Sin embargo, bajo el peso de una austeridad fiscal implacable, semejante crecimiento es inimaginable.	Under the weight of relentless fiscal austerity, however, such growth is out of the question.
El crecimiento potencial, con una tasa anual en torno al 2 , sigue demasiado bajo.	At around 2 per annum, potential growth remains too low.
Y el bajo crecimiento dañará la recaudación tributaria, socavando la meta proclamada de consolidación fiscal.	And low growth will hurt tax revenues, undermining the proclaimed goal of fiscal consolidation.
El resultado han logrado la partida triple de crecimiento robusto, empleo alto y endeudamiento fiscal bajo.	The result they have achieved the trifecta of robust growth, high employment, and low public debt.
El cáncer es la interacción de una célula cuyo crecimiento ya no está bajo control del entorno.	Cancer is an interaction of a cell that no longer is under growth control with the environment.
Para China, aceptar un crecimiento más bajo ofrece una oportunidad crucial para respaldar un desarrollo estable y sostenible.	For China, accepting lower growth provides a crucial opportunity to support stable and sustainable development.
Aún un solo clon puede lucir muy diferente bajo varias condiciones de crecimiento (modificaciones) o diferentes tiempos del año.	Even one single clone can look very different under various growth conditions (modifications) or different times of the year.
El crecimiento de la remuneración por asalariado seguirá siendo bajo , debido a la continua debilidad de los mercados de trabajo .	Growth in compensation per employee is expected to remain low , dampened by the continued weakness of the labour market .
No hace falta mucho crecimiento para compensar incluso inversiones sustanciales (sobre todo en vista del bajo costo de financiación actual).	It does not take a lot of growth to offset even substantial investment especially given current low borrowing costs.
El bajo crecimiento de la productividad y el obstinado desempleo son evidencia de que sus economías requieren una transformación exhaustiva.	Poor productivity growth and stubborn unemployment are evidence that their economies require comprehensive transformation.
En una economía que funciona bien, uno habría esperado que un bajo costo del capital sea la base para un crecimiento saludable.	In a well functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth.
Como consecuencia del fuerte crecimiento de la productividad , el incremento de los costes laborales unitarios ha sido bajo durante los últimos años .	Benefiting from strong productivity growth , increases in unit labour costs have been low in recent years .
Mi opinión es que tanto la desigualdad como el bajo crecimiento son a menudo el resultado de una forma particular de exclusión.	I believe that both inequality and slow growth often result from a particular form of exclusion.
No obstante, el crecimiento firme sigue siendo necesario porque China es todavía un país con un ingreso relativamente bajo y una pobreza sustancial.	Stronger growth nevertheless remains necessary, because China is still a relatively low income country with substantial poverty.
De hecho, tomó la iniciativa para agregar un pacto de crecimiento al pacto de estabilidad que se había negociado bajo el liderazgo de Merkel.	Indeed, he took the lead in adding a growth pact to the stability pact that had been negotiated under Merkel s leadership.
También en términos políticos, el contexto es el mismo. El concepto de crecimiento se incluyó en elPacto de Estabilidad y Crecimiento bajo la presión principalmente de una nueva administración francesa (dirigida en la época por Jacques Chirac).	Politically, too, the background is the same the G was inserted into the SGP under pressure primarily from a new French administration (at the time headed by Jacques Chirac).
Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo.	Gradually, bringing it down, bringing it down.
Bajo	Low
Bajo	Low
Bajo	Below
Bajo	Bass
bajo	bass
A pesar del rápido crecimiento de la cantidad de usuarios de internet en Yemen, el porcentaje aún es demasiado bajo en comparación con los países vecinos.	Despite the accelerated growth in the numbers of internet users in Yemen, the percentage is still too low compared to neighboring countries.
Notablemente avanzado Regular Bajo Muy avanzado Avanzado Muy bajo	Table 2 above gives an overview of the state of financial integration in the euro area in the main market segments .
Más bajo.	Quieter!
Soy bajo.	I am short.
Volumen bajo	Low Volume
Muy bajo	Very Low
Desnivel bajo	Low slope
Bajo Acústico	Acoustic Bass
Montado bajo	Mounted Under
Bajo soraboName	Lower Sorbian
Bajo sajónName	Low Saxon
Tóner bajo	Toner low
Brillo bajo	Low Gloss
Sin embargo, si los países invierten en la transición a una economía de bajo consumo de carbono, estimularán la innovación y se generarán décadas de crecimiento sostenible.	However, if countries invest wisely in the transition to a low carbon economy, they will stimulate innovation and generate decades of sustainable growth.
En 1993, la Comisión, bajo la presidencia de Jacques Delors, propuso un plan de gastos de capital en su documento de trabajo sobre crecimiento, competitividad y empleo.	In 1993, the Commission, under Jacques Delors, proposed a capital spending plan in its White Paper on growth, competitiveness and employment.
Los bancos centrales, arguyen, ahora tienen dos metas recuperar el crecimiento robusto y el bajo desempleo con inflación reducida y mantener la estabilidad financiera evitando las burbujas.	Central banks, they argue, now have two goals restoring robust growth and low unemployment with low inflation, and maintaining financial stability without bubbles.
Dejando de lado la sostenibilidad financiera, el aspecto más preocupante del patrón fue el aspecto distributivo un crecimiento muy bajo de salarios en el rango de ingresos medios.	Setting aside financial sustainability, the most worrying aspect of the pattern was distributional very low wage growth in the middle income range.
La evolución monetaria está determinada por el bajo nivel de los tipos de interés , como se refleja en el vigoroso crecimiento de los componentes más líquidos de M3 .	Monetary dynamics are driven by the prevailing low level of interest rates , as reflected in the robust growth of the more liquid components of M3 .
La evolución monetaria está determinada por el bajo nivel de los tipos de interés , como se refleja en el vigoroso crecimiento de los componentes más líquidos de M3 .	The monetary dynamics are driven by the prevailing low level of interest rates , as reflected in the robust growth of the more liquid components of M3 .
El crecimiento monetario se mantuvo elevado en enero de 2003 debido a los trasvases de cartera y al bajo nivel de los tipos de interés a corto plazo .	However , loan dynamics did not seem particularly weak given the environment of subdued economic growth and high economic uncertainty .
Eso es cierto y el crecimiento calibrado de la productividad en el Reino Unido ha seguido siendo bajo, pero nadie puede estar seguro de a qué se debe.	That is true, and measured UK productivity growth has remained low, but nobody can be sure why.
Pero los problemas fundamentales de la unión monetaria bajo crecimiento potencial, recesión sostenida, pérdida de competitividad y grandes volúmenes de deuda pública y privada no han sido resueltos.	But the monetary union s fundamental problems low potential growth, ongoing recession, loss of competitiveness, and large stocks of private and public debt have not been resolved.
En 1999, The Economist catalogó a Alemania como el hombre enfermo del euro un monumento a la esclerosis europea, con un crecimiento bajo y un desempleo elevado. 160	In 1999, The Economist labeled Germany the sick man of the euro a monument of European sclerosis, with low growth and high unemployment.

Búsquedas relacionadas : Bajo Crecimiento - Bajo Crecimiento Económico - Bajo Crecimiento Prolongado - Bajo Crecimiento Potencial - Trampa De Bajo Crecimiento - Crecimiento Bajo En Carbono - Entorno De Bajo Crecimiento - Bajo Crecimiento Del PIB - Bajo Bajo - Bajo

Muestra esta página en español