Y el crecimiento del salario real se sitúa en menos del 2 , por debajo del nivel considerado necesario por la Fed para apuntalar una aceleración sostenible del consumo.	And real wage growth stands at less than 2 , which is below the level deemed necessary by the Fed to underpin a sustainable acceleration in consumer spending.
3 ) Contribución al crecimiento del PIB real	3 ) As a contribution to real GDP growth
Además , persistió el fuerte crecimiento del PIB real .	In addition , real GDP growth remained strong .
Pero el salario real del 1 mejor remunerado creció 154 , y el del 5 mejor remunerado creció 39 . Al mismo tiempo, el salario real del 20 inferior de los trabajadores se estancó, y el del 10 inferior disminuyó.	But real wages climbed 154 for the top 1 of wage earners and 39 for the top 5 , while real wages stagnated for the bottom 20th percentile of workers and fell for the bottom tenth.
PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL El PIB real registró un leve crecimiento en el primer trimestre de 2010 .	REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 .
Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real El crecimiento del PIB real de la zona del euro ha registrado tasas negativas desde el segundo trimestre del 2008 .	Real GDP growth projections Real GDP growth has been negative in the euro area since the second quarter of 2008 .
Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real El crecimiento del PIB real de la zona del euro se recuperó vigorosamente en el segundo trimestre de 2010 .	Real GDP growth projections Euro area real GDP growth rebounded strongly in the second quarter of 2010 .
Tasas medias de crecimiento interanuales del PIB real ( en porcentaje )	Annual average real GDP growth rates ( in percentages )
De 1979 a 2012, el salario real medio aumentó solamente un 5 .	From 1979 to 2012, the real median wage increased by only 5 .
Este comportamiento conformó en gran medida la evolución del crecimiento del PIB real .	This largely shaped the pattern of real GDP growth .
Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real Tras una profunda recesión , la zona del euro registró un segundo trimestre consecutivo de crecimiento positivo del PIB real en el último trimestre de 2009 .	Real GDP growth projections After a deep recession , the euro area posted a second consecutive quarter of positive real GDP growth in the last quarter of 2009 .
Pero desde entonces, el salario real del trabajador típico se amesetó, mientras que la productividad no paró de crecer.	Since then, real wages for the typical worker have flat lined, while productivity has continued to climb.
PROYECCIONES REFERENTES AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL El crecimiento del PIB real de la zona del euro volvió a cifras positivas en el tercer trimestre de 2009 resgistrándose , por primera vez desde el primer trimestre de 2008 , un incremento del PIB real .	REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Euro area real GDP growth returned to positive territory in the third quarter of 2009 , with real GDP rising for the first time since the first quarter of 2008 .
Mientras los costos de producción de los países endeudados no disminuyan, no habrá recuperación del crecimiento. Pero para lograr esa disminución se necesita un aumento sustancial de la productividad, una reducción del salario real o ambas cosas.	Growth will not resume until production costs in the indebted countries decline, which requires either a substantial permanent increase in productivity, a reduction in real wages, or both.
2.1 Convergencia real El crecimiento del PIB real fue bastante satisfactorio en la mayoría de los países candidatos en el año 2002 , pese al debilitamiento del crecimiento en el entorno internacional .	However , the concept of real convergence relevant for integration into the Single Market and , at a later stage , the euro area entails more than the catching up of income levels .
Además , el aumento ligeramente inferior a lo esperado del crecimiento del PIB real en el tercer trimestre de este año reduce automáticamente la tasa media de crecimiento interanual del PIB real para el 2005 .	In addition , the somewhat lower than previously expected outturn with respect to real GDP growth in the third quarter of the current year mechanically reduces average annual real GDP growth for 2005 .
Por otro lado , el crecimiento del consumo debería evolucionar en consonancia con el crecimiento de la renta real disponible .	Moreover , consumption growth should develop in line with real disposable income growth .
Los datos más recientes también corroboran la desaceleración del crecimiento del PIB real a mediados del 2008 .	The latest economic data also confirm the weakening of real GDP growth in mid 2008 .
Asimismo , los datos más recientes corroboran la desaceleración del crecimiento del PIB real a mediados del 2008 .	The latest economic data also confirm the weakening of real GDP growth in mid 2008 .
El reducido nivel de inflación se logró a pesar del crecimiento relativamente intenso del PIB real .	The low inflation was achieved despite relatively strong real GDP growth .
Las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo señalan que el crecimiento de la productividad del trabajo se recuperará lentamente .	The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up .
El crecimiento del consumo debería ser acorde con el de la renta real disponible .	Consumption growth should develop in line with real disposable income growth .
No proviene del salario.	It doesn't come from salary.
Composición del crecimiento del PIB real en la zona del euro ( tasas de variación , salvo indicación en contrario	Composition of real GDP growth in the euro area ( percentage changes , unless otherwise indicated
Composición del crecimiento del PIB real en la zona del euro ( tasas de variación , salvo indicación en contrario	Table 7 Composition of real GDP growth in the euro area ( percentage changes , unless otherwise indicated
Se espera que el dinamismo del crecimiento del PIB real del Reino Unido persista durante el período proyectado .	Real GDP growth in the UK is expected to remain dynamic over the projection horizon .
Por regla general, si un salario mínimo está un 55 por sobre el salario medio, impedirá la creación de empleo (y el crecimiento económico).	A rule of thumb is that a minimum wage that is above 55 of the median wage will impede job creation (and economic growth)
Contribuciones al crecimiento trimestral del PIB real de la zona del euro ( contribuciones trimestrales , en puntos porcentuales )	Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area ( quarterly percentage point contributions )
Asimismo , la evolución del crecimiento del consumo debería ser acorde con la de la renta real disponible .	At the same time , consumption growth is expected to develop in line with real disposable income growth .
Contribuciones al crecimiento trimestral del PIB real de la zona del euro ( contribuciones trimestrales , en puntos porcentuales	Chart 19 Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area ( quarterly percentage point contributions
El intervalo de crecimiento del PIB real proyectado para el 2008 se mantiene sin variación .	The range projected for real GDP growth in 2008 remains unchanged . 2
Los últimos datos macroeconómicos continúan apuntando a un crecimiento moderado , aunque sostenido , del PIB real .	Incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth .
Los últimos datos macroeconómicos siguen apuntando a un crecimiento moderado , aunque sostenido , del PIB real .	Incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth .
Esta evolución refleja en gran medida la trayectoria del crecimiento de la renta real disponible .	This pattern largely reflects that of real disposable income growth .
Los últimos datos macroeconómicos apuntan a un crecimiento sostenido , aunque más moderado , del PIB real .	Incoming macroeconomic data point to moderating but ongoing real GDP growth .
Estados Unidos puede y debe adoptar políticas que aceleren más el crecimiento del ingreso real.	The US can and should adopt policies that will cause real incomes to rise even faster.
El crecimiento del consumo debería seguir fortaleciéndose con el paso del tiempo , en consonancia con el crecimiento del empleo y , por tanto , de la renta real disponible .	Consumption growth should continue to strengthen gradually over time , in line with developments in employment growth and hence real disposable income .
Por tanto , la intensidad del crecimiento del PIB real en el cuarto trimestre es indicativa de que el crecimiento de la zona del euro sigue siendo fuerte .	The strength of real GDP growth in the fourth quarter is thus indicative of ongoing robust growth in the euro area .
Unas sólidas políticas fiscales que fomenten la estabilidad macroeconómica favorecen el crecimiento del empleo y del PIB real .	Sound fiscal policies that foster macroeconomic stability are conducive to growth in employment and real GDP .
En tercer lugar , las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo señalan que el crecimiento de la productividad del trabajo se recuperará lentamente .	Third , the projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up .
El crecimiento del consumo debería verse favorecido por la evolución esperada de la renta real disponible .	Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income .
Como la mayoría de los hogares obtienen el grueso de sus ingresos del trabajo, la falta de aumento del salario real contribuye significativamente al estancamiento del ingreso familiar.	Because most households earn the bulk of their income from their labor, the absence of real wage growth is a major factor behind the stagnation of family incomes.
Tabla A Comparación entre previsiones de crecimiento del PIB real de la zona del euro ( tasas de variación interanual )	Table A Comparison of forecasts for euro area real GDP growth ( annual percentage changes )
Cuadro 1 Comparación entre previsiones de crecimiento del PIB real de la zona del euro ( tasas de variación anuales )	Table 1 Comparison of forecasts for euro area real GDP growth ( annual percentage changes )
Los beneficios de ese modelo fueron la reducción del desempleo, un aumento del salario mínimo real y la 160 ampliación del crédito. Eso creó su vez 160 una fuerte suba en el consumo debido al rápido aumento del ingreso real (ajustado por inflación..	The maximum benefit from reducing unemployment, increasing the real minimum wage, and expanding credit creating a strong rise in consumption, owing to rapid gains in real (inflation adjusted) income for much of the population has already been reaped.

Búsquedas relacionadas : Del Salario Real - Salario Real - Salario Real - Salario Real - Aumento Del Salario Real - Crecimiento Real - Salario Bruto Real - Crecimiento Del Ingreso Real - Real Crecimiento Del PIB - Del Salario - Crecimiento Interno Real - El Crecimiento Real - El Salario Real Promedio - Tasa De Crecimiento Real

Muestra esta página en español