Translation of "crecimiento de la penetración" to English language:
Dictionary Spanish-English
Crecimiento - traducción : Penetración - traducción : Penetración - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Niveles de penetración de internet en diversas regiones rusas (en rojo el crecimiento durante 2014). | Internet penetration levels in various Russian regions (red shows growth during 2014). |
| También hay que partir de supuestos en relación con el ritmo de penetración de las tecnologías más limpias, así como el ritmo de crecimiento del tráfico. | Assumptions also have to be made for the rate of penetrations of cleaner technologies, as well as the rate of traffic growth. |
| En 2014, la audiencia y penetración de internet en Rusia continuaron creciendo. | In 2014, Internet audience and penetration in Russia continued to grow. |
| Una posibilidad es triplicar la penetración de la banda ancha móvil en los países en desarrollo. | One possibility is to triple mobile broadband penetration in developing countries. |
| Evaluar si la legislación existente funciona como un obstáculo a la penetración del mercado de las tecnologías innovadoras. | Assess whether existing legislation acts as a barrier to the market penetration of innovative technologies. |
| A medida que aumenta la gama y la penetración de las TIC se incrementa su consumo global de energía12. | As the range and penetration of ICTs increase, their overall energy use is growing12. |
| Las especificaciones del chaleco incluyen la resistencia de penetración y la cantidad de energía que llega al cuerpo de la persona. | Vest specifications will typically include both penetration resistance requirements and limits on the amount of impact energy that is delivered to the body. |
| De forma similar, el Banco Mundial ha mostrado que un aumento del diez por ciento en la penetración de la banda ancha ha incrementado el crecimiento del PIB en un 1,4 por ciento en los países de renta baja y media. | Similarly, the World Bank has shown that a 10 increase in broadband penetration increased GDP growth by 1.4 in low to medium income countries. |
| Algunos compuestos indirectamente juegan el rol de facilitar la penetración del disuasivo dentro del sistema integumentario del predador. | Some compounds indirectly play this role by easing the penetration of the deterrent into the predator's integument. |
| Saas es el programa de televisión más popular en la historia afgana, con una penetración de audiencia del 90 . | quot Saas quot is the most popular television show in Afghan history, with a 90 audience penetration. |
| En los últimos dos años la penetración de Internet subió al 20 en comparación con el 5 de 2012. | In last two years, Internet penetration jumped to 20 percent from just 5 percent in 2012. |
| Aun sin penetración, las balas de pistola modernas contienen suficiente energía para causar un trauma en la zona de impacto. | Even without penetration, modern pistol bullets contain enough energy to cause blunt force trauma under the impact point. |
| Basil Deane ha llamado la ópera enteramente original en su profundidad de penetración psicológica, tensión dramática, y profundidad musical. | Basil Deane has called the opera entirely original in its depth of psychological insight, dramatic tension, and musical depth. |
| Algunos creen que el surgimiento de la posibilidad de tener 'citas' fue posible gracias a la penetración de la cultura Bollywood de la India y de los teléfonos celulares | Some observe the rise of a dating scene made possible by the penetration of hindi Bollywood culture and mobile phones |
| Quisiera señalar que, gracias a las fusiones y a las adquisiciones, las empresas dedicadas a las tecnologías de la información logran, a la vez, un nota ble crecimiento y una mayor penetración en los mer cados internacionales, con lo que pueden ampliar más rápidamente la base de su presencia comercial. | I should like to point out that through mergers and takeovers, information technology com panies taking over other companies are able both to achieve critical mass and to penetrate international markets further. They can thus use this means to expand the base of their commercial activities more rapidly. |
| SAN JOSÉ Europa está en los albores de una transformación tecnológica sin precedentes, a la que denomino el Internet de Todo la penetración de la Web en la vida cotidiana. | SAN JOSE Europe is on the cusp of an unprecedented technological transformation. I call it the Internet of Everything the penetration of the World Wide Web into the everyday aspects of our lives. |
| Desde temprana edad se nos enseña a reconocer a aquellos cuyas ideas y penetración han modelado nuestro pensamiento. | From an early age, we are taught to acknowledge those whose ideas and insights have shaped our thinking. |
| Qué ser humano con conciencia podría callar cuando le llevan una bebé de seis meses con la vagina destruida por la penetración brutal, objetos contundentes o productos químicos? | How can a human being endowed with a conscience be silent when he sees that a 6 month old's vagina was destroyed by brutal penetration? |
| el crecimiento de la población. | It's always population growth. |
| El consumo de mantequi lla, debido al cambio de hábitos alimenticios y tam bién a la penetración de los sucedáneos en el mercado, ha descendido en un 8 en el conjunto de la CE. | The number of farmers in difficulties will increase. |
| Por ejemplo, la penetración de la banda ancha para teléfonos portátiles corresponde al 83 por ciento de éstos en las segundas, pero sólo al 21 por ciento de ellos en las primeras. | For example, mobile broadband penetration stands at 83 in the former, but only 21 in the latter. |
| Un estudio de 2009 del Banco Mundial determinó que un incremento del 10 en la penetración de la banda ancha fija impulsa el PIB de una economía en desarrollo alrededor de un 1,4 . | A 2009 study by the World Bank found that a 10 increase in fixed broadband penetration boosts a developing economy s GDP by about 1.4 . |
| Lecciones de crecimiento desde la austeridad | Learning About Growth from Austerity |
| Primero, el crecimiento de la población. | First, population growth. |
| Entonces, la pregunta cambia de 'crecimiento o no crecimiento', a qué quieren hacer crecer? | Then, the question becomes not growth or no growth, but what do you want to grow? |
| El encuentro entre el hombre y Dios siempre significará una penetración, una entrada, de lo divino en el humano y una espontánea inmersión del hombre en la Deidad. | The meeting of man and God must always mean a penetration and entry of the divine into the human and a self immergence of man in the Divinity. |
| Asimismo , el crecimiento de la productividad continúa siendo débil , lo que dificulta el crecimiento de la renta general . | Moreover , productivity growth remains weak , constraining general income growth . |
| Partiendo de la base de una contribución elevada para mediados del siglo XXI, se justifican la mayoría de las medidas propuestas en el Libro Verde para mejorar la penetración de estas tecnologías a corto plazo. | Assuming a major contribution by the mid 21st century, then most of the measures proposed in the green paper can be justified to improve the penetration of these technologies in the short term. |
| La agenda de crecimiento internacional de China | China s International Growth Agenda |
| La equivocada búsqueda de crecimiento de Europa | Europe s Misguided Search for Growth |
| El crecimiento de la inversión había dependido del crecimiento demográfico, la innovación tecnológica y la expansión hacia occidente. | Investment growth had depended on population growth, technological innovation, and westward expansion. |
| Al aumentar la penetración de los ordenadores personales y el uso de Internet en Europa, se crea una masa crítica de usuarios médicos generalistas, pacientes y ciudadanos para la prestación de servicios de salud electrónica. | As the penetration of personal computers and use of the Internet in Europe increases, a critical mass of users general practitioners, patients and citizens is being created for the provision of online health care services. |
| La contribución de la variación de existencias al crecimiento | Continued uncertainty about labour market prospects and job security may have led |
| La oportunidad del crecimiento lento de China | China s Slow Growth Opportunity |
| La medicina aceleró el proceso de crecimiento. | The medicine hastened the process of growth. |
| A primera vista se percibe la necesidad de ampliar los servicios en red, de mejorar las herramientas tecnológicas y de profundizar la penetración de los servicios en línea, elementos todos esenciales para acelerar el desarrollo y la modernización. | At first sight, there is a need for more internet services, improvement in technology, and greater penetration of online services, which are essential for more rapid development and modernisation. |
| Kiev no exhibe una densidad de tuits geolocalizados comparable a Moscú, pero esto no nos sorprende dada la diferencia de tamaño de población y la diferencia en las tasas de penetración de smartphones en Ucrania y Rusia. | Kyiv does not exhibit geolocated tweet density comparable to Moscow, but this is not surprising given the difference in population size and the difference in smartphone penetration rates in Ukraine and Russia. |
| Teníamos que reducir la tasa de crecimiento de la población. | We needed to reduce the population growth rate. |
| Por último, está el crecimiento de la producción. | Finally, there is output growth. |
| Hay un crecimiento rápido de la población mundial. | There is a rapid increase in world population. |
| Debemos prevenir el crecimiento explosivo de la población. | We must prevent rapid population growth. |
| El crecimiento trimestral de 1.2 significa una tasa de crecimiento anual de 4.8 . | The quarterly growth of 1.2 means an annual growth rate of 4.8 . |
| el efecto de esto ha sido que, durante el primer año realmente tuvimos una penetración de 40 por ciento en el mercado específico que es mas de 50.000 personas | The effect of this has been that, within the first year, we really had a 40 percent penetration in the market that it served, which is over 50,000 people. |
| La medición del crecimiento inclusivo | सम व श व क स क आकलन |
| La vía negativa al crecimiento? | The Negative Way to Growth? |
Búsquedas relacionadas : Penetración - La Penetración Trabajada - Aumentar La Penetración - La Penetración Comprador - La Penetración Sociales - Profundizar La Penetración - La Penetración Económica - Conseguir La Penetración - La Penetración Dérmica - La Máxima Penetración - Penetración De La Pared - Penetración De La Luz