Translation of "crecimiento de los ingresos subyacente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Crecimiento - traducción : Ingresos - traducción : Ingresos - traducción : Subyacente - traducción : Subyacente - traducción : Subyacente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Diversos factores de naturaleza temporal sugieren que actualmente el crecimiento de M3 da lugar a una sobreestimación del ritmo de crecimiento monetario subyacente . | A number of temporary factors suggest that M3 growth currently overstates the pace of the underlying monetary expansion . |
| En consecuencia , la tasa de crecimiento interanual de M3 probablemente sobreestima el ritmo de expansión monetaria subyacente . | As a consequence , the annual growth rate of M3 probably overstates the underlying pace of monetary expansion . |
| En conjunto , un análisis general de los datos , adoptando la perspectiva adecuada de medio plazo , confirma la fortaleza del crecimiento monetario subyacente . | Overall , a broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective , confirms the underlying strength of money growth . |
| Será suficiente el crecimiento económico para impulsar un aumento de los ingresos y el empleo? | Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth? |
| Por lo tanto el crecimiento económico 160 el aumento de los ingresos reales se desacelera. | So economic growth the rise in real incomes slows. |
| BEIJING Todos los países de bajos ingresos tienen el potencial de lograr un dinámico crecimiento económico. | BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth. |
| Esta sustitución ha llevado a que la actual tasa de crecimiento de M3 sobreestime la tasa subyacente de expansión monetaria . | This substitution has led the current headline rate of M3 growth to overstate the underlying pace of monetary expansion . |
| La desigualdad de ingresos aumentaba drásticamente, el daño ambiental se empeoraba rápidamente 160 y la inflación conducía a un crecimiento débil de los ingresos reales para los hogares pobres. | Income inequality was rising dramatically, environmental damage was worsening rapidly, and inflation was leading to weak real income growth for poor households. |
| PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL El ritmo subyacente de crecimiento económico de la zona del euro se ha mantenido en una senda de moderación desde el 2006 . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The underlying pace of euro area economic growth has been on a moderating path since 2006 . |
| Un análisis general de los datos , adoptando la perspectiva adecuada de medio plazo y teniendo en cuenta estas consideraciones , confirma la fortaleza del crecimiento monetario subyacente . | A broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective and allowing for these considerations , confirms the underlying strength of money growth . |
| En general , el impacto de la curva de rendimientos plana y otros factores de naturaleza temporal sugieren que actualmente el crecimiento interanual de M3 sobrestima del ritmo de crecimiento monetario subyacente . | Overall , the impact of the flat yield curve and a number of other temporary factors suggest that annual M3 growth currently overstates the pace of the underlying monetary expansion . |
| El impacto de la curva de rendimientos plana y otros factores de naturaleza temporal sugieren que el crecimiento interanual de M3 sigue sobrestimando del ritmo de crecimiento monetario subyacente . No obstante , aun teniendo en cuenta estos factores específicos , el análisis general de los datos más recientes confirma que la tasa subyacente de expansión monetaria y crediticia sigue siendo elevada . | While the impact of the flat yield curve and other temporary factors suggest that annual M3 growth continues to overstate the underlying pace of monetary expansion , nonetheless , even after taking such effects into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of money and credit growth remains strong . |
| Estos cambios no inducen directamente crecimiento económico, pero incrementan el potencial de la economía o los ingresos de largo plazo. | These changes do not directly induce economic growth, but they increase the economy s potential or long run income. |
| No obstante , la composición del crecimiento de la demanda del cuarto trimestre muestra diversos indicios positivos en relación con la tendencia subyacente . | However , the composition of demand growth in the fourth quarter also offered some positive signs with regard to the underlying trend . |
| Con este procedimiento , las tasas de crecimiento interanuales reflejan la evolución subyacente con mayor exactitud que las basadas en datos no ajustados . | Through this procedure , the annual growth rates reflect underlying patterns more accurately than those based on unadjusted data . |
| Cuando los ingresos provenientes de estos recursos se invierten en infraestructura, educación y activos financieros externos, pueden acelerar el crecimiento. | If invested in infrastructure, education, and external financial assets, natural resource revenues can accelerate growth. |
| La corrección brusca de estos desequilibrios macrofinancieros debido a la crisis, ha provocado el desplome de los ingresos tributarios de los Estados miembros, poniendo en evidencia una situación presupuestaria subyacente mucho más débil de lo previsto. | As these macro financial imbalances have unwound sharply due to the crisis, tax revenues in concerned Member States have collapsed, revealing a much weaker than anticipated underlying fiscal position. |
| La mitad, aproximadamente, fue consecuencia de los desfases en ingresos entre zonas urbanas y rurales, que también hicieron de motor del crecimiento. | Roughly half of the increase was the result of urban rural earnings gaps, which also acted as the engine of growth. |
| Aunque los datos referidos a junio del 2006 muestran cierta moderación en el crecimiento interanual de M3 , la evolución reciente sigue estando en consonancia con la persistente tendencia alcista de la tasa de crecimiento monetario subyacente observada desde mediados del 2004 . | While the data for June 2006 show some moderation in the annual growth rate of M3 , these latest developments remain consistent with a persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion since mid 2004 . |
| Desde el 2005 , la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado se ha visto facilitada por unas condiciones económicas más favorables y por un crecimiento especialmente dinámico de los ingresos públicos . | Since 2005 , the implementation of the reformed Stability and Growth Pact has been facilitated by the onset of more favourable economic conditions and particularly buoyant government revenue growth . |
| La gran pregunta es si EE. 160 UU. puede fortalecer los ingresos de manera adecuada y coherente con un renovado crecimiento económico. | The big question is whether the US can strengthen revenue in an appropriate manner that is consistent with renewed economic growth. |
| La gran influencia que venía ejerciendo la configuración de los tipos de interés sobre la evolución monetaria , si bien sigue afectando al ritmo del crecimiento monetario subyacente , parece estar atenuándose gradualmente . | The previously strong impact of the interest rate constellation on monetary dynamics , while still affecting the pace of underlying money growth , appears to be gradually waning . |
| En cuanto a la vertiente de los ingresos , el lento crecimiento de la recaudación impositiva durante el pasado ejercicio cabe atribuirlo en buena medida a la debilidad de la actividad económica y a otras caídas inesperadas de los ingresos tributarios . | On the revenue side , slow tax revenue growth in 2003 can mainly be accounted for by the weakness in economic activity and by other unexpected shortfalls in tax revenues . |
| Los Estados Unidos necesitan medidas fiscales para controlar el déficit y contener el crecimiento de la desigualdad de los ingresos y la desigualdad de oportunidades que genera. | The US needs fiscal measures that both curb the deficit and contain rising income inequality and the inequality of opportunity that it begets. |
| Hasta hace poco los brasileños disfrutaban un rápido crecimiento de su PBI, pleno empleo, ingresos crecientes, diversos beneficios de asistencia social y reconocimiento internacional. | Until recently, Brazilians enjoyed rapid GDP growth, full employment, rising incomes, a range of social welfare benefits, and international praise. |
| La lógica subyacente a la austeridad que los recortes presupuestarios, al reducir el peso de la deuda y devolver la confianza, en última instancia aumentan la estabilidad y apoyan el crecimiento. | Austerity s underlying logic is that budget cuts, by reducing the debt burden and restoring confidence, ultimately enhance stability and support growth. |
| Los depósitos de administraciones públicas experimentaron un crecimiento de EUR 12.900 millones , debido principalmente a los ingresos tributarios que a final de mes recaudan las administraciones de Hacienda . | Liabilities to general government increased by EUR 12.9 billion , mainly reflecting typical endof month tax inflows to Treasuries . |
| La evolución monetaria observada podría ser más débil que la tasa de crecimiento monetario subyacente , debido al impacto contractivo de la pronunciada pendiente de la curva de rendimientos . | Actual monetary developments are likely to be weaker than the underlying pace of monetary expansion , owing to the downward impact of the rather steep yield curve . |
| Deben ganárselos con contribuciones al crecimiento del empleo, las exportaciones y los ingresos fiscales, y a la transformación tecnológica del país. | They must earn it through their contribution to the growth of employment, exports, and tax revenues, and to the country s technological transformation. |
| En conjunto , haciendo abstracción de esta volatilidad , el ritmo subyacente de crecimiento del agregado monetario amplio sigue ralentizándose gradualmente desde el máximo observado a principios del 2007 . | Overall , looking through this volatility , the underlying pace of broad money expansion continues to decelerate gradually from the peak seen in early 2007 . |
| Frente a una intensa competencia por aumentar el crecimiento del PBI, los gobiernos locales se vieron obligados a buscar otras formas de incrementar los ingresos fiscales. | Faced with intense competition to contribute to GDP growth, local governments were compelled to seek other ways to augment fiscal revenue. |
| China le permitió a Estados Unidos evitar los crecientes peligros de una tasa de ahorro baja, una política fiscal imprudente y un crecimiento débil de los ingresos de los hogares. | China enabled the US to sidestep the mounting perils of subpar saving, reckless fiscal policy, and weak household income growth. |
| Según el banco de inversiones UBS, la oferta de nuevas viviendas urbanas ha superado con mucho la demanda marginal subyacente del crecimiento de la población en las ciudades. | According to the investment bank UBS, new urban housing supply has far exceeded marginal underlying demand from urban population growth. |
| En primer lugar, el crecimiento de los servicios está empezando a explotar una nueva fuente de generación de ingresos del trabajo, uno de los pilares de la demanda de los consumidores. | First, services growth is beginning to tap a new source of labor income generation, the mainstay of consumer demand. |
| La lentitud en la creación de empleos y el crecimiento de los ingresos puede continuar avivando la reacción populista contra la austeridad y la reforma. | Slow job creation and income growth may continue to fuel the populist backlash against austerity and reform. |
| Será que los números ocultan un secreto subyacente sobre el universo? | And within numbers, is there an underlying secret to the universe? |
| Desde una perspectiva a medio y a largo plazo , la evolución más reciente está en consonancia con la persistente tendencia alcista de la tasa subyacente de crecimiento monetario . | Taking a medium to longer term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion . |
| También la participación en los planes varía según los ingresos la participación de trabajadores de bajos ingresos es mucho menor que la de trabajadores de altos ingresos. | Plan participation also varies by income, with low income workers much less likely to participate than high income workers. |
| De hecho, a menudo prestaron a los propietarios más del 100 del valor subyacente de los inmuebles. | Indeed, they often lent homeowners more than 100 of the underlying property s value. |
| Aunque el ritmo aún intenso de expansión monetaria subyacente apunta a riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , el crecimiento de los agregados monetarios amplios y de los agregados crediticios muestra nuevos signos de moderación . | While the still strong underlying pace of monetary expansion points to upside risks to price stability over the medium term , the growth of broad money and credit aggregates is showing some further signs of moderation . |
| El lento crecimiento de los ingresos impositivos cabe atribuirlo , principalmente , a la debilidad de la actividad económica , ya que no se introdujeron reformas tributarias de gran calado . | Slow tax revenue growth in 2002 could mainly be accounted for by the weakness in economic activity , since no major tax reforms were introduced . |
| En general , apuntan al mantenimiento del ritmo moderado del crecimiento económico a corto plazo , aunque hasta ahora no se observan indicios claros de un fortalecimiento de la evolución subyacente . | In general , they point to ongoing economic growth at a moderate pace over the short term , with no clear signs as yet of a strengthening in underlying dynamics . |
| Parte de los ingresos de su granja. | Part of the income for his farm. |
| El crecimiento por sí solo ocurre cuando la economía empieza a converger con este nivel alto de ingresos de largo plazo. | Growth itself occurs as the economy begins to converge to this higher level of long run income. |
| Aunque el ritmo aún vigoroso de la expansión monetaria subyacente apunta a riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , el crecimiento de los agregados monetarios amplios y de los agregados crediticios muestra nuevamente signos de moderación . | While the still strong underlying pace of monetary expansion points to upside risks to price stability over the medium term , the growth of broad money and credit aggregates is showing some further signs of moderation . |
Búsquedas relacionadas : Crecimiento Subyacente - Crecimiento De Los Ingresos - Crecimiento De Los Ingresos - Crecimiento De Los Ingresos - Crecimiento De Los Ingresos - Crecimiento De Los Ingresos - Tasa De Crecimiento Subyacente - Crecimiento De Ingresos - Alquiler Crecimiento De Los Ingresos - Crecimiento De Los Ingresos Recurrentes - Continuo Crecimiento De Los Ingresos - Crecimiento De Los Ingresos Producto - Fuerte Crecimiento De Los Ingresos - El Crecimiento De Los Ingresos
