En vez de controlar al gobierno de Maliki, los tribunales facilitan su búsqueda de poder creciente.	Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power.
La creciente crisis de legitimidad obligó al gobierno a inventar formas imaginativas para justificar su poder.	The escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways to justify its power.
El creciente poder de la nueva aristocracia mercantil empezaba a desplazar el dominio de la nobleza medieval.	The growing power of the new mercantile aristocracy was beginning to displace the medieval nobility's control.
Existe una creciente demanda y una creciente población.	There is growing demand, growing population.
Cuarto creciente	First Quarter
Cuarto creciente	First Quarter Moon
Además, el interés de los países de mantener buenas relaciones con China debido a su creciente poder económico, no se puede descontar.	And countries desire to maintain good relations with China, owing to its rising economic power, cannot be discounted.
La verdad es que el creciente poder de China aumenta la dependencia de Japón respecto de Estados Unidos en materia de seguridad.	China s growing power has actually reinforced Japanese dependence on the US for its security.
Podrá este encuentro revertir el deterioro creciente de las relaciones sino estadounidenses que inició con la llegada al poder de Xi en 2013?	Can the summit reverse the downward spiral in US China relations that began with Xi s accession to power in 2013?
Mientras tanto, el creciente peso geopolítico chino ha llevado a demostraciones de poder y reclamos territoriales en Asia, que ignoran las normas internacionales.	Meanwhile, China s growing geopolitical heft has led to muscle flexing and territorial claims in Asia that disregard international norms.
Si las empresas no se toman seriamente la responsabilidad que ese enorme y creciente poder trae aparejada, la gente estará allí para recordársela.	If companies do not take seriously the responsibility that comes with their great and growing power, people will be there to remind them.
Su creciente poder de compra, especialmente de bienes y servicios de consumo no esenciales, es saludado como la gran esperanza de la economía mundial.	Their increasing spending power, especially on non essential consumer goods and services, is being hailed as the great hope for the global economy.
Luna en cuarto creciente	First Quarter Moon
La creciente liberalización y globali	The Eurosystem has also taken an interest in the IMF 's general review of conditionality attached to financing packages . The basic objectives of the review were to make conditionality more efficient , effective and focused , without weakening it .
China, por ejemplo, ha estado tratando de utilizar su poder suave para proyectar una imagen menos amenazadora, con lo que espera socavar e incluso desalentar las coaliciones que han estado surgiendo para contrarrestar su creciente poder económico y político.	China, for example, has been attempting to use soft power to cultivate a less threatening image one that it hopes will undermine, and even discourage, the coalitions that have been emerging to counterbalance its rising economic and military might.
La contaminación es un problema creciente.	Pollution is a growing problem.
Como ven, tenía forma de creciente	Because, as you can see, it was crescent shaped.
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
En Turquía, protestas recientes han puesto de manifiesto la creciente oposición al arrogante poder del primer ministro, Recep Tayyip Erdoğan y a sus políticas sociales divisivas y de base religiosa.	In Turkey, recent protests have highlighted growing opposition to Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s overweening power and divisive, religious based social policies.
Impresionante creciente popularidad del críquet en Afganistán.	AFG Impressive Growing popularity of cricket in Afghanistan.
Las partidas del activo se clasificarán por orden creciente de liquidez y las del pasivo por orden creciente de exigibilidad	Assets items shall be classified by increasing degree of liquidity, and liability items by increasing degree of callability.
Pero la máxima protección es el empleo creciente.	But the ultimate protection is growing employment.
En primer lugar, una creciente corriente de refugiados.	In the first place a growing stream of refugees.
SCHMIDHUBER mica, social y política y de cumplir con creciente res ponsabilidad el papel internacional también creciente que le está tocando desempeñar.	COLOM I NAVAL are not merely unco ordinated but even schizophrenic on occasion, when considered from the standpoint of institutional unity.
Por su parte, muchos de los partidos extremistas están teniendo problemas para llegar al poder, a pesar de su creciente popularidad, lo que quedó demostrado en las recientes elecciones en el Reino Unido.	For their part, many of the fringe parties, despite their rising popularity, are struggling to achieve power, a challenge illustrated in the recent British election.
La firmeza inusitada de estas declaraciones es señal de la creciente frustración de los cristianos (y de la oposición secular y liberal) respecto del monopolio del poder por parte de la Hermandad Musulmana.	This unusually assertive stance reflects rising frustration among Christians, as well as the secular and liberal opposition, with the Muslim Brotherhood s power monopoly.
Literalmente se adhiere a la cara creciente del cristal.	It literally adheres to the growing face of the crystal.
Para los Estados Unidos, el creciente poder de China ayuda en efecto a justificar sus posiciones militares avanzadas en Asia, a mantener sus actuales aliados en la región y a buscar nuevos socios estratégicos.	For the US, China s growing power actually helps to validate its forward military deployments in Asia, maintain existing allies in the region, and win new strategic partners.
Pero el nacionalismo japonés también se alimenta de ansiedades y frustraciones, en concreto, el temor al poder creciente de China y la dependencia total de Japón respecto de Estados Unidos para su seguridad nacional.	But Japanese nationalism is also fed by anxieties and frustrations specifically, fear of rising Chinese power and Japan s total dependency on the US for its national security.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.	English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
Sumar poder duro al poder blando de Brasil	Hardening Brazil s Soft Power
Estos conflictos tienen un catalizador claro la creciente prosperidad asiática.	Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.
Más que un pragmatismo creciente, percibe un ajuste de valores .	Rather than a growing pragmatism, he detects a tightening of the value screws .
De manera creciente, yo diría, crecimiento explosivo de la tecnología.	Increasingly, I would say explosive growth of technology.
y en realidad tiene un repertorio creciente de habilidades cognitivas.	And it actually has a growing repertoire of cognitive skills.
Los afganos se quejan de la creciente polución en Kabul.	Afghans complain of increasing pollution in Kabul.
Este rápido retroceso es corresponsable de la creciente pobreza de	Rebalancing does of course need to be discussed.
Se podrá utilizar mejor la continuamente creciente cantidad de datos.	The constantly increasing volume of data can be used better and more effectively.
A lo largo de su campaña, y desde que llegó al poder, Abe ha promovido una revitalización 160 radical de la economía japonesa, que acabaría con dos décadas de deflación e incertidumbre política y estratégica creciente.	In his election campaign, and since coming to power, Abe has advocated a radical revitalization of the Japanese economy that would end two decades of deflation and growing political and strategic uncertainty.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Desearía poder.	I wish I could.
Desearía poder.	Woman Wish I could.
La brecha creciente entre Estados Unidos y Japón ya es inocultable.	Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent.
El otro peligro es el de una creciente alienación del Oeste.	The other danger is that of growing alienation from the West.
El ejército afronta una creciente presión para acabar con la violación	Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape

Búsquedas relacionadas : Creciente Poder Económico - Creciente - Creciente - Creciente Popularidad - Creciente Sensación - Creciente Necesidad - Problema Creciente - Población Creciente - Creciente Impulso

Muestra esta página en español