Política fiscal y crecimiento económico a largo plazo Uno de los principales desafíos a que se enfrenta la zona del euro es el de aumentar sus perspectivas de crecimiento a largo plazo .	Maintaining this commitment prevents the medium term objective of budgetary positions close to balance or in surplus from becoming a moving target .
Deberían los gobiernos destinar más fondos a las universidades para apuntalar el crecimiento económico de largo plazo?	Should governments invest more in higher education to underpin long term economic growth?
A más largo plazo , las condiciones para la continuación de un crecimiento económico moderado siguen estando presentes .	Looking further ahead , the conditions remain in place for moderate economic growth to continue .
A largo plazo, el crecimiento económico global depende del aumento de la fuerza laboral y de su productividad.	In the long term, overall economic growth depends on growth in the labor force and its productivity.
De hecho , solo con la estabilidad de precios la política monetaria puede incidir positivamente en el crecimiento económico a largo plazo .	Indeed , only through the pursuit of price stability can monetary policy have positive effects on economic growth in the long run .
Estos cambios no inducen directamente crecimiento económico, pero incrementan el potencial de la economía o los ingresos de largo plazo.	These changes do not directly induce economic growth, but they increase the economy s potential or long run income.
Estancamiento perdurable , referido a un malestar económico a largo plazo, es un ejemplo.	Secular stagnation, referring to long term economic malaise, is one example.
En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para estas perspectivas favorables de crecimiento económico están en general equilibrados a corto plazo y , a más largo plazo , apuntan fundamentalmente a la baja .	In the Governing Council 's view , the risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term .
WASHINGTON, DC Los países necesitan personas habilidosas y talentosas para generar las innovaciones que sustentan el crecimiento económico en el largo plazo.	WASHINGTON, DC Countries need skilled and talented people to generate the innovations that underpin long term economic growth.
El éxito de México se ve en todas partes, excepto donde más cuenta en el largo plazo su productividad general y crecimiento económico.	Mexico s success shows up everywhere, except where it counts the most over the long term overall productivity and economic growth.
La sostenibilidad social es crucial para el éxito económico de largo plazo.	Social sustainability is essential for long term economic success.
Sin embargo, lo que realmente impulsará el continuo crecimiento del renminbi no serán los DEG (aunque ayudarán), sino el propio desempeño económico de China a largo plazo.	Nonetheless, what will really drive the renminbi s continued rise will not be the SDR (though it will help), but China s own long term economic performance.
En líneas generales , los riesgos para el crecimiento económico parecen estar equilibrados a corto plazo .	The risks to economic growth appear to be broadly balanced over the shorter term .
La resistencia y adaptabilidad que ofrecen son fundamentales para sostener el crecimiento económico y la creación de empleo a largo plazo, independientemente de lo que depare el futuro.	The resilience and adaptability that they provide are crucial to supporting long term economic growth and job creation no matter what the future brings.
Lo primero es necesario para minimizar la incertidumbre a largo plazo lo segundo es esencial para facilitar el crecimiento a corto plazo.	The first is necessary to reduce long term uncertainty the second is essential to facilitate near term growth.
Así se socavan las medidas a corto plazo para impulsar el empleo y el objetivo a más largo plazo del crecimiento sostenible.	This undermines both short term efforts to boost employment and the long term objective of sustainable growth.
Los riesgos para estas perspectivas favorables de crecimiento económico están , en general , equilibrados a corto plazo .	The risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term .
Abe ha expuesto la visión en que se basa su plan de crecimiento a largo plazo.	Abe has set out the vision behind his long term growth plan.
Homex a largo plazo	Homex long term
Al mismo tiempo , se esperaba que el crecimiento económico mejorara , en general , a lo largo del 2002 .	At the same time , there were expectations that economic growth would improve overall in the course of 2002 .
Puede ser que en el largo plazo, el cambio económico y social ayude a resolver la situación.	In the long run, economic and social change may help to resolve the situation.
Al mismo tiempo , parece que los atentados terroristas no provocaron inicialmente cambios significativos en la valoración respecto a las perspectivas de crecimiento económico a largo plazo de la zona del euro .	At the same time , it seems that the terrorist attacks did not initially prompt a significant reappraisal of long term growth prospects for the euro area economy .
Crear una fuerza laboral internacional capaz de impulsar el crecimiento económico y reducir el desempleo a largo plazo solo será posible equipando y empoderando a los trabajadores con las habilidades correctas.	Building a global workforce that can drive economic growth and reduce long term unemployment can be achieved only by equipping and empowering workers with the right skills.
Es el de nueva normalidad, que se refiere a las reducidas perspectivas de crecimiento económico a largo plazo, término popularizado por Bill Gross, fundador de la gigantesca gestora de bonos PIMCO.	That name is the new normal, referring to long term diminished prospects for economic growth, a term popularized by Bill Gross, a founder of bond giant PIMCO.
Pero el impacto social a más largo plazo es una reducción en el crecimiento de la población.	But the longer term social impact is a reduction in population growth.
Abordar la corrupción es decisivo para mejorar el crecimiento a largo plazo y mantener la estabilidad social.	Tackling corruption is critical to improving long term growth and maintaining social stability.
Están empezando a temer más por su futuro económico a largo plazo y semejantes temores pueden tener consecuencias graves.	They are becoming more fearful for their long term economic future. And such fears can have severe consequences.
Al estimular el crecimiento económico , una reforma fiscal bien diseñada , no sólo mejora el bienestar , sino que contribuye también a la sostenibilidad de las finanzas públicas a largo plazo ( véase recuadro 5 ) .	Well designed institutions that create incentives to pursue stability and sustainability oriented policies are essential in achieving such objectives .
Este hecho refleja el principio económico fundamental de que , a largo plazo , la inflación es un fenómeno monetario .	This reflects the fundamental economic principle that , over the longer term , inflation is a monetary phenomenon .
Deuda a largo plazo 3A .	Long term debt 3A .
Para tener estabilidad, crecimiento económico, trabajos, así como estabilidad financiera a largo plazo, se requieren instituciones económicas globales que aseguren que el crecimiento a sostener sea compartido y construido sobre el principio de que la prosperidad de este mundo es indivisible.	You need in the long run for stability, for economic growth, for jobs, as well as for financial stability, global economic institutions that make sure that growth to be sustained has to be shared, and are built on the principle that the prosperity of this world is indivisible.
En el largo plazo, es razonable esperar que los ingresos sigan aproximadamente el crecimiento económico, un frente en el que por el momento no se ve mucha aceleración.	In the long run, it is reasonable to expect that revenue growth would be broadly consistent with economic growth and, as it stands, there is little acceleration on this front.
Debemos utilizarlo con determinación para aplicar reformas que incrementen el potencial de crecimiento del Japón a largo plazo.	We must use it single mindedly to implement reforms that enhance Japan s long term growth potential.
Sabemos esto por la ciencia a largo plazo, porque hemos hecho estudios a largo plazo allí.	We know this because of long term science, because we have long term studies there.
CAMBRIDGE Robert Gordon es un distinguido economista de la Universidad Northwestern que se ha ganado un merecido reconocimiento por sus trabajos en macroeconomía y sus estudios del crecimiento económico a largo plazo.	CAMBRIDGE Robert Gordon of Northwestern University is a distinguished economist whose work in macroeconomics and studies of long term economic growth have properly earned him high regard.
Para lograr el crecimiento sostenido, se debe obtener un equilibrio entre los objetivos de corto plazo y los de largo plazo.	To achieve sustained growth, a balance between short term and long term objectives must be struck.
Se suponía que la unión monetaria fomentaría la integración económica, al impulsar el crecimiento de Europa a largo plazo.	Monetary union, it was assumed, would foster economic integration, bolstering Europe s long term growth.
En este contexto , la evolución monetaria y crediticia , y sus factores determinantes , desempeñan un papel importante , dado que el crecimiento económico y la inflación están estrechamente relacionados a largo plazo ( véase gráfico 1 ) .	In this context , monetary and credit developments , and their determinants , play a distinct role , given that monetary growth and inflation are closely related over the longer term ( see Chart 1 ) .
TIPOS DE INTERÉS A LARGO PLAZO	LONG TERM INTEREST RATES S TAT I S T I C A L METHODOLOGY OF CONVERGENCE I N D I C ATO R S
Pero debe hacerse a largo plazo.	But it needs to be done long term.
Y son interdependientes a largo plazo.	And they are interdependent over a long term.
Romney también exagera los efectos de sus propuestas impositivas sobre el crecimiento en el largo plazo.	Romney overstates his tax proposals long term growth effects as well.
Aquí también la lógica apunta a un círculo vicioso un crecimiento más lento conduce a remedios artificiales y a una mayor erosión del potencial de crecimiento a largo plazo.	So here, too, the logic points to a vicious circle Slower growth leads to artificial remedies and further erosion of long term growth potential.
Media Largo plazo	Medium Long term
Bernanke puso de relieve correctamente que los tipos de interés reales a largo plazo van determinados por el crecimiento real.	Bernanke correctly emphasized that long term real interest rates are determined by real growth.

Búsquedas relacionadas : Crecimiento A Largo Plazo - Crecimiento A Largo Plazo - Crecimiento A Largo Plazo - Crecimiento Rentable A Largo Plazo - A Largo Plazo - A Largo Plazo - A Largo Plazo - A Largo Plazo - Crecimiento Económico - Perspectivas De Crecimiento A Largo Plazo - Tendencia De Crecimiento A Largo Plazo - Tasa De Crecimiento A Largo Plazo - Largo Plazo - Largo Plazo

Muestra esta página en español