Translation of "crecimiento alimentada por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Crecimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Además del menor crecimiento, esa realidad abarca también los serios daños al medio ambiente causados por décadas de una rápida industrialización alimentada por el carbón. | Aside from slowing growth, that reality includes severe environmental damage, one result of decades of rapid, coal fueled industrialization. |
| Sin embargo, la continua debilidad del euro alimentada por estas políticas está avivando el crecimiento del superávit de cuenta corriente de la eurozona. | But the ongoing weakness of the euro fed by such policies is fueling growth in the eurozone s current account surplus. |
| Queremos ponerla en el ambiente y que sea alimentada por el sol. | We want to put it out in the environment, and we want it to be powered by the Sun. |
| En muchos casos, la arrogancia un sentimiento de invencibilidad alimentada por un poder incontestado fue su perdición. | In most cases, hubris a sense of invincibility fed by uncontested power was their undoing. |
| La reina reside en una cámara especial donde es continuamente alimentada, limpiada y protegida por las obreras. | The queen resides in a special chamber, where she is continually fed, cleaned, and protected by workers. |
| Dejémosles elegir un universo en el que haya lugar para la nostalgia de los viejos tiempos, alimentada por buenos recuerdos. | Let us allow them to choose a world in which nostalgia for the good times has its place, fed by constantly maturing memories. |
| El crecimiento de los salarios reales apoyará el cambio hacia una economía más impulsada por el consumo y la disminución de las preocupaciones sobre el desempleo reducirá la dependencia de la construcción alimentada por el crédito para absorber la oferta de mano de obra. | Rising real wages will support the shift to a more consumption driven economy, and declining worries about unemployment will reduce reliance on credit fueled construction to soak up labor supply. |
| Tienen una masa de seguidores, que podría estar creciendo, alimentada por la ansiedad generalizada de que el terrorismo se propague más allá de Oriente Medio. | They have a following, which might be growing, fueled by the widespread anxiety about terrorism spilling over from the Middle East. |
| El gobierno debe ahora disipar los vestigios restantes de la sobreinversión alimentada por los estímulos de 2008 2010, sin importar lo doloroso que eso resulte. | The government must now dispel the remaining vestiges of the stimulus fueled over investment of 2008 2010, however painful it may be. |
| De modo que eso podría ser eso podría ser potencialmente una buena alternativa a la refrigeración alimentada por paneles solares para el transporte en camellos. | And so that could be that could be potentially a good alternative to solar powered refrigerated camels. |
| La tercera ola, de 1989 a 1992, se vio alimentada por la desintegración de la Unión Soviética, lo que causó un colapso de la producción allí. | Tahap ketiga, tahun 1989 hingga 1992, dipicu oleh pecahnya Uni Soviet, dan menyebabkan output merosot. |
| Aquí tenemos una babosa de mar alimentada por energía solar. Es un molusco nudibranquio que ha incorporado en su interior el cloroplasto para convertirlo en energía. | This is a solar powered sea slug. It's a nudibranch that has incorporated chloroplast inside it to drive its energy. |
| Una hoja de ruta para los hijos cuyos padres pelean contra uno de los problemas más dolorosos y atemorizantes la militancia talibán alimentada por la ideología. | A roadmap for the children whose parents are fighting one of Pakistan s most scary and heart wrenching problems ideology bred Taliban militancy. |
| Había una especie de discusión, alimentada por el vodka, sobre el salario entre los pilotos del helicóptero y los dueños del helicóptero, estabamos atascados. No podíamos movernos. | There was a kind of vodka fueled pay dispute between the helicopter pilots and the people that owned the helicopter, so we were stuck. We couldn't move. |
| Empecemos por el crecimiento económico. | Start with economic growth. |
| La recuperación fue alimentada en última instancia por las llamadas hipotecas de baja calidad créditos para la compra de vivienda que fueron extendidos a prestatarios con menores calificaciones crediticias. | The recovery was ultimately fueled by so called subprime mortgages home purchase loans extended to borrowers with lower credit ratings. |
| Debe un crecimiento nominal mayor (es decir, impulsado por la inflación) substituir al crecimiento impulsado por la deuda? | Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth? |
| Y la mujer huyó al desierto, donde tenía un lugar que Dios había preparado, para ser alimentada allí durante 1.260 días | The woman fled into the wilderness, where she has a place prepared by God, that there they may nourish her one thousand two hundred sixty days. |
| Y la mujer huyó al desierto, donde tenía un lugar que Dios había preparado, para ser alimentada allí durante 1.260 días | And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days. |
| Por el contrario, el consumo interno, respaldado por un fuerte crecimiento salarial, debe ser la fuerza impulsora dominante del crecimiento. | Domestic consumption, supported by strong wage growth, must instead be the dominant driver of growth. |
| La explosión actual de teorías de la conspiración se ha visto alimentada por las mismas condiciones que provocaron su aceptación en el pasado un rápido cambio social y una profunda incertidumbre económica. | Today s explosion of conspiracy theories has been stoked by the same conditions that drove their acceptance in the past rapid social change and profound economic uncertainty. |
| Por último, está el crecimiento de la producción. | Finally, there is output growth. |
| Y por supuesto, hubo crecimiento económico en Occidente. | And of course, there's been economic growth in the West. |
| No obstante, el crecimiento avivado por el extractivismo 80 por ciento de las exportaciones del país es crecimiento de trabajo no calificado. | Nonetheless, extractivism fueled growth 80 of the country s exports is low labor growth. |
| En los buenos tiempos, el comercio generado por el crecimiento de un país fortalece el crecimiento global. | In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth. |
| Por qué se ha desacelerado el crecimiento de India? | Why has India s growth acceleration fizzled? |
| Un crecimiento de seis por ciento anual. Absolutamente increíble. | Growth of six percent a year. Absolutely incredible. |
| Primero viene el crecimiento generado por el préstamo externo. | First comes growth driven by foreign borrowing. |
| Siete hijos por familia. Un crecimiento tremendo del 3,3 . | Seven children per family tremendous growth at 3.3 percent. |
| Por otro lado , el crecimiento del consumo debería evolucionar en consonancia con el crecimiento de la renta real disponible . | Moreover , consumption growth should develop in line with real disposable income growth . |
| El crecimiento de M3 por encima del valor de referencia ... ... | The Governing Council took the view M3 growth above the reference value . |
| por la dinámica del crecimiento en Estados Unidos y Asia . | By the end of 2003 the upswing had broadened and strengthened , driven mainly by growth dynamics in the United States and Asia . |
| Sin duda, el crecimiento orientado por la tecnología conlleva riesgos. | To be sure, technology driven growth carries some risks. |
| El crecimiento interanual de M3 mantuvo su fortaleza en abril , respaldado por el continuado dinamismo del crecimiento de los préstamos concedidos por las IFM al sector privado . | Annual M3 growth remained very vigorous in April , supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector . |
| Históricamente, cuando una recesión es causada por el desplome de una burbuja financiera que no fue alimentada por un auge crediticio, la economía pierde entre un 1 y un 1,5 por ciento, aproximadamente, de lo que, de lo contrario, habría representado cinco años después del comienzo de la contracción. | Historically, when a recession is caused by the collapse of an asset bubble that was not fueled by a credit boom, the economy is roughly 1 1.5 below what it otherwise would have been five years after the start of the downturn. |
| PARÍS El crecimiento económico europeo sigue por debajo de las expectativas. | PARIS Economic growth in Europe remains disappointing. |
| Por qué el lento crecimiento de la productividad produce costos elevados? | Why does slow productivity growth translate into high costs? |
| Esta teoría fue contradicha por un estudio histológico de Rhamphorhynchus de 2012 que mostró que el rápido crecimiento inicial era seguido por un prolongado período de crecimiento lento. | This theory was contested by a histological study of Rhamphorhynchus that showed the initial rapid growth was followed by a prolonged period of slow growth. |
| La importancia dada por el nehruísmo al crecimiento socialmente inclusivo no es simple izquierdismo el CNI está a favor del crecimiento y su gobierno dirigió la liberalización que hizo el crecimiento posible. | The Nehruvian emphasis on socially inclusive growth is not simple leftism the Congress party supports growth and led the liberalization that made growth possible. |
| Por último, muchos de estos modelos de crecimiento defectuosos implican dificultades presupuestarias. | Finally, many of these flawed growth patterns involve fiscal distress. |
| Algunos países constantemente hacen esfuerzos por modernizar los agotados modelos de crecimiento. | Some countries are making consistent efforts to revamp exhausted growth models. |
| Por eso calculan la tasa porcentual de crecimiento anual de la economía. | So they calculate the percent annual growth rate of the economy. |
| Dicho de otro modo, en lugar de cambiar del crecimiento impulsado por la inversión al crecimiento impulsado por el consumo, China parece seguir con su modelo basado en las inversiones. | In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track. |
| Además de todo esto, por primera vez en décadas, el crecimiento del comercio internacional ya no supera cómodamente el crecimiento de la producción global. | On top of all this, for the first time in decades, the growth of international trade no longer comfortably exceeds the growth of global output. |
| La todavía débil tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado sigue ocultando evoluciones que se compensan por un lado , un crecimiento positivo de los préstamos a hogares y , por otro , un crecimiento negativo de los préstamos a sociedades no financieras . | The still weak annual growth rate of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments , with positive growth in loans to households and negative growth in loans to non financial corporations . |
Búsquedas relacionadas : Alimentada Por - Fue Alimentada Por - Es Alimentada Por - Alimentada Por La Innovación - Impresora Alimentada Por Rollo - Es Alimentada - Bien Alimentada - Biomasa Alimentada - Cuidadosamente Alimentada - Adrenalina Alimentada - Agua Alimentada - Crecimiento Impulsado Por - Hoja De Impresión Alimentada - Por Ciento De Crecimiento
