Translation of "crecimiento y expansión" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El crecimiento de la inversión había dependido del crecimiento demográfico, la innovación tecnológica y la expansión hacia occidente. | Investment growth had depended on population growth, technological innovation, and westward expansion. |
| El crecimiento monetario sigue estando estimulado fundamentalmente por la expansión de sus componentes más líquidos . | Monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components . |
| En el pasado, la expansión del comercio fue el principal motor de crecimiento del mundo. | In the past, trade expansion has been the world s main growth engine. |
| Ha proseguido la expansión de las entidades bancarias en Europa central y oriental , al seguir ofreciendo notables posibilidades de crecimiento . | Banks have continued to expand in central and eastern Europe , which still offers significant growth opportunities . |
| La elevada tasa de expansión monetaria y crediticia refleja , en parte , las favorables condiciones de financiación y la solidez del crecimiento económico . | The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth . |
| Antes de la crisis, la expansión del crédito en China seguía el ritmo del crecimiento del PIB. | Before the crisis, credit expansion in China kept pace with GDP growth. |
| En consecuencia , la tasa de crecimiento interanual de M3 probablemente sobreestima el ritmo de expansión monetaria subyacente . | As a consequence , the annual growth rate of M3 probably overstates the underlying pace of monetary expansion . |
| El fuerte ritmo del crecimiento monetario sigue estando determinado principalmente por la expansión de sus componentes más líquidos . | The rapid rate of monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components . |
| Si esto ocurre en 2013 la economía estadounidense podrá retornar a una senda más normal de expansión económica y crecimiento del empleo. | If these things happen in 2013, the US economy can return to a more normal path of economic expansion and rising employment. |
| Expansión | Expansion |
| Reconociendo el período prolongado y constante de expansión económica que se ha experimentado, impulsado por el continuo crecimiento del turismo de alto nivel, | Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of high end tourism, |
| La expansión no es válida. Especifique una expansión válida. | Expansion is invalid, please specify a valid expansion |
| El intenso ritmo de la expansión monetaria y del crédito es reflejo , en parte , de las favorables condiciones de financiación y del vigor del crecimiento económico . | The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth . |
| El ritmo de expansión monetaria y del crédito obedece , en parte , al moderado nivel de los tipos de interés y a la fortaleza del crecimiento económico . | Monetary and credit expansion is due partly to the moderate level of interest rates and solid economic growth . |
| Esta sustitución ha llevado a que la actual tasa de crecimiento de M3 sobreestime la tasa subyacente de expansión monetaria . | This substitution has led the current headline rate of M3 growth to overstate the underlying pace of monetary expansion . |
| En consecuencia , el crecimiento del consumo debería seguir contribuyendo a la expansión económica , en consonancia con la evolución de la renta real disponible , y el crecimiento de la inversión debería continuar sirviendo de apoyo . | Consumption growth should therefore continue to contribute to economic expansion , in line with real disposable income , and investment growth should provide ongoing support . |
| Debido a que la expansión fiscal ocurrió después de varios años de restricciones, fue muy eficaz para aumentar la demanda y el crecimiento del producto. | Because fiscal expansion followed several years of restraint, it was very effective in spurring demand and output growth. |
| Desde 1964, dos motores clave han estimulado de forma excepcionalmente rápida el crecimiento del PIB la expansión de la mano de obra, impulsada por rápidos aumentos de la población, y un crecimiento continuo de la productividad. | Since 1964, two key forces have fueled exceptionally fast GDP growth the expansion of the labor supply, driven by rapid increases in population, and steady productivity gains. |
| En otras palabras , la tasa de inflación a medio plazo equivale al exceso de expansión monetaria en relación con el crecimiento económico . | In other words , the medium term inflation rate is indicative of excessive monetary expansion in relation to economic growth . |
| Se ha mantenido el intenso crecimiento de las exportaciones de la zona , como consecuencia de la dinámica expansión de la economía mundial . | The growth of euro area exports has remained robust as a consequence of the dynamic expansion of the world economy . |
| Nivel de expansión | Expansion Level |
| Algoritmo de expansión | Expansion algorithm |
| Expansión de ROM | Expansion ROM |
| Estilo de expansión | Completion Style |
| Expansión del tabulador | Tab Completion |
| Expansión mínimaSize Policy | Minimum Expanding |
| Sin la significativa expansión de las relaciones comerciales y financieras entre los Estados Unidos y China, el crecimiento de este país habría sido mucho más lento y difícil de sostener. | Without the significant expansion in US Chinese trade and financial relations, China s growth would have been much slower and more difficult to sustain. |
| La expansión monetaria y crediticia mantuvo su alto vigor a lo largo de esta fase , favorecida por un persistente y elevado crecimiento de los préstamos bancarios al sector privado . | Money and credit expansion remained very vigorous throughout this phase , supported by a persistently strong growth of bank loans to the private sector . |
| Tanto la demanda interna como las exportaciones han contribuido significativamente al crecimiento del PIB real , lo que confirma el carácter sostenido y generalizado de la actual expansión . | Both domestic demand and exports made significant contributions to real GDP growth , confirming the sustained and broad based nature of the current expansion . |
| Dada la escasez de demanda interna, este lento camino básicamente pospone u obstaculiza el crecimiento a través de la expansión del sector transable. | With domestic demand in short supply, this slow road essentially postpones or impedes growth via expansion of the tradable sector. |
| Habilitar expansión del tabulador | Enable Tab Completion |
| 7. Reconoce también la importancia de los marcos legislativos y fiscales de apoyo para el crecimiento y la expansión del voluntariado, y alienta a los gobiernos a promulgar medidas de este orden | 7. Also recognizes the importance of supportive legislative and fiscal frameworks for the growth and development of volunteerism, and encourages Governments to enact such measures |
| En particular, para sostener un crecimiento inclusivo sería útil una expansión del sector servicios, ya que es una fuente importante de creación de empleo. | Given that services are a significant source of incremental employment, their expansion, in particular, would help to sustain inclusive growth. |
| Sin embargo , el crecimiento mundial mostró señales de moderación , originando una cierta incertidumbre respecto a las perspectivas de expansión de la zona del euro . | at a robust , albeit slower , pace . However , the global expansion showed signs of moderation , giving rise to some uncertainty about the growth prospects of the euro area . |
| Tarde o temprano, todos los países tendrán que recrear sus modelos de crecimiento en torno de las tecnologías digitales y del capital humano que hace posible su implementación y su expansión. | All countries will eventually need to rebuild their growth models around digital technologies and the human capital that supports their deployment and expansion. |
| Pese al efecto moderador del aumento de los precios de la energía y de los alimentos sobre el poder adquisitivo , el crecimiento del consumo debería continuar contribuyendo a la expansión económica , en consonancia con el crecimiento de la renta real disponible . | While being dampened by the impact of higher energy and food prices on purchasing power , consumption growth should continue to contribute to economic expansion , in line with real disposable income growth . |
| En general , la supresión paulatina de la política monetaria acomodaticia se produjo en un entorno de sólido crecimiento económico y de continua y vigorosa expansión monetaria y crediticia en la zona del euro . | Overall , the gradual withdrawal of monetary accommodation took place against the background of sound economic growth and continued vigorous money and credit expansion in the euro area . |
| Por tanto , si se consideran las contrapartidas de M3 , la expansión del crédito al sector privado sigue siendo el motor principal del intenso crecimiento monetario . | Thus , when the counterparts of M3 are considered , the main driver of strong monetary growth remains the expansion of credit to the private sector . |
| En contraste , y a pesar del endurecimiento de las condiciones de financiación y de la moderación del crecimiento económico , la expansión del crédito a las sociedades no financieras sigue siendo muy dinámica . | By contrast , and notwithstanding tighter financing conditions and moderating economic growth , the expansion of bank credit to non financial corporations thus far remains very robust . |
| Si bien el crecimiento en los servicios normalmente es deseable, la expansión de los servicios financieros de China hoy en día la industria de servicios de más rápido crecimiento de la economía está planteando serios riesgos. | While the growth in services is generally desirable, the expansion of China s financial services currently the economy s fastest growing service industry is generating serious risks. |
| Se desaceleró la expansión monetaria. | Monetary expansion has decelerated. |
| La expansión se repetirá entonces. | The expansion will repeat from then on. |
| Incrementar el nivel de expansión | Increase expansion level |
| Decrementar el nivel de expansión | Decrease expansion level |
| Política de expansión de grupos | Group expand policy |
Búsquedas relacionadas : Expansión Y Contracción - Contracción Y Expansión - Ascenso Y Expansión - Extensión Y Expansión - Expansión Y Diversificación - Crecimiento Y Oportunidad - Crecimiento Y Desarrollo - Aprendizaje Y Crecimiento - Crecimiento Y Rentabilidad - Crecimiento Y Desarrollo - Avance Y Crecimiento - Empleados Y Crecimiento - Crecimiento Y Declive
