Translation of "cribado oportunista" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eres oportunista. | You're opportunistic. |
| Desactivar cifrado oportunista | Disable opportunistic encryption |
| Usar bloqueo oportunista del núcleo | Use kernel oplocks |
| Tiempo de rotura de bloqueo oportunista | Oplock break wait time |
| Importación de configuración de ipsec encontrado cifrado oportunista desactivado | Import ipsec config opportunistic encrytion disabled found |
| No creo por eso que su voto sea oportunista. | It is impossible to find the perfect solution. |
| No es de extrañar que sea la actividad más oportunista en el mundo entero. | Not surprising, the most opportunistic industry in the whole world. |
| Como muestra el presente informe, poner en marcha esas medidas de cribado es una ardua tarea, y hay que seguir trabajando para aplicar plenamente la Recomendación. | As this Report shows, putting in place these screening measures is a challenging task, and more work is needed to fully implement the Recommendation. |
| A dichas redes les era posible establecer confianza entre exportadores e importadores porque podían castigar un comportamiento oportunista. | They could establish trust between exporters and importers because they could punish opportunistic behaviors. |
| Un oportunista, en lugar de ayudar al dirigente o al público, utiliza 160 la falta de dirección para beneficio propio. | An opportunist uses the slack to feather his own nest rather than help the leader or the public. |
| Tanzini es un oportunista que utiliza el proyecto solo por vanidad, llamando a artistas chinos (sin calidad) que se unan al proyecto para costearlo porque a quién no le gusta exponer su trabajo en Venecia? | Tanzini is an opportunist, using it as a vanity project, getting China's (substandard) artists onboard to pay for it, because who doesn't want to show at Venice! |
| A esta exigencia quiero unir la advertencia urgente de que no se puede ni debe ser, y sería funesto para el Parlamento , actuar de forma oportunista con el Regla mento del Parlamento, dada la peculiar situación de este caso particular. | In so doing, I also issue a stern warning that it is totally unacceptable and would be disastrous for Parliament if its Rules of Procedure were applied opportunistically to suit the special circumstances of a given case. |
| A diferencia de los ministerios ex gays, los centros de rehabilitación que practican algún tipo de terapia de modificación de la orientación sexual no constituyen esfuerzos bien organizados o un movimiento ideológico coherente, sino más bien existen como una forma libremente organizada de explotación oportunista. | Unlike ex gay ministries, the rehab centers that practice some form of sexual orientation change efforts do not represent a centrally organized effort or a cohesive ideological movement, but rather exist as a loosely networked form of opportunistic exploitation. |
| En vez de elaborar una estrategia para la recuperación a largo plazo de Rusia, Putin adoptó una metodología reactiva y oportunista (que a veces puede funcionar, pero por poco tiempo) en respuesta a la inseguridad interna, la percepción de amenazas externas y la debilidad de sus vecinos. | Instead of developing a strategy for Russia s long term recovery, Putin has adopted a reactive and opportunistic approach one that can sometimes succeed, but only in the short term to cope with domestic insecurity, perceived external threats, and the weakness of neighbors. |
| Dio un dato contundente Nueve de cada diez pacientes llegan cuando ya presentan alguna infección oportunista lo que se tiene que hacer para tener un mayor impacto sobre la mortalidad global, es hacer diagnósticos más tempranos y, por lo tanto, se tienen que ofrecer pruebas de detección de manera masiva, a todas las personas que lo requieran . | He gave a compelling statistic Nine out of ten patients arrive when they already have an opportunistic infection, so what needs to be done to have a greater impact on overall mortality is to make earlier diagnoses and, therefore, offer mass detection tests for everyone who needs them. |
| Aunque es frecuente firmar todos los mensajes que se envían, no siempre lo es cifrarlos. Por tanto, a no ser que la política de empresa sea no enviar nunca mensajes sin cifrar, puede ser una buena idea dejar esta opción sin marcar y confiar en el cifrado oportunista para que le avise si debiera enviar los mensajes cifrados aunque no lo pida. | While it is common to sign all outgoing messages, encrypting them is not. So unless your company has a policy of never sending any unencrypted messages, it might be a good idea to keep this option switched off and rely on opportunistic encryption to alert you if you could send encrypted messages, but did not request it. |
Búsquedas relacionadas : Oportunista - Comportamiento Oportunista - Enfoque Oportunista - Uso Oportunista - Más Oportunista - Base Oportunista - Crimen Oportunista - Patógeno Oportunista - Infección Oportunista - Negocio Oportunista - Fondo Oportunista - Explotación Oportunista
