ordenador siendo un adolescente que crecía en Accra. | Kwabena Boahen Yes, like I said at the beginning, I got my first computer when I was a teenager, growing up in Accra. |
| En efecto, cuando el PIB chino crecía a pasos agigantados entre 2010 y 2013, las cotizaciones bursátiles estaban cayendo. | Indeed, when Chinese GDP was growing strongly during 2010 2013, stock prices were falling. |
| El niño crecía y se fortalecía, y se llenaba de sabiduría y la gracia de Dios estaba sobre él | The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him. |
| El niño crecía y se fortalecía, y se llenaba de sabiduría y la gracia de Dios estaba sobre él | And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom and the grace of God was upon him. |
| Mientras crecía la controversia, Richard fue incluso invitada a hablar en la Organización de las Naciones Unidas en 1999. | As the controversy grew, Richard was even invited to speak before the United Nations in 1999. |
| Así es que toda esta interacción entre el sí mismo y la identidad fue muy difícil para mí mientras crecía. | So this whole interaction with self and identity was a very difficult one for me growing up. |
| Y el niño crecía y se fortalecía en espíritu, y estaba en el desierto hasta el día de su manifestación a Israel | The child was growing, and becoming strong in spirit, and was in the desert until the day of his public appearance to Israel. |
| Y el niño crecía y se fortalecía en espíritu, y estaba en el desierto hasta el día de su manifestación a Israel | And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel. |
| Este es un boxer de 9 años llamado Milo que tenía un tumor muy agresivo llamado neurofibroma maligno, que crecía en su hombro. | So here is a nine year old boxer named Milo who had a very aggressive tumor called a malignant neurofibroma growing on his shoulder. |
| Este árbol crecía y se hacía fuerte su altura llegaba hasta el cielo, y era visible hasta los confines de toda la tierra | The tree grew, and was strong, and its height reached to the sky, and its sight to the end of all the earth. |
| Este árbol crecía y se hacía fuerte su altura llegaba hasta el cielo, y era visible hasta los confines de toda la tierra | The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth |
| Y veían una economía que crecía mucho más rápidamente que las del Atlántico Norte cuando tuvieron los mismos niveles absolutos y relativos de productividad general. | And they saw an economy growing considerably faster than North Atlantic economies had when they possessed the same absolute and relative economy wide productivity levels. |
| El árbol que viste (que crecía y se hacía fuerte, y cuya altura llegaba hasta el cielo y que era visible a toda la tierra | The tree that you saw, which grew, and was strong, whose height reached to the sky, and its sight to all the earth |
| El árbol que viste (que crecía y se hacía fuerte, y cuya altura llegaba hasta el cielo y que era visible a toda la tierra | The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth |
| Mi elección es la culminación de una vida de compromiso que empezó mientras crecía en la costa del Golfo de Alabama, en la península de Florida. | My choice is the culmination of a lifetime commitment that began with growing up on the Gulf Coast of Alabama, on the Florida peninsula. |
| Entonces todo el cableado y la pesada infraestructura Estoy volviendo, de alguna forma, a la explosión de la Web en 1994, cuando crecía 2.300 al año. | So all of the cabling and all of the heavy infrastructure I'm going back now to, sort of, the explosive part of the Web in 1994, when it was growing 2,300 percent a year. |
| Jehovah visitó a Ana con su favor, y ella concibió y dio a luz tres hijos y dos hijas. Y el niño Samuel crecía delante de Jehovah | Yahweh visited Hannah, and she conceived, and bore three sons and two daughters. The child Samuel grew before Yahweh. |
| Jehovah visitó a Ana con su favor, y ella concibió y dio a luz tres hijos y dos hijas. Y el niño Samuel crecía delante de Jehovah | And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD. |
| De 2005 a 2015, el crecimiento de la base monetaria se disparó a un 17,8 anual, mientras el IPC crecía a un ritmo de apenas el 1,9 anual. | From 2005 to 2015, the monetary base soared at an annual rate of 17.8 , whereas the CPI increased at an annual rate of just 1.9 . |
| La otra crecía hacia atrás, adosada al sóleo, un músculo grande en la parte de atrás, del que nunca había oído, pero de pronto me iba a preocupar. | One was growing out the back, and it attached to the soleus muscle, which is a big muscle in the back that I'd never heard of, but all of a sudden I cared about it. |
| Y la palabra de Dios crecía, y el número de los discípulos se multiplicaba en gran manera en Jerusalén inclusive un gran número de sacerdotes obedecía a la fe | The word of God increased and the number of the disciples multiplied in Jerusalem exceedingly. A great company of the priests were obedient to the faith. |
| Y la palabra de Dios crecía, y el número de los discípulos se multiplicaba en gran manera en Jerusalén inclusive un gran número de sacerdotes obedecía a la fe | And the word of God increased and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly and a great company of the priests were obedient to the faith. |
| Sin embargo , a medida que avanzaba el año 2002 , la recuperación mundial fue perdiendo intensidad con respecto a las expectativas iniciales , al tiempo que crecía la incertidumbre acerca de su sostenibilidad . | However , in the course of 2002 the world recovery lost momentum relative to initial expectations , and its sustainability became more uncertain . |
| En aquellos días, como crecía el número de los discípulos, se suscitó una murmuración de parte de los helenistas contra los hebreos, de que sus viudas eran desatendidas en la distribución diaria | Now in those days, when the number of the disciples was multiplying, a complaint arose from the Hellenists against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily service. |
