Translation of "cristianas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Christian Christian Churches Christians Communities

Examples (External sources, not reviewed)

Son cristianas.	They are Christians.
Son cristianas.	They're Christians.
Tenía Biblias cristianas,	I had Christian bibles.
Leyendas cristianas de Navidad , Buenos Aires, Ed.	Leyendas cristianas de Navidad , Buenos Aires, Ed.
La quema de Judas aún es común en algunas comunidades cristianas.	The Burning of Judas is still common in some Christian communities.
Desde Andréi Rubliov no ha habido más películas cristianas en Rusia.	Not since Andrei Rublev has there been a more Christian Russian film.
Mosul tenía una mayoría kurda, con minorías asirio cristianas y turcomanas importantes	Mosul had a Kurdish majority, with significant Assyrian Christian and Turkoman minorities
Él mantuvo relaciones con las otras iglesias ortodoxas y con otras iglesias cristianas.	He maintained links with the other Orthodox churches and with other Christian churches.
Cómo se aliaron musulmanas y cristianas en Nigeria para oponerse al extremismo violento	How Muslim and Christian Women in Nigeria Banded Together to Fight Violent Extremism Global Voices
De no ponerse freno a esta tendencia, Oriente Próximo terminará perdiendo sus congregaciones cristianas.	If this trend is allowed to continue, the Middle East will gradually lose its Christian congregations.
E ste noble continente (...) es el venero de la fe y la ética cristianas , afirmó.	T his noble continent is the fountain of Christian faith and Christian ethics, he claimed.
Pero incluso después de que las cristianas y las musulmanas se manifestaran siguió habiendo enfrentamientos violentos.	But even after the Christian and the Muslim demonstrations, the violent clashes continued.
En respuesta a ello, Ibanga organizó una marcha de 100,000 mujeres, principalmente cristianas, a través de Jos.	In response, Ibgana organized 100,000 women, mainly Christians, in a march through Jos.
La metáfora es tan clara. Se llevan las cruces de la comunidad, en esta maravillosa fusión de ideas Cristianas y pre Colombinas.	The metaphor is so clear. You bring the crosses from your community, in this wonderful fusion of Christian and pre Columbian ideas.
Especialmente en Inglaterra, la ideología de izquierda debió más a ciertas tradiciones morales cristianas ( más metodismo que Marx ) que a ningún dogma político.	Left wing ideology, especially in Britain, owed more to certain Christian moral traditions ( more Methodist than Marx ) than to any political dogma.
Ediciones posteriores incorporaron comparaciones y contrastes entre Harry Potter y las obras más abiertamente cristianas de CS Lewis y J. R. R. Tolkien.	Later editions incorporated comparisons and contrasts between Harry Potter and the more overtly Christian works of C. S. Lewis and J. R. R. Tolkien.
En el fondo estaba muy enfadada, pero mi ira estaba dirigida a mi gobierno , comenta Ibanga, la pastora de las misiones cristianas de Jos.	I was angry in my heart. But my anger was toward my government, says Ibanga, the pastor of Jos Christian Missions.
Por qué las iglesias cristianas siguen centrándose en las conductas privadas de las personas y no se centran en las reglas del juego social y económico?	Why do Christian churches continue to focus on people s private behaviors and not on the rules of the social and economic game?
Sus fuerzas han demolido los santuarios sufíes, las mezquitas chiíes, las iglesias cristianas y los monumentos antiguos que consideran vestigios de un pasado profano y corrupto.	Its forces have demolished Sufi shrines, Shia mosques, Christian churches, and ancient monuments they consider to be remnants of a corrupt and profane past.
La suba al poder de diversos partidos islamistas en la región trajo consigo el inicio de una ola de intimidación y discriminación contra las minorías cristianas.	As Islamist parties have taken power in the region, a wave of intimidation and discrimination has been unleashed on Christian minority populations.
Lamentablemente, hay muchos cultos y nuevas religiones que se denominan a sí mismas como cristianas , por lo que te recomiendo googlear el nombre de esa iglesia o religión.	Unfortunately, there are tons of cults and new religions that define themselves as Christian , so I advise you to Google the name of that church or the religion.
Para evitar esta tragedia es necesario que los líderes occidentales adopten una posición más firme en demanda de la protección de las minorías cristianas en todo el mundo árabe.	In order to prevent such a tragic outcome, Western leaders must take a more active role in advocating the protection of Christian minorities throughout the Arab world.
La guerra contra judíos o cristianos quedó necesariamente en segundo plano (excepto allí donde, como sucede en Egipto y Siria, se ve a las minorías cristianas como aliadas del régimen).	War with Jews or Christians has necessarily taken a back seat (except where, as in Egypt and Syria, Christian minorities are perceived to be allied with the regime).
El Hermano Álvaro Rodríguez Echeverría ( 1942, San José) fue desde el 2 de junio de 2000 el Superior General de los Hermanos de las Escuelas Cristianas, hasta el 20 de mayo de 2014.	Álvaro Rodríguez Echeverría (born 1942 in San José, Costa Rica) is the 27th superior general of the Institute of the Brothers of the Christian Schools, or De La Salle Brothers, a Catholic teaching order.
Hay un caso en el que un documento que describía una conspiración contra minorías cristianas resultó estar en poder de la policía antes de que las autoridades declararan que lo habían incautado a un sospechoso.	In one case, a document describing a plot directed against Christian minorities turned out to have been in police possession before the authorities claimed to have recovered it from a suspect.
Biskek, como otros países postsoviéticos con poblaciones cristianas ortodoxas, celebra Navidad en enero, pero la festividad celebrada más universalmente en el país de mayoría musulmana es, de acuerdo con la tradición comunista, el Año Nuevo.	Bishkek, like other post Soviet countries with Orthodox Christian populations, celebrates Christmas in January, but the most universally celebrated holiday in the majority Muslim country, as per communist tradition, is New Year.
En un discurso muy criticado en Roma a fines de 2007, Sarkozy admitió las raíces cristianas de Francia, quot la hija mayor de la Iglesia quot también elogió al Islam durante una visita a Arabia Saudita.	In a much criticized speech in Rome at the end of 2007, Sarkozy acknowledged the Christian roots of France, the eldest daughter of the Church he also praised Islam during a visit to Saudi Arabia.
Esta escalada discriminatoria contra las comunidades cristianas en países donde están presentes desde hace muchos siglos se explica en gran medida por el auge de la militancia islamista y el ascenso del Islam político como consecuencia de la Primavera Árabe.	This surge in discrimination against Christian communities in countries where they have lived for many centuries can be explained largely by increasing Islamist militancy and the rise of political Islam in the wake of the Arab Spring.
El patriarca Gregorios III de la Iglesia Greco Católica Melquita afirmó hace poco que desde 2011, más de 1000 cristianos fueron asesinados y más de 40 iglesias y otras instituciones cristianas (escuelas, orfanatos y casas de acogida) resultaron dañadas o destruidas.	Melkite Greek Catholic Patriarch Gregorios III recently stated that, since 2011, over 1,000 Christians have been killed and more than 40 churches and other Christian institutions (schools, orphanages, and care homes) have been damaged or destroyed.
Está dispuesta la Comisión a modificar la posición expresada en su respuesta a la pregunta H 31 90 si se le aportan pruebas de que Turquía practica una política encaminada a hacer desaparecer progresivamente las huellas de las civilizaciones cristianas, en particu lar armenia y bizantina, de su territorio?	Is the Commission prepared to modify its position as expressed in its reply to my question H 31 90 if proof is provided that Turkey is implementing a policy aimed at the gradual elimination of traces of Christian civilizations, in particular Armenian and Byzantine civilizations, on its own territory?
46. Reconoce con profunda preocupación el aumento del antisemitismo, la cristianofobia y la islamofobia en diversas partes del mundo, así como el surgimiento de movimientos raciales y violentos basados en ideas racistas y discriminatorias dirigidas contra comunidades árabes, cristianas, judías y musulmanas, comunidades de personas de ascendencia africana, comunidades de ascendencia asiática y otras comunidades	46. Recognizes with deep concern the increase in anti Semitism, Christianophobia and Islamophobia in various parts of the world, as well as the emergence of racial and violent movements based on racism and discriminatory ideas directed against Arab, Christian, Jewish and Muslim communities, communities of people of African descent, communities of people of Asian descent and other communities
Piénsese en las víctimas de la tortura desde Centroamérica hasta Côte d Ivoire, pasando por el Pakistán el acoso judicial en particular, de los periodistas en Egipto la persecución de los homosexuales en Rusia y Uganda la trata de personas, que se da incluso en países desarrollados, y el secuestro de jóvenes cristianas en la Nigeria septentrional.	Consider the victims of torture from Central America to Côte d Ivoire to Pakistan the legal harassment not least of journalists in Egypt the persecution of gays in Russia and Uganda human trafficking, prevalent even in developed countries and the abduction of young Christian women in northern Nigeria.
45. Reconoce con profunda preocupación el aumento del antisemitismo, la cristianofobia y la islamofobia en diversas partes del mundo, así como el surgimiento de movimientos raciales y violentos, basados en ideas racistas y discriminatorias, contra comunidades árabes, cristianas, judías y musulmanas, comunidades de personas de ascendencia africana, comunidades de personas de ascendencia asiática y otras comunidades	45. Recognizes with deep concern the increase in anti Semitism, Christianophobia and Islamophobia in various parts of the world, as well as the emergence of racial and violent movements based on racism and discriminatory ideas directed against Arab, Christian, Jewish and Muslim communities, communities of people of African descent, communities of people of Asian descent and other communities
42. Reconoce con profunda preocupación el aumento del antisemitismo, la cristianofobia y la islamofobia en diversas partes del mundo, así como el surgimiento de movimientos raciales y violentos basados en el racismo y en ideas discriminatorias contra comunidades árabes, cristianas, judías y musulmanas, comunidades de personas de ascendencia africana, comunidades de personas de ascendencia asiática y otras comunidades	42. Recognizes with deep concern the increase in anti Semitism, Christianophobia and Islamophobia in various parts of the world, as well as the emergence of racial and violent movements based on racism and discriminatory ideas directed against Arab, Christian, Jewish and Muslim communities, communities of people of African descent, communities of people of Asian descent and other communities
Abu Yahya Muhammad ibn Ali ibn Abi Imran at Tinmalali (árabe ابو يحي محمد بن علي, Abū Yaḥyà Muḥammad ibn ʿAlī ibn Abī ʿImrān at Tinmalālī ), oltramente conocido también por el nombre de Muhammad ibn Ali ibn Musa , y llamado en las fuentes cristianas como Abu Iehie o Aboheihe, fue el último valí musulmán de Mallorca.	Abu Yahya Muhammad ibn Ali ibn Abi Imran at Tinmalali (Arab ابو يحي محمد بن علي, Abū Yaḥyà Muḥammad ibn ʿAlī ibn Abī ʿImrān at Tinmalālī ) also known by the name of Muhammad ibn Ali ibn Mussa, and called in Christian sources Abu Iehie or Aboheihe, was the last Muslim Vali of Majorca.
De hecho, muchos piensan que ayudar a los rebeldes sirios es demasiado arriesgado, que incluso puede poner en peligro a las minorías cristianas de Oriente Próximo y que, por más detestable que sea el régimen sirio, la elección es entre una esperanza hipotética de democracia en el mundo islámico y la posibilidad de riesgo real para las vidas de los cristianos de la región, de modo que, lamentablemente, no queda otra opción que el statu quo.	Indeed, for many nowadays, helping the Syrian rebels is too risky, and might even jeopardize the Middle East s Christian minorities. While the Syrian regime is odious, they argue, the choice is between a hypothetical hope of democracy in the Muslim world and the real risk of endangering Christians lives.

Muestra esta página en español