El interés primario de la investigación de Bok fue la estructura de la galaxia.	Bok's primary research interest was the structure of our galaxy.
Los depósitos y préstamos con tipo de interés creciente ( o decreciente ) son instrumentos con tipos de interés fijo hasta su vencimiento .	Step up ( step down ) deposits and loans are instruments with fixed interest rates over the whole maturity .
La combinación de recuperación económica y tasas de interés más bajas producirá una dinámica virtuosa en donde las tasas de interés en descenso y el creciente superávit presupuestal se refuerzan mutuamente.	The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing.
Considero la idea de un observatorio bioético o de una investigación en el sector de la bioética de extraordinario interés.	I should like to thank both Mrs Larive and Mr Pompidou for their sterling work. My group endorses the proposals from Mrs Larive.
El creciente interés de China en el Medio Oriente también hace que disminuyan las posibilidades de una retirada estadounidense.	China s growing interest in the Middle East also decreases the likelihood of an American withdrawal.
La fortaleza del crecimiento monetario ha obedecido principalmente al impulso creciente de los bajos niveles de los tipos de interés .	The strength of monetary growth has been increasingly driven primarily by the prevailing low level of interest rates .
Luna en cuarto creciente	First Quarter Moon
Programa de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general, pág. 135 6.	121 R D programmes for telematic systems, the environment and marine science and technology, p.
El creciente interés en biocombustibles está sustituyendo el daño medioambiental asociado con el crudo por la devastación que los productos basados en la palma infligen en las selvas tropicales y el clima.	The increasing interest in biofuels is replacing the environmental damage associated with crude oil with the devastation palm production inflicts on tropical forests and the climate.
El BCE tiene interés en promover y obtener beneficios de actividades de investigación y desarrollo relacionadas con los siguientes ámbitos	The ECB seeks to foster and benefit from research and development in the following fields
c ) Subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable En las subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable para inyectar liquidez , la adjudicación se realiza clasificando las pujas en orden creciente en función de los puntos swap ( 29 ) .	( c ) V a r i a b l e r a t e f o r e i g n e x c h a n g e s w a p t e n d e r s In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in increasing order of swap point quotations ( 29 ) .
La investigación está en marcha.	The investigation is under way.
( 29 ) Los puntos swap se clasifican en orden creciente teniendo en cuenta su signo , que depende del signo del diferencial de tipo de interés entre la divisa y el euro .	( 29 ) Swap point quotations are listed in increasing order taking into account the sign of the quotation , which depends on the sign of the interest rate differential between the foreign currency and the euro .
Tenemos un gran interés, en cambio, y prestemos gran atención, en la investigación y en el desarrollo en sector de la ciencia y de la tecnología en los países en vías de desarrollo.	But we do have a great interest and pay great attention to science and technology R D in the developing countries.
Existe una creciente demanda y una creciente población.	There is growing demand, growing population.
La creciente liberalización y globali	The Eurosystem has also taken an interest in the IMF 's general review of conditionality attached to financing packages . The basic objectives of the review were to make conditionality more efficient , effective and focused , without weakening it .
Alentada por el creciente interés de la comunidad internacional en promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad en todo el mundo adoptando un enfoque amplio e integral,	Encouraged by the increasing interest of the international community in the promotion and protection of the rights and dignity of persons with disabilities in the world under a comprehensive and integral approach,
Como ciencia del láser necesitaba buenas fundaciones teóricas, y también porque la investigación aquí pronto probó ser muy fructuosa, el interés en la óptica cuántica se elevó.	As laser science needed good theoretical foundations, and also because research into these soon proved very fruitful, interest in quantum optics rose.
Tal vez porque estas nociones convencionales de progreso no han dado grandes beneficios en términos de felicidad, es que ha habido un creciente interés en los últimos años en la felicidad en sí misma.	Maybe because these conventional notions of progress haven't delivered big benefits in terms of happiness, there's been an increased interest in recent years in happiness itself.
Los afganos se quejan de la creciente polución en Kabul.	Afghans complain of increasing pollution in Kabul.
Además, el interés de los países de mantener buenas relaciones con China debido a su creciente poder económico, no se puede descontar.	And countries desire to maintain good relations with China, owing to its rising economic power, cannot be discounted.
Cuarto creciente	First Quarter
Cuarto creciente	First Quarter Moon
Un depósito o préstamo con tipo de interés creciente ( o decreciente ) es un depósito o préstamo a plazo al que se aplica un tipo de interés que aumenta ( o disminuye ) de año en año en un número predeterminado de puntos porcentuales .	A step up ( step down ) deposit or loan is a deposit or a loan with a fixed maturity to which an interest rate is applied that increases ( decreases ) from year to year by a pre fixed number of percentage points .
Un depósito o préstamo con tipo de interés creciente ( o decreciente ) es un depósito o préstamo a plazo al que se aplica un tipo de interés que aumenta ( o disminuye ) de año en año en un número predeterminado de puntos porcentuales .	A step up ( step down ) deposit or loan is a deposit or loan with a fixed maturity to which an interest rate is applied that increases ( decreases ) from year to year by a pre fixed number of percentage points .
Acceso con fines de investigación a información estadística confidencial no identificable directamente Hay una necesidad creciente de acceso con fines de investigación a información estadística confidencial no identificable directamente , por ejemplo para analizar y entender la evolución dentro de los sectores y en todos los países .	Access to non directly identifiable confidential statistical information for research purposes Access to confidential statistical information which does not allow direct identification is increasingly required for research purposes , for example to analyse and understand the developments within sectors and across countries .
5. Toma nota con satisfacción de la creciente participación en la iniciativa conjunta de la Universidad y la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra de celebrar un diálogo anual sobre investigación y política centrado en temas concretos y en el que participan el sistema de las Naciones Unidas y otras entidades dedicadas a la investigación y el análisis de políticas	5. Takes note with satisfaction of the broadening participation in the joint initiative by the University and the United Nations Office at Geneva to convene a yearly research and policy dialogue that is thematically focused and involves the United Nations system and other entities engaged in policy research and analysis
La contaminación es un problema creciente.	Pollution is a growing problem.
Los hispanos, de otro lado, han mostrado un creciente apoyo al matrimonio del mismo sexo, según una reciente encuesta del Instituto Público de Investigación Religiosa.	Hispanics, on the other hand, have shown increasing support to same sex marriage according to a recent poll by the Public Religion Research Institute.
Observando con satisfacción el creciente interés manifestado en todo el mundo por la creación y el fortalecimiento de instituciones nacionales independientes y pluralistas de promoción y protección de los derechos humanos,	Welcoming the rapidly growing interest throughout the world in the creation and strengthening of independent, pluralistic national institutions for the promotion and protection of human rights,
Acogiendo con beneplácito el creciente interés manifestado en todo el mundo por la creación y el fortalecimiento de instituciones nacionales independientes y pluralistas de promoción y protección de los derechos humanos,	Welcoming the rapidly growing interest throughout the world in the creation and strengthening of independent, pluralistic national institutions for the promotion and protection of human rights,
La teoría se basa en investigación exhaustiva.	The theory is based on thorough research.
Impresionante creciente popularidad del críquet en Afganistán.	AFG Impressive Growing popularity of cricket in Afghanistan.
En 1960, entró en pánico ante el creciente interés en su captura el cazador de nazis y el secuestro de Adolf Eichmann, Mengele deja Altos por Hohenau en el sur de Paraguay.	In 1960, he panicked after hearing news of the interest of the nazi hunter in his capture, and with kidnapping of Adolf Eichmann, left Altos to go to Hohenau in the South of Paraguay.
En la adjudicación de subastas de absorción de liquidez a tipo de interés variable ( que pueden utilizarse para la emisión de certificados de deuda y la toma de depósitos a plazo fijo ) , las pujas se clasifican en orden creciente en función de los tipos de interés ofertados ( o en orden decreciente en función de los precios ) .	In the allotment of liquidity absorbing variable rate tenders ( which may be used for the issuance of debt certificates and the collection of fixed term deposits ) , bids are listed in increasing order of offered interest rates ( or diminishing order of offered prices ) .
La creciente violencia en Yemen está cobrando un precio intolerable en los niños.	The increasing violence in Yemen is taking an intolerable toll on children.
Su coste de producción es relativamente alto, por eso se impone la continuación de la investigación y la experimentación a fin de que vaya decreciendo y llegue a coincidir, en su momento, con el coste inevitablemente creciente del petróleo.	As they are relatively costly to produce, further research and experimentation are needed so that production costs can eventually be cut to the point where they are equal to the cost of oil, which will inevitably continue to rise.
En mi caso, no viene de la investigación.	It does not come for me from research.
En primer lugar, una creciente corriente de refugiados.	In the first place a growing stream of refugees.
A nivel de la Unión, el desarrollo y la demostración de aplicaciones espaciales son objeto de creciente atención en el IV Programa marco de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1995 1998)3, así como en la aplicación de una serie de políticas comunitarias.	at European Union level, the development and demonstration of space applications have received increasing attention in the 4th Framework Programme for Research and Technology Development and Demonstration (1994 1998)3 as well as in the implementation of a number of the Union's policies
La movilización en muchos países contra estas conferencias demuestra el rechazo creciente hacía esta cultura de la violación, pero al mismo tiempo, la violencia contra la mujeres perdura con niveles escalofriantes, incluso en los países desarrollados, como una investigación reciente de la Unión Europea demostró.	The mobilization in many countries against these lectures demonstrate the growing rejection of rape culture, while violence against women continues to exist at terrifying levels, including in developed countries, as recent research conduced by the European Union demonstrated.
Investigación y sensibilidad deben aumentar a la par. Defender la vida y la integridad de la vida contra accidentes y factores perjudiciales es un deber, pero también, en definitiva, un interés de la sociedad.	JEPSEN (ED). (DA) Mr President, in the latest report on the Commission's social action programme a majority in the Committee on Social Affairs has regrettably once again demonstrated lack of awareness of economic realities.
En primer lugar, la importancia de la investigación comunitaria en materia de pro tocolos clínicos, terapéuticos, farmacológicos que per miten una investigación multicéntrica en la Comunidad en segundo lugar, la importante propuesta de una investigación en el campo de la ética biomédica.	I wish now rapidly to state the Commission view on the amendments, beginning with the horizontal amend ments. The Commission adheres strictly to the opinion expressed at the time when the three programmes were considered, on the basis of the text so excellently drafted within the committee, thanks to the work of its chairman, Mr La Pergola.
La Cooperativa Neuland, consciente del creciente interés turístico que despierta la zona y reconociendo la importancia de la mejorar la infraestructura para recibir a los turistas, busca de manera constante implementar proyectos de atracción.	The Cooperative Neuland, conscious of the growing tourist interest that awakens the area and recognizing the importance of improving the infrastructure to receive tourists, looking steadily implement projects attraction.
Pero la máxima protección es el empleo creciente.	But the ultimate protection is growing employment.

Búsquedas relacionadas : Creciente Interés - Interés Creciente - Creciente Interés - Creciente Interés - Creciente Interés - Creciente Interés - Interés En La Investigación - Interés En La Investigación - De Creciente Interés - De Creciente Interés - Ganando Creciente Interés - Mi Interés En La Investigación - Ganar Un Interés Creciente - Mostrar Un Interés Creciente

Muestra esta página en español