Toma conciencia.	It takes awareness.
Artículo 8 Toma de conciencia	Article 8 Awareness raising
Desarrollar conciencia política toma tiempo.	Developing political awareness takes time.
La simple toma de conciencia es el comienzo.	Simple awareness is where it begins.
Cada iniciativa tiene su propio enfoque pero todas responden a una toma de conciencia creciente de que la ciudad tiene potencial para convertirse en un importante centro cultural, educativo y creativo.	Each initiative has its own focus, but they all respond to a growing awareness that the city has the potential to become a hub for culture, education and innovative ideas.
Suscitar y reforzar la toma de conciencia de las raíces y acervo culturales comunes europeos.	to raise and consolidate consciousness of common cultural roots and achievements in Europe.
f) Alienten las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de toma de conciencia	(f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns
f) Alentar las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de toma de conciencia	(f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns
Lo mejor en lo intenso de esta contienda es la participación activa y la creciente conciencia del nigeriano medio.	The best thing in the fierceness of this contest is the active involvement increasing awareness of the ordinary Nigerian. NigeriaDecides Asiya Rodrigo ( AsiyaRodrigo) March 29, 2015
c) Promover la toma de conciencia respecto de las capacidades y aportaciones de las personas con discapacidad.	(c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.
Se podría explicar por una toma de conciencia individual, pero también por la nueva dimensión del PSG.	It can be explained by individual awareness but also by the new dimension of PSG.
El tercer elemento nuevo en la península es una creciente conciencia entre los norcoreanos sobre la difícil situación de su país.	The third new development on the peninsula is a growing awareness among North Koreans of their country s dire situation.
La importante cantidad de asistentes y el amplio espectro representado muestran la toma de conciencia acerca de los derechos entre los malasios.	The substantial number and spectrum of those who attended showcase the spread of rights' awareness amongst Malaysians.
En conclusión, este debate me inspira una gran y pro funda preocupación. Europa toma conciencia de la angustia de los agricultores franceses?	The Commission and Council have failed to anticipate or to check the crisis which has overtaken the farmers.
Existe una creciente demanda y una creciente población.	There is growing demand, growing population.
Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.	I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará.	Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go.
Sufro de remordimientos de conciencia.	Suffer pangs of conscience.
Cuarto creciente	First Quarter
Cuarto creciente	First Quarter Moon
Particular significado toman las numerosas iniciativas promovidas en ámbito escolar para una más directa toma de conciencia de parte de los jóvenes que entran en el mundo del trabajo.	A particular significance is assumed by the numerous initiatives promoted within the schools in raising awareness of the younger generation that face the work market.
Como ustedes saben, afortunadamente en todas las instituciones comunitarias se observa hoy una toma de conciencia sobre la necesidad de desarrollar políticas de ordenación del territorio a escala europea.	As you know, there is, I am pleased to say, at the present time in all the European institutions a certain awareness of the need to develop regional planning policies at European level.
Usted toma conciencia de que revelar lo que acaba de entender no sólo revolucionará la ciencia, sino que potencialmente sacudirá muchos de los fundamentos religiosos y filosóficos de sus compatriotas.	You realize that to reveal what you ve come to understand will not only revolutionize your science, but will potentially shatter many of your countrymen s religious and philosophical foundations. 160 160 160 160
Obramos según conciencia.	Where does the Bureau stand on this ?
Como ven, tenía forma de creciente	Because, as you can see, it was crescent shaped.
Tom perdió la conciencia.	Tom lost consciousness.
Me remuerde la conciencia.	My conscience bothers me.
En la cuestión de la conciencia y la inteligencia artificial. La inteligencia artificial, como el estudio de la conciencia, no han conducido a nada. No tenemos idea del funcionamiento de la conciencia.	In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
Libertad de pensamiento, de conciencia y de religión	Freedom of thought, conscience and religion
Deberías actuar de acuerdo con tu conciencia.	You should act according to your conscience.
La vida es un estado de conciencia.	Life is a state of consciousness.
Lauren Zalaznick La conciencia de la televisión	Lauren Zalaznick The conscience of television
Luna en cuarto creciente	First Quarter Moon
Pero aun cuando la conciencia no dependería de la lengua, la influiría de modo que la conciencia de los animales, creado comoquiera, en muchos casos se diferenciaría de la mayoría de nuestros estados de conciencia.	But even if awareness was not dependent on language, it would certainly be affected by it, meaning that animal awareness, however it may be defined, would likely be very different from most of our states of awareness.
Podemos huir de todo, excepto de nuestra conciencia.	We can run away from everything, except from our conscience.
25. Toma nota con reconocimiento de las iniciativas emprendidas por el Secretario General para aumentar la conciencia respecto de los efectos del problema de las minas terrestres y los artefactos explosivos sin detonar	25. Takes note with appreciation of the ongoing efforts of the Secretary General to increase public awareness of the impact of the problem of landmines and unexploded ordnance
Por un lado, ha sido la conciencia de un liberal , centrándose correctamente en la forma en que el gobierno puede combatir la pobreza, la mala salud, la degradación medioambiental, la creciente desigualdad y otros malestares sociales.	On one hand, he has been the conscience of a liberal, rightly focusing on how government can combat poverty, poor health, environmental degradation, rising inequality, and other social ills.
Las partidas del activo se clasificarán por orden creciente de liquidez y las del pasivo por orden creciente de exigibilidad	Assets items shall be classified by increasing degree of liquidity, and liability items by increasing degree of callability.
Tenemos que aumentar la conciencia.	We need to increase the consciousness.
Ella tenía una conciencia limpia.	She had a clear conscience.
El ser determina la conciencia.	Being determines consciousness.
Hizo su trabajo a conciencia.	He did his work painstakingly.
Emití un juicio a conciencia.	I made a judgment call.
La conciencia. Veo sus caras.	Consciousness. I see all your faces.
Poco después perdería la conciencia.	He lost consciousness shortly thereafter.

Búsquedas relacionadas : Conciencia Creciente - Una Creciente Conciencia - La Toma De Conciencia - Primera Toma De Conciencia - Una Toma De Conciencia - Creciente - Creciente

Muestra esta página en español