Translation of "creyera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No es que me creyera mucho. | So no ego problems. |
| No puedo creer que yo le creyera. | I can't believe I believed him. |
| Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor. | Had the People of the Scripture believed, it would have been better for them. |
| Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor. | Had the People of the Book believed it were better for them. |
| Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor. | And if the People of the Scripture had believed it had been better for them. |
| Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor. | And if the People of the Book had believed, it would have been better for them. |
| Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor. | Had the People of the Book believed, it would have surely been better for them. |
| Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor. | If only the People of the Scripture had believed, it would have been better for them. |
| Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor. | Had the People of the Book accepted the faith (Islam), it would certainly have been better for them. |
| Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor. | If the People of the Book had also believed, it would have surely been better for them. |
| Estuve hablando mucho tiempo y conseguí que ella me creyera. | I talked a long time, and I managed to make her believe me. |
| Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor. Hay entre ellos creyentes, pero la mayoría son perversos. | Had the People of the Book believed, it were better for them some of them are believers, but the most of them are ungodly. |
| Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor. Hay entre ellos creyentes, pero la mayoría son perversos. | And had the people of the Scripture (Jews and Christians) believed, it would have been better for them among them are some who have faith, but most of them are Al Fasiqun (disobedient to Allah and rebellious against Allah's Command). |
| Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor. Hay entre ellos creyentes, pero la mayoría son perversos. | If only the People of the Book had faith, it were best for them among them are some who have faith, but most of them are perverted transgressors. |
| Qué director haría tal afirmación si realmente creyera que su película no se tomaría como una representación del todo? . | What director would make such a statement if he truly believed that his film would not be taken to be representative of the whole? |
| No puse nada allí que yo creyera que fuera a lastimar a alguien o afectarlos de alguna manera , dijo a Prensa Asociada en aquel tiempo. | I didn't put anything in it that I believed would hurt anyone or affect them in any way he told Associated Press at the time. |
| Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia. | If the People given the Book(s) had accepted faith and been pious, We would have certainly redeemed them of their sins and would have certainly taken them into serene Gardens. |
| Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia. | But had the People of the Book believed and been godfearing, We would have acquitted them of their evil deeds, and admitted them to Gardens of Bliss. |
| Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia. | And had the people of the Book believed and feared, We would surely have expiated from them their misdeeds and would surely have made them enter the Garden of Delight. |
| Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia. | And if only the people of the Scripture (Jews and Christians) had believed (in Muhammad SAW) and warded off evil (sin, ascribing partners to Allah) and had become Al Muttaqun (the pious see V. 2 2) We would indeed have blotted out their sins and admitted them to Gardens of pleasure (in Paradise). |
| Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia. | Had the People of the Scriputure believed and been righteous, We would have remitted their sins, and admitted them into the Gardens of Bliss. |
| Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia. | Had the People of the Book only believed and been God fearing, We should surely have effaced from them their evil deeds, and caused them to enter Gardens of Bliss. |
| Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia. | If only the People of the Scripture would believe and ward off (evil), surely We should remit their sins from them and surely We should bring them into Gardens of Delight. |
| Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia. | Had the People of the Book believed and been Godwary, We would surely have absolved them of their misdeeds and admitted them into gardens of bliss. |
| Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia. | If the People of the Book had believed and kept from evil, We would pardon them their sins and admit them to the Gardens of Delight. |
| Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia. | And if only the People of the Scripture had believed and feared Allah, We would have removed from them their misdeeds and admitted them to Gardens of Pleasure. |
| Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia. | Had the People of the Book accepted the faith and observed piety, certainly, We would have redeemed their bad deeds and admitted them into a blissful Paradise. |
| Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia. | And if the followers of the Book had believed and guarded (against evil) We would certainly have covered their evil deeds and We would certainly have made them enter gardens of bliss |
| Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia. | If only the People of the Book would believe and be mindful of God, We would surely pardon their sins and We would surely admit them into the Gardens of Bliss. |
| Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia. | If only the People of the Book had believed and been righteous, We should indeed have blotted out their iniquities and admitted them to gardens of bliss. |
| Una vez más, me convencerían mucho más algunas de las afirmaciones hechas esta noche en esta Asamblea, si creyera firmemente que existe un nivel adecuado de gasto público para respaldarlas. | There are two schools of thought on this, those who see the best and worst sides of the situation. |
| Por ejemplo, si la gente creyera que el endeudamiento del gobierno tiene que ver simplemente con una tributación diferida, entonces podría ahorrar más para poder pagar su próxima factura de impuestos. | For example, if people thought that government borrowing was simply deferred taxation, they might save more to meet their expected future tax bill. |
| Sois la mejor comunidad humana que jamás se haya suscitado ordenáis lo que está bien, prohibís lo que está mal y creéis en Alá. Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor. | You are the best among all the nations that were raised among mankind you enjoin good deeds and forbid immorality and you believe in Allah and if the People given the Book(s) believed it would be better for them some of them are believers (Muslims) and most of them are disbelievers. |
| Sois la mejor comunidad humana que jamás se haya suscitado ordenáis lo que está bien, prohibís lo que está mal y creéis en Alá. Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor. | O Ye are the best community sent forth unto mankind ye command that which is reputable and ye prevent that which is disreputable. and ye believe in Allah If the people of the Book believe, surely it were better for them. |
| Sois la mejor comunidad humana que jamás se haya suscitado ordenáis lo que está bien, prohibís lo que está mal y creéis en Alá. Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor. | You are the best of the nations raised up for (the benefit of) men you enjoin what is right and forbid the wrong and believe in Allah and if the followers of the Book had believed it would have been better for them of them (some) are believers and most of them are transgressors. |
| Y ni siquiera voy a abordar la cuestión de elección o imperativo biológico porque si alguno de Uds. creyera que la orientación sexual es una elección, los invito a salir y tratar de ser gris. | And I am not even going to address the issue of choice versus biological imperative, because if any of you happen to be of the belief that sexual orientation is a choice, I invite you to go out and try to be grey. |
| Cientos de personas se reunieron alrededor de la muncipalidad cuando el alcalde de Aarhus, Jacob Bundsgaard, exhortó a la sociedad danesa a que se mantuviera unida y creyera en los valores de la democracia y la libertad. | Hundreds of people gathered around City Hall as the Mayor of Aarhus Jacob Bundsgaard urged the Danish society to stand united and believe in the values of democracy and freedom. |
| A pesar de que no se puede saber si ella también propuso matarlo, no es de extrañar que ella creyera que, al estar ella misma mal de salud, no podía dejar a la dinastía familiar al cuidado de marido. | Though it cannot be known whether she also proposed killing him, it is not surprising that she believed that, with her own health failing, she could not leave the family dynasty to her husband s care. |
| Francamente, me convencería más el argumento de la Sra. Jackson al respecto, si creyera firmemente que el partido que ella represente en esta Asamblea estuviese haciendo algo constructivo para eliminar la utiliza ción de los largos emisarios en el Reino Unido, que se limitan a contaminar el Mar de Irlanda y el Mar del Norte, en detrimento de los países vecinos. | That is why we have made ECU 15 million available and applied to the budget authorities for a further ECU 30 million. I received the impression that not everyone regarded this as a top priority but, never mind, a solution will be found. |
