RIYADH La cuestión de la creciente desigualdad de ingresos tuvo una importante presencia en el nbsp Foro Económico Mundial de Davos este año.	RIYADH The issue of rising income inequality loomed large at this year s World Economic Forum in Davos.
La creciente desigualdad de ingresos en toda la eurozona ha creado una subclase marginada que desconfía cada vez más de la unión monetaria.	Throughout the eurozone, rising income inequality has created an underclass that is increasingly suspicious of the monetary union.
De hecho, la disparidad salarial fue la principal causa de la creciente desigualdad de ingresos (excepto en la cima de la distribución de ingresos, donde pesó más la renta del capital).	Indeed, inequality in labor compensation has been the largest driver of yawning income inequality, except at the very top of the income distribution, where capital income has been more important.
Esas tendencias están exacerbando la desigualdad de ingresos.	These trends are exacerbating income inequality.
Esto condujo al estancamiento de los ingresos medios y a una creciente desigualdad en los ingresos ambos de estos factores, a su vez, constriñen el componente de consumo privado de la demanda agregada.	This has resulted in stagnating median incomes and rising income inequality, both of which constrain the private consumption component of aggregate demand.
La crisis financiera mundial de 2008, la recesión resultante, y la creciente y veloz desigualdad de ingresos y de riqueza han disminuido el triunfalismo simplista de la economía.	The 2008 global financial crisis, the resulting recession, and rapidly widening income and wealth inequality have punctured the glib triumphalism of economics.
Ese período se vio, en opinión de muchas personas, empañado por la codicia, fue un período de rápido crecimiento del PIB acompañado de una creciente desigualdad en los ingresos y el bienestar.	That period was, in many people s view, tarnished by greed, with rapid GDP growth accompanied by increasing inequality of income and wellbeing.
Las dos tienen niveles igualmente grandes de desigualdad de ingresos y que van en aumento.	Both have similarly high and rising levels of income inequality.
Las causas de la creciente desigualdad de ingresos y riqueza son múltiples y tienen muchos matices pero las consecuencias no intencionadas del reciente período inédito de política monetaria excesivamente laxa merecen parte de la culpa.	The causes of rising income and wealth inequality are multiple and nuanced but the unintended consequences of the recent unprecedented period of ultra loose monetary policy deserves a chunk of the blame.
Ahora es del 0,5 incluso peor que en EE.UU., eso muestra la desigualdad de ingresos.	Now it's 0.5 even worse than that in America showing us the income inequality.
Los Estados Unidos necesitan medidas fiscales para controlar el déficit y contener el crecimiento de la desigualdad de los ingresos y la desigualdad de oportunidades que genera.	The US needs fiscal measures that both curb the deficit and contain rising income inequality and the inequality of opportunity that it begets.
Además, será necesario reforzar los servicios y la seguridad social a fin de revertir un patrón de desigualdad creciente.	Moreover, social services and social security will need to be strengthened in order to reverse a pattern of rising inequality.
Así como en Estados Unidos la financiación de hipotecas baratas ocultó las grietas que abría la creciente desigualdad de ingresos, en Europa la disponibilidad de capital barato del norte aceleró lo que parecía ser una convergencia económica.	Just as cheap mortgage financing papered over the cracks of growing income inequality in the United States, cheap capital from the north accelerated Europe s apparent economic convergence.
Si el mundo desea erradicar la pobreza y contener la creciente desigualdad, el sistema debe ser reformado.	If the world is to make progress toward its goals of eradicating poverty and stemming rising inequality, the system must be reformed.
Es posible que las mediciones convencionales de desigualdad e ingresos subestimen marcadamente lo bien que lo pasamos?	Is it possible that conventional measures of inequality and income vastly underestimate just how good we have it?
En una época de creciente desigualdad, al menos algunos países han reducido las brechas en la riqueza y el ingreso.	In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps.
Los niveles altos de desigualdad de ingresos y riqueza (como en gran parte de Sudamérica y ciertas partes de África) provocan con frecuencia y refuerzan la desigualdad en materia de influencia política.	High levels of income and wealth inequality (as in much of South America and parts of Africa) often lead to and reinforce unequal political influence.
Mientras crece la polarización de la política estadounidense y Obama se esfuerza por encarar los desafíos planteados por las transformaciones mundiales de nuestra época, los grandes programas nacionales para remediar la creciente desigualdad de ingresos quedarán probablemente fuera del alcance de su gestión.	As American politics becomes more polarized, and as Obama struggles to manage the challenges posed by epochal global developments, large domestic programs to address rising income inequality are probably beyond his administration s reach.
La desigualdad de ingresos aumentaba drásticamente, el daño ambiental se empeoraba rápidamente 160 y la inflación conducía a un crecimiento débil de los ingresos reales para los hogares pobres.	Income inequality was rising dramatically, environmental damage was worsening rapidly, and inflation was leading to weak real income growth for poor households.
Los encuestados expresan un creciente malestar con la desigualdad económica y la segregación social. Recelan de las instituciones y las élites tradicionales.	Respondents report that they are increasingly resentful of economic inequality and social segregation.
44. Reconoce también que la desigualdad creciente dentro de los países supone un enorme obstáculo para la erradicación de la pobreza, que afecta particularmente a quienes viven en países de ingresos medianos, y subraya la necesidad de apoyar las iniciativas de desarrollo de estos países	44. Also recognizes that growing inequality within countries is a major challenge to poverty eradication, particularly affecting those living in middle income countries, and stresses the need to support the development efforts of those countries
A pesar del aumento de los ingresos y la reducción de la desigualdad, el 70 de los brasileños expresan deseos de cambio.	Despite higher incomes and lower inequality, 70 of Brazilians have expressed a desire for change.
Los cálculos de crecimiento económico que revelan una creciente desigualdad ya tienen en cuenta el gasto en telecomunicaciones, procesamiento de información y entretenimiento audiovisual.	The calculations of economic growth that reveal growing inequality already take into account spending on telecommunications, information processing, and audiovisual entertainment.
Más allá de cualquier justificación, si la hubiera, el aporte de este tipo de compañías a la creciente desigualdad de ingresos y, en consecuencia, a la cautividad reguladora, al sesgo en los medios de comunicación y a una influencia desproporcionada en las elecciones no se puede ignorar.	Whether or not that is justified, such companies contribution to rising income inequality and thus to regulatory capture, media bias, and disproportionate influence in elections cannot be ignored.
No obstante, en América Latina, las rígidas divisiones de clase y la profunda desigualdad de ingresos crearon un terreno fértil para el populismo.	In Latin America, however, rigid class divisions and deep income inequalities created fertile ground for populism.
Gran parte de este aumento se deriva de una prosperidad creciente y superávits en cuenta corriente en países de ingresos medios.	Much of this rise stems from growing prosperity and current account surpluses in middle income countries.
En efecto, la desigualdad en el nivel de ingresos tanto en economías emergentes como en economías avanzadas ha aumentado intrageneracionalmente y entre generaciones.	Indeed, inequality of outcomes both in emerging and advanced economies has increased within and across generations.
Desviando a manos egoístas fondos que debían usarse con fines públicos, la corrupción distorsiona la economía y empeora la desigualdad de los ingresos.	By misdirecting into selfish hands funds intended for the public purpose, corruption distorts the economy and worsens income inequality.
La forma más frecuente de medir la desigualdad es empleando el coeficiente de Gini, el cual asigna el valor cero a la igualdad perfecta y 100 a la desigualdad perfecta (cuando una sola persona recibe todos los ingresos).	Consider the Gini coefficient, the most common measure of inequality, which runs from a value of zero for perfect equality to 100 for perfect inequality (one person receives all the income).
Representan un porcentaje mayor del incremento en la desigualdad de ingresos general que las diferencias salariales dentro de las empresas o el ingreso de capital.	They account for a larger part of the rise in overall income inequality than wage differences within companies or capital income.
El aumento de la desigualdad de renta, al redistribuir los ingresos de quienes gastan más hacia los que ahorran más, ha exacerbado la escasez de demanda.	Rising income inequality, by redistributing income from those who spend more to those who save more, has exacerbated the demand shortfall.
De hecho, dada una creciente desigualdad en la distribución del ingreso entre el capital y el trabajo así como al interior del espectro de ingresos para el trabajo una mayor disponibilidad de activos públicos ciertamente tiene sus méritos, ya que equipara la distribución del capital y la riqueza, aunque indirectamente.	In fact, given an increasingly unequal distribution of income between capital and labor (as well as across the income spectrum for labor) a larger store of public assets certainly has merit, as it equalizes the distribution of capital and wealth, albeit indirectly.
Durante las tres últimas décadas, la desigualdad en el ingreso en los Estados Unidos creció considerablemente. En efecto, ahora ese país tiene el cuarto nivel de desigualdad de ingresos más elevado de toda la OCDE, por debajo de Chile, México y Turquía.	During the past three decades, income inequality in the United States has increased significantly indeed, the US now has the fourth highest level of income inequality in the OECD, behind Chile, Mexico, and Turkey.
La triplicidad de la desigualdad	The Inequality Trifecta
El precio de la desigualdad	The Price of Inequality
Ébola y desigualdad	Ebola and Inequality
Desde 2008, el Congreso ha estado cubriendo el déficit creciente del HTF mediante la asignación de 54 mil millones de dólares procedentes de los ingresos generales.	Since 2008, Congress has been filling the yawning HTF gap by providing 54 billion from general revenues.
Curiosamente, a una hora al norte de Wall Street, en Bridgeport, Connecticut, el coeficiente Gini una medición estándar de distribución y desigualdad de ingresos es peor que en Zimbabue.	Strikingly, one hour north of Wall Street, in Bridgeport, Connecticut, the Gini coefficient a standard measurement of income distribution and inequality is worse than in Zimbabwe.
Las causas fundamentales de la violencia de 2007 160 pobreza incontrolable, significativa desigualdad de ingresos, corrupción generalizada, insuficiente seguridad interna, y una tasa de desempleo superior al 40 se mantienen.	The root causes of the 2007 violence rampant poverty, significant income inequality, pervasive corruption, inadequate internal security, and an unemployment rate exceeding 40 remain.
Si queremos terminar con la pobreza, reducir el desempleo y poner freno a la creciente desigualdad, debemos encontrar formas de enseñar nuevas, mejores y más baratas, y hacerlo a gran escala.	If we are to end poverty, reduce unemployment, and stem rising economic inequality, we must find new, better, and cheaper ways to teach and on a vast scale.
Desigualdad, inmigración e hipocresía	Inequality, Immigration, and Hypocrisy
La desigualdad e Internet	Inequality and the Internet
Cuando la desigualdad mata	When Inequality Kills
La desigualdad financiada públicamente	स र वजन क व त त प ष त असम नत
Existe una creciente demanda y una creciente población.	There is growing demand, growing population.

Búsquedas relacionadas : La Creciente Desigualdad - La Desigualdad De Ingresos - La Desigualdad De Ingresos - La Desigualdad De Ingresos - Desigualdad Triangular - Desigualdad Educativa - Alta Desigualdad - Desigualdad Racial - Desigualdad Educativa - Desigualdad Entre - Desigualdad Económica - Desigualdad Social - Mayor Desigualdad

Muestra esta página en español