Translation of "criar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Criar a un niño requiere paciencia.
Rearing a child calls for perseverance.
Criar un hijo cuesta una fortuna.
Raising a child costs a fortune.
Traté de criar sola a Tom.
I tried to raise Tom alone.
Tom no sabe nada sobre criar niños.
Tom doesn't know anything about raising children.
Básicamente, su madre lo va a criar .
Basically, his mother is going to raise him.
Tom recordó a los conejos que solía criar.
Tom remembered the rabbits he used to raise.
No puedo criar yo solo a nuestra hija.
I can't raise our daughter alone.
Tom ayudó a criar a Mary y John.
Tom helped raise Mary and John.
Excepto cuando se trata de criar a un bebé.
Except when it comes to bringing up our baby.
Crianza 101 Cómo criar niños a la manera árabe
Parenting 101 How to Raise Children the Arab Way Global Voices
Esta es la manera correcta de criar a los hijos.
This is the way children are raised properly.
Tenía la esperanza de criar a mis hijos en Boston.
I was hoping to raise my kids in Boston.
Eso está mal, para mí, si uno quiere criar emprendedores.
That's wrong, for me, if you want to raise entrepreneurs.
Me enseñaron qué significa ser padre y criar una familia.
They taught me about what it means to be a father and to raise a family.
Pero no sirven para salvar matrimonios ni para criar niños.
But they don't save marriages and they don't raise children.
Es el barrio que Fraga optó para criar sus niños.
It's the neighborhood Fraga chose to raise his kids.
En el campo, todo el mundo suele criar pollos y conejos.
In the countryside, everybody used to breed chicken and rabbits.
Por ahora, ve a criar niños, pedir la paz y desear caramelos .
Now you go back to raising kids and waging peace and craving candy.
Quiero criar a mi hijo como mi padre me crió a mí.
I want to bring up my son as my father did me.
Tom y María siempre discuten acerca de cómo criar a sus niños.
Tom and Mary are always arguing about how to raise their children.
Les digo lo vas a lograr, vas a criar a un bebé sano .
I tell them, You are going to make it, and you will raise a healthy baby.
Digo, es este el entorno óptimo en el cual criar a nuestros hijos?
I mean, is this the optimal environment in which to raise our children?
Y, por supuesto, esto conduce a un círculo vicioso y así no se pueden criar muchos polluelos.
And, of course, all of this then leads to a vicious cycle and you can't raise a lot of chicks.
Luego de que esto pasa, Apu y Manjula tienen que criar a sus ocho hijos sin ayuda.
Apu and Manjula swiftly find they are not up to the task of raising eight kids all at once.
También da a las madres más tiempo para criar a sus hijos e invertir en la generación siguiente.
It also gives mothers more time to devote to raising their children and investing in the next generation.
Mi amigo Brad Kessler dice que no nos convertimos en humanos sino hasta que comenzamos a criar cabras.
My friend Brad Kessler says that we didn't become human until we started keeping goats.
Trabajo doméstico, criar a niños, ser alistado, y ahora, salario de pasión o compartir talentos son buenos ejemplos.
Domestic work, child rearing, being drafted, and currently, passion wage or talent sharing are good examples.
Para satisfacer esta demanda, los productores de carne han tenido que adoptar una estrategia extremadamente problemática para criar ganado.
In order to meet this demand, meat producers have had to adopt an extremely problematic approach to raising livestock.
En Tailandia, criar a los niños no es la responsabilidad del padre es en su totalidad de la madre.
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility it's entirely up to the mother.
Aquí está uno de mis favoritos, donde hay que criar conejos, asi que los machos eligen a la afortunada conejita
This is one of my favorite ones here, where they have rabbit breeding, so males choose the lucky rabbit.
El meollo de esto es unir a dos personas con la fuerza suficiente para empezar a criar bebés en equipo.
The whole point of this is to pull two people together strongly enough to begin to rear babies as a team.
No podía seguir en Seattle y criar mis hijos en un barrio de clase media alta y sentirme bien por eso.
I couldn't just stay in Seattle and raise my kids in an upper middle class neighborhood and feel good about it.
Y no solo invertir en tu propio hogar sino a ayudar a criar a otros niños en la comunidad en general.
And not only to invest in your own home but to reach out and help raise kids in the broader community.
La construcción de viviendas sigue siendo una cuestión prioritaria cuántas familias se ven imposibilitadas de criar y educar correctamente a sus hijos?
This threat, Mr Commissioner, must be given immediate thought, and appropriate steps and countermeasures taken.
El mejor acceso a la contracepción permitiría a las madres dedicar más tiempo a criar y educar a los hijos que ya tienen.
Better access to contraception would enable mothers to spend more time raising and educating the children that they do have.
También parece contrario al amplio impulso de la enseñanza de la Iglesia sobre matrimonio y familia como el contexto apropiado para criar niños.
It also appears contrary to the broad thrust of the Church s teaching about marriage and the family as the appropriate context for rearing children.
Los niños muestran estos rasgos. Y tenemos que empezar a buscarlos. Pienso que deberíamos criar niños para ser emprendedores en vez de abogados.
So as kids show these traits and we need to start looking for them I think we should be raising kids to be entrepreneurs instead of lawyers.
Terry y Carol Southern se divorciaron a principios de 1972, pero mantuvieron buena relación y Southern siguió apoyando y ayudando a criar a su hijo Nile.
Terry and Carol Southern divorced in early 1972 but remained on good terms and Southern continued to support and help raise their son Nile.
Sin embargo, aún para las trabajadoras mujeres más capaces y con un nivel de educación elevado, criar hijos en Corea del Sur es un obstáculo importante en sus carreras.
But, even for South Korea s most highly educated and capable female workers, child rearing is a major career obstacle.
Mi mayor esperanza y sueño con Popinjay es que las mujeres y niñas con las que trabajo puedan verse fortalecidas para criar hijos que elijan tolerancia, paz y amor.
My biggest hope and dream with Popinjay is that the women and girls I work with can be empowered to raise sons that choose tolerance, peace and love.
Y creo que el apego, el tercer sistema cerebral, evolucionó para permitirte tolerar a ese ser humano , al menos el tiempo suficiente para criar a un niño juntos en equipo.
And I think that attachment, the third brain system, evolved to enable you to tolerate this human being at least long enough to raise a child together as a team.
La señora Watanabe es una egresada universitaria que dejó su trabajo para casarse con el señor Watanabe (un compañero de oficina), convertirse en ama de casa y criar a una hija.
After graduating from university, Mrs. Watanabe quit her job when she married Mr. Watanabe (who worked in the same office), became a housewife, and raised one daughter.
Lo observamos conjuntamente con el hecho de criar patos y gallinas en el patio trasero. Y aunque las cuentas no den, el principio prevalece ser sostenible y cuidar de sí mismo.
We see that with the phenomenon of raising backyard hens and chickens and ducks. And when you work out the math, they say it doesn't work, but the principle is there that it's about being sustainable and taking care of yourself.
El sonido no tiene que ser valioso pare el animal. Puedo criar al animal en algo que sea hipotéticamente valioso, como los sonidos que estimulan los sonidos del idioma nativo de un niño.
The sound doesn't have to be valuable to the animal I could raise the animal in something that could be hypothetically valuable, like the sounds that simulate the sounds of a native language of a child.
Vídeo Al criar bonobos en una cultura a la vez bonobo y humana y documentar su desarrollo a través de dos décadas, los científicos estudian cómo las fuerzas culturales pueden haber operado durante la evolución humana.
Video Narrator By raising Bonobos in a culture that is both Bonobo and human, and documenting their development across two decades, scientists are exploring how cultural forces may have operated during human evolution.