Translation of "crecimiento del interés" to English language:
Dictionary Spanish-English
Crecimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Un lento crecimiento para las tasas de interés de Estados Unidos | Slow Growth for US Interest Rates |
| La fortaleza del crecimiento monetario ha obedecido principalmente al impulso creciente de los bajos niveles de los tipos de interés . | The strength of monetary growth has been increasingly driven primarily by the prevailing low level of interest rates . |
| El crecimiento monetario y el del crédito se intensificó en el segundo semestre del 2004 , principalmente como consecuencia del reducido nivel de los tipos de interés . | Monetary and credit growth strengthened in the second half of 2004 , largely as a consequence of the prevailing low level of interest rates . |
| Además , el crecimiento monetario siguió impulsado por los bajos niveles de los tipos de interés . | In addition , monetary growth continued to be supported by the low level of interest rates . |
| La demanda interna ha impulsado el crecimiento del producto , reflejo , en parte , de los reducidos tipos de interés y del fuerte crecimiento del crédito , y la contribución negativa de la demanda exterior neta al crecimiento ha comenzado a neutralizarse gradualmente , debido a un aumento significativo de las exportaciones . | Output growth is being driven by domestic demand , partly reflecting low interest rates and buoyant credit growth , and the negative contribution of net exports to growth has started to neutralise gradually , reflecting a significant rise in exports . |
| El ritmo de expansión monetaria y del crédito obedece , en parte , al moderado nivel de los tipos de interés y a la fortaleza del crecimiento económico . | Monetary and credit expansion is due partly to the moderate level of interest rates and solid economic growth . |
| En este contexto de alza de los tipos de interés , el crecimiento del endeudamiento de los hogares ha mostrado señales de estabilización durante los últimos meses , aunque en tasas de crecimiento muy elevadas . | In the context of rising interest rates , the growth of household borrowing has shown signs of stabilisation in recent months , albeit at very high growth rates . |
| El crecimiento monetario se vio asimismo impulsado por el reducido nivel de los tipos de interés . | Monetary growth was also fuelled by the low level of interest rates . |
| El primer paso es recortar las tasas de interés de inmediato, reduciendo así la carga sobre los deudores e impulsando el crecimiento del PIB. | The first step is to cut interest rates immediately, thereby reducing the burden on debtors and bolstering GDP growth. |
| Si bien , en este contexto de alza de los tipos de interés , el crecimiento del endeudamiento de los hogares ha mostrado señales de estabilización durante los últimos meses , aunque en tasas de crecimiento muy elevadas , el crecimiento del endeudamiento de las sociedades no financieras mantiene su tendencia alcista . | While in the context of rising interest rates the growth of household borrowing has shown signs of stabilising in recent months , albeit at very high rates , the growth of borrowing by non financial corporations continues to trend upwards . |
| Frecuencia del interés compuesto | Interest Compounding frequency |
| La actual configuración de los tipos de interés sigue teniendo una fuerte influencia en el nivel y en la composición del crecimiento interanual de M3 . | The prevailing interest rate constellation continues to have a strong influence on both the level and composition of annual M3 growth . |
| Las menores tasas de interés de largo plazo contribuyeron al modesto crecimiento del 4 en el índice bursátil S amp P 500 durante ese período. | The lower long term interest rates contributed to the small 4 rise in the S amp P 500 share price index over the same period. |
| Se generaría un alza prolongada de los tipos de interés, que obstaculizaría los intentos de restaurar el crecimiento. | As a result, interest rates would have remained high for a long time to come, impeding efforts to restore growth. |
| Si se incrementa demasiado el tipo de interés, se limitará la actividad económica y el crecimiento podría desinflarse. | If the interest rate is raised too much, economic activity will be constrained and growth could fizzle. |
| Tipo de interés del mercado | Market interest rate |
| El impulso derivado del bajo nivel de los tipos de interés vigentes en la zona del euro constituye un factor importante que explica la fortaleza del crecimiento del dinero y del crédito durante los últimos trimestres . | The stimulative impact of the low level of interest rates in the euro area has been an important factor behind the tendency for money and credit growth to strengthen over recent quarters . |
| Dónde quedaron las bajísimas tasas de interés que deben caracterizar a los períodos de débil crecimiento y alto desempleo? | Where were the rock bottom interest rates that are supposed to characterize periods of weak growth and high unemployment? |
| Cuánto tendría que aumentar la Fed o el BCE, ya que estamos la tasa de interés sobre los depósitos para evitar un crecimiento excesivo del crédito bancario? | How high would the Fed or the ECB, for that matter have to raise the interest rate on deposits to prevent excessive growth in bank lending? |
| Los BCN comunicarán igualmente la naturaleza del tipo de interés y la calidad normalizada del tipo de interés cuando resulten pertinentes Naturaleza del tipo de interés efectivo o nominal La naturaleza del tipo de interés refleja las características de los tipos de interés nominal ( N ) o efectivo ( E ) . | The nature of the interest rate and the standard quality of the interest rate are also reported by the NCBs whenever they become relevant Nature of the interest rate effective or nominal The nature of the interest rate identifies the characteristics of the interest rates as being nominal ( N ) or effective ( E ) . |
| Por lo tanto , el pleno cumplimiento de las disposiciones del Tratado y del Pacto de Estabilidad y Crecimiento redunda en el interés de cada uno de los Estados miembros , considerado individualmente . | Full compliance with the provisions of the Treaty and the Stability and Growth Pact is , therefore , in the interest of each individual Member State . |
| De esta manera, cuando se enfrentaron a una desaceleración del crecimiento causada por factores estructurales, muchos países respondieron con una reducción de las tasas de interés y una estimulación del crédito. | So, when confronted with a growth slowdown caused by structural factors, many countries responded by lowering interest rates and stimulating credit. |
| Los multiplicadores del crecimiento ignorados | Missing Growth Multipliers |
| La medición del crecimiento inclusivo | सम व श व क स क आकलन |
| Cinco razones del crecimiento lento | Five Reasons for Slow Growth |
| Fecha del próximo cambio de interés | Date of next interest change |
| Además , el reducido nivel de los tipos de interés contribuyó al persistente y elevado crecimiento de los activos muy líquidos . | In addition , the low level of interest rates contributed to the continued strong growth of very liquid assets . |
| Bernanke puso de relieve correctamente que los tipos de interés reales a largo plazo van determinados por el crecimiento real. | Bernanke correctly emphasized that long term real interest rates are determined by real growth. |
| En primer lugar , los asociados al relativo vigor de la demanda interna , especialmente en vista de la aceleración del crecimiento del crédito y de la mayor convergencia de los tipos de interés . | ECB Convergence Report May 2006 monetary policy framework with the primary objective of price stability , and entry into the ERM II in June 2004 . |
| Los datos monetarios más recientes confirman la intensificación del crecimiento de M3 , observada desde mediados del 2004 , reflejo progresivo del efecto estimulante de los tipos de interés de la zona del euro , situados en niveles históricamente bajos . | The latest monetary data confirm the strengthening of M3 growth observed since mid 2004 . This increasingly reflects the stimulative effect of the historically very low level of interest rates in the euro area . |
| Entre 1980 y 1988 el 75 del crecimiento nominal de la deuda se ha debido directamente a la revaluación del dólar y al aumento de las tasas de interés en el plano internacional. | However, I feel that it is not for us to oppose controlled developments in Brazilian civilization carried out by the Brazilians themselves, and we must hope that the new government will respond to these anxieties and assume its responsibilities to the world. |
| El círculo vicioso del crecimiento chino | China s Vicious Growth Circle |
| El secreto del crecimiento de China | China s Growth Secret |
| El problema del crecimiento en México | Mexico s Growth Problem |
| La encrucijada del crecimiento en India | India s Growth Crossroads |
| Ha decaído mucho el interés del público. | Public interest has fallen off a lot. |
| En consecuencia , el crecimiento económico del primer semestre del 2007 fue , en conjunto , acorde con el crecimiento potencial . | Accordingly , economic growth during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth . |
| Las decisiones de aumentar el tipo de interés se adoptaron en un entorno caracterizado por la mejora de las perspectivas económicas , el vigoroso crecimiento del crédito y la fortaleza del mercado de la vivienda . | The decisions to raise the repo rate were taken against the background of a strengthening economic outlook , strong credit growth and a resilient housing market . |
| El tipo de interés de estas operaciones es el tipo de interés más importante del Eurosistema . | The interest rate applied to these operations is the most important policy rate of the Eurosystem . |
| Un parámetro clave para determinar la sostenibilidad a largo plazo de la deuda pública es la diferencia entre las tasas de interés y la tasa de crecimiento nominal del PIB. | A key parameter for determining the long run sustainability of public debt is the gap between interest rates and the nominal GDP growth rate. |
| Creo que cuando la incertidumbre global desaparezca y el crecimiento mundial se recupere, las tasas de interés mundiales también comenzarán a aumentar. | My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too. |
| A este respecto , unos tipos de interés más reducidos contribuyen a elevar los niveles de empleo y a estimular el crecimiento económico . | In this respect , lower interest rates contribute to higher levels of employment and economic growth . |
| El crecimiento chino, mientras tanto, se estabiliza en el 7 y otros países en desarrollo se preparan para tasas de interés mayores. | China s growth, meanwhile, is leveling off at 7 , with other developing countries preparing for higher interest rates. |
| Esas circunstancias incluyen, en primer lugar, una elevada relación entre deuda y PBI, con altas tasas de interés que impiden el crecimiento. | Such circumstances include, first, a high debt GDP ratio, with rising interest rates impeding growth. |
| La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico | The Transatlantic Growth Gap |
Búsquedas relacionadas : Del Crecimiento - Del Interés Del Proyecto - Retraso Del Crecimiento - Recuperación Del Crecimiento - Aceleración Del Crecimiento - Promotor Del Crecimiento - Desaceleración Del Crecimiento - Crecimiento Del Cabello - Aumento Del Crecimiento - Inhibición Del Crecimiento - Recuperación Del Crecimiento - Crecimiento Del PIB - Crecimiento Del Comercio - Retos Del Crecimiento
