Translation of "creciente demanda de los consumidores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Existe una creciente demanda y una creciente población. | There is growing demand, growing population. |
| Del lado de la demanda, los consumidores esperan mucho más de los productos y servicios que usan. | On the demand side, consumers expect a lot more from the products and services they use. |
| El índice del volumen de negocios del comercio al por menor es un indicador importante de la demanda de los consumidores . | The turnover index for retail trade is a significant indicator of consumer demand . |
| En segundo lugar, al reaccionar los consumidores ante unos costos menores de la energía, la demanda se ajustó sólo gradualmente. | Second, as consumers reacted to lower energy costs, demand adjusted only gradually. |
| En particular, la demanda creciente de recursos naturales de otros países principalmente de China impulsó a los países del África Subsahariana. | Countries in Sub Saharan Africa, in particular, were propelled forward by the growing demand for their natural resources from other countries China chief among them. 160 |
| Los productores de los países en desarrollo, que antes constituían una fracción relativamente pequeña de la demanda global, se convirtieron en grandes consumidores. | Developing country producers, who in an earlier era accounted for a relatively small fraction of global demand, became major consumers. |
| La demanda de los consumidores, que representa el 69 de la economía, encierra la llave del malestar post crisis de Estados Unidos. | Accounting for 69 of the economy, consumer demand holds the key to America s post crisis malaise. |
| Pero incluso estas medidas, que los observadores extranjeros han pasado por alto en gran medida, no lograron estimular la demanda de los consumidores. | But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand. |
| Trabajos de Expansión y Renovación El aeropuerto fue recientemente renovado y expandido para satisfacer la creciente demanda. | Expansion and renovation works The airport has been recently renovated and expanded in order to meet the growing demand. |
| Al intentar satisfacer una demanda percibida de los consumidores, los fabricantes tuvieron que hacer sustituciones lamentables concretamente, comercializar productos que carecen de algunas vitaminas agregadas . | In trying to meet a perceived consumer demand, the manufacturers have had to make regrettable substitutions namely, marketing products that lack some added vitamins. |
| Pero en su intento de satisfacer la demanda incesante de los consumidores, las fábricas agotan los recursos naturales del mundo y contaminan el medio ambiente. | But, as factories try to meet ever growing consumer demand, they deplete the world s natural resources and pollute the environment. |
| Los agricultores pobres tendrían demanda firme de sus productos incluso en épocas de abaratamiento de los alimentos, y los consumidores estarían protegidos contra aumentos rápidos o excesivos. | Permintaan akan produk produk pertanian yang ditujukan kepada petani petani miskin akan tetap solid meskipun harga pangan merosot, dan konsumen pun akan terlindungi dari lonjakan harga yang ekstrim. |
| Hay una demanda creciente de subida de canciones y vídeos para teléfonos móviles y reproductores de música en Afganistán. | There is a growing demand for uploading songs and videos on mobile phones and compact discs in Afghanistan. |
| Ofrece una respuesta a la creciente demanda de alimentos saludables con efectos colaterales mínimos para el medio ambiente. | It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects. |
| Protección de los consumidores | Consumer protection |
| PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES | CONSUMER PROTECTION |
| Protección de los consumidores | Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament |
| La creciente demanda de productos animales pone de manifiesto los riesgos microbiológicos, mientras que las medidas de protección animal muchas veces crean nuevos peligros. | Rising demand for animal products highlights microbiological risks, with animal welfare measures sometimes creating new hazards. |
| Como ocurre con casi todo en Asia hoy en día, la solución para su problema de falta de demanda de los consumidores la tiene China. | As with most things in Asia nowadays, China holds the key to supplying Asia s missing consumer demand. |
| Se detendrá debido a nuestra demanda creciente de recursos, de toda la capacidad, de todos los sistemas de la Tierra, que hoy tienen pérdidas económicas. | It will stop because of the growing demand of us on all the resources, all the capacity, all the systems of the Earth, which is now having economic damage. |
| La segunda caída de la demanda de los consumidores durante la Gran Recesión estuvo seguida por un crecimiento del consumo persistentemente por debajo de lo esperado. | The record plunge in consumer demand during the Great Recession has been followed by persistently subpar consumption growth. |
| Global Witness quiere lograr un descenso en la demanda de los consumidores de productos vinculados a la violencia como maderas tropicales, soja y aceite de palma. | Global Witness wants to see a fall in consumer demand for products linked to violence such as timber, soya and palm oil. |
| En primer lugar, el crecimiento de los servicios está empezando a explotar una nueva fuente de generación de ingresos del trabajo, uno de los pilares de la demanda de los consumidores. | First, services growth is beginning to tap a new source of labor income generation, the mainstay of consumer demand. |
| la protección de los consumidores | consumer protection |
| Evaluación Derechos de los consumidores | Assessment Consumer rights |
| con los consumidores. | Community. |
| Las caídas de la demanda se explican, sobre todo, por las reacciones de los consumidores a la enfermedad SEB y por los efectos del período de calor del verano pasado. | I have to say that this was far too late. Wc have known for some time that the third framework action programme would not be approved this year and it would be a very serious matter if this money is not spent. |
| Según WWF, los cazadores furtivos eligen como blanco a los tigres para satisfacer la creciente demanda de las partes del cuerpo de estos animales empleadas en la medicina tradicional. | According to WWF, poachers have targeted tigers to meet increasing demand for tiger body parts used in traditional medicine. |
| Asistencia a los consumidores | Assistance for consumers |
| Asistencia a los consumidores | Assistance to consumers |
| Con el creciente número de smartphones y usuarios de Internet en India, los clientes usan cada vez más Facebook, Twitter y foros de consumidores online para descargar su enfado con las marcas. | With the growing number of smartphone and Internet users in India, customers are increasingly turning to Facebook, Twitter or online consumer forums to vent their anger against brands. |
| La erosión de estas limitantes poderosas a la mala conducta estaba destinada a generar una creciente demanda de quot rendición de cuentas quot pública. | The erosion of these powerful constraints on bad behavior was bound to produce a growing demand for public accountability. |
| La confianza de los consumidores está mejorando. | Consumer confidence has picked up. |
| Para los liberales, reinan los consumidores. | For liberals, consumers are king. |
| Los consumidores seguirán ganando igualmente. | Consumers would still come out ahead. |
| así como a los consumidores. | as well as to consumers. |
| Si el objetivo es suplir la creciente demanda de aceites comestibles, el aceite de palma proporciona la mayor cantidad de aceite por espacio de tierra. | If the goal is to meet growing global demand for edible oils, palm oil provides the most oil volume for a given patch of land. |
| Esto condujo al estancamiento de los ingresos medios y a una creciente desigualdad en los ingresos ambos de estos factores, a su vez, constriñen el componente de consumo privado de la demanda agregada. | This has resulted in stagnating median incomes and rising income inequality, both of which constrain the private consumption component of aggregate demand. |
| Al mismo tiempo, hay una creciente demanda de energía y una necesidad urgente de encontrar una salida a largo plazo de la actual crisis económica. | At the same time, there is a growing demand for energy and a desperate need for a long term exit from the ongoing economic crisis. |
| En general se considera que la caída de precios estimula la demanda global, porque los consumidores gastan la mayor parte de la ganancia inesperada, mientras que los productores se adaptan recortando el ahorro. | The usual thinking is that lower prices stimulate global demand, because consumers are likely to spend most of the windfall, whereas producers typically adjust by cutting back savings. |
| La mejor forma de medir lo que China aún tiene por recorrer es considerar el desarrollo de su sector de servicios la infraestructura de la demanda de los consumidores en una economía. | The best way to measure how far China still has to go is to consider the development of its services sector the infrastructure of consumer demand in an economy. |
| Si bien esos beneficios pueden no parecer estímulos , su efecto creciente es mejor para el objetivo de aumentar las expectativas de demanda y crecimiento futuros. | While such benefits may not appear to be stimulus, their mounting effect better serves the objective of raising expectations of future demand and growth. |
| Podemos trabajar con los 6900 millones de consumidores? | Are we going to work with 6.9 billion consumers? |
| Sin embargo, para establecer un sistema global de energía que cubra la creciente demanda dentro de los imperativos de la neutralidad carbono, debemos evitar las trampas que han lastrado iniciativas pasadas. | But, in order to establish a global energy system that meets growing demand within the constraints of carbon neutrality, we must avoid the pitfalls that have plagued past responses. |
| Este pone un tope al encarecimiento de los commodities, ya que una vez alcanzado el precio de reserva, la demanda desaparece (los consumidores ya no quieren o no pueden adquirir el bien o servicio). | The reserve price places a cap on how high commodity prices will go, as it is the price at which demand destruction occurs (consumers are no longer willing or able to purchase the good or service). |
Búsquedas relacionadas : Demanda Creciente - Creciente Demanda - Creciente Demanda - Demanda Creciente - Creciente Demanda - Demanda Creciente - Creciente Demanda De - Fuerte Demanda De Los Consumidores - Demanda De Los Consumidores Reunión - La Creciente Demanda - La Creciente Demanda - Una Demanda Creciente - Una Creciente Demanda - Una Creciente Demanda