Translation of "criterios de Maastricht" to English language:
Dictionary Spanish-English
Criterios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos criterios a los que a menudo se denomina Criterios de Maastricht consistentes en el logro de una inflación | The European Commission and the European Central Bank ( ECB ) are invited to take part in the meetings . The Eurogroup usually meets immediately before a normal ECOFIN meeting . |
| Los más importantes se articularon en los criterios de Maastricht , que todos recordamos . | The most important of these prerequisites were spelled out in the Maastricht criteria , which you all have in mind . |
| Dichos criterios están establecidos en el Tratado de Maastricht y se desarrollan en un Protocolo anexo . | These criteria are laid down in the Maastricht Treaty and specified further in a Protocol annexed to it . |
| El cumplimiento de estos criterios de convergencia conocidos con el nombre de Criterios de Maastricht afianzó la base de la nueva moneda antes de su introducción . | The fulfilment of these convergence criteria known as the Maastricht criteria laid a solid foundation for the new currency before it was launched . 8 |
| De hecho, la maleabilidad de los criterios de Maastricht ha causado muchos problemas de la zona del euro. | Indeed, the malleability of the Maastricht criteria has caused many of the eurozone s problems. |
| establecidos en el Tratado de Maastricht . De conformidad con estos criterios , los países han de tener un alto grado de estabilidad de precios | assessed on the basis of several criteria in the Maastricht Treaty , which require a countr y to have a high degree of price stability sound public finances a stable exchange rate low and stable long term interest rates . |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes . |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets . |
| Los datos referidos a los criterios de convergencia del Tratado de Maastricht ( con la excepción del criterio de los tipos de cambio ) se recogen en el cuadro 5 . | Data relating to the Maastricht Treaty convergence criteria ( excluding the exchange rate criterion ) are shown in Table 5 . |
| moderada , finanzas públicas saneadas , un tipo de cambio estable y tipos de interés reducidos y estables , están recogidos en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en los protocolos anexos al mismo . Criterios de Maastricht véase Criterios de convergencia . | European Central Bank ( ECB ) Established on 1 June 1998 and located in Frankfurt am Main , the ECB has its own legal personality . It ensures that the tasks conferred upon the Eurosystem and the European System of Central Banks ( ESCB ) are carried out either by the ECB itself or by the national central banks . |
| Por otra parte , el Tratado de Maastricht estableció una serie de criterios de convergencia que los Estados miembros debían cumplir como requisito previo a la integración en la unión monetaria . | On the other hand , the Maastricht Treaty of 1992 specified a number of convergence criteria that Member States needed to meet before entering into monetary union . |
| De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| El Tratado de Maastricht concedió al BCE plena independencia . | The Maastricht Treaty granted the ECB full political independence . |
| 2 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht . | 2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| 3 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht . | 3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| No obstante , para que un país pueda disfrutar plenamente de estos beneficios , debe estar preparado para el euro , y su grado de preparación se valorará atendiendo a los criterios de convergencia de Maastricht ( véase la pregunta 4 ) . | However , in order to be able to fully exploit the benefits , a country must be ready for the euro . This will be assessed on the basis of the Maastricht convergence criteria ( see question 4 ) . |
| Una vez que se considere que estos países han logrado un grado de convergencia sostenible de conformidad con los criterios de convergencia de Maastricht 2 , adoptarán el euro y sus bancos centrales nacionales formarán parte del Eurosistema . | Once these countries are deemed to have achieved sustainable convergence in compliance with the Maastricht convergence criteria 2 , they will adopt the euro and their central banks will become part of the Eurosystem . |
| Conferencia de prensa posterior a la reunión del Consejo de Gobierno celebrada en Maastricht el 7 de febrero de 2002 para conmemorar el décimo aniversario de la firma del Tratado de Maastricht . | Press conference following the external Governing Council meeting in Maastricht on 7 February 2002 to mark the tenth anniversary of the signing of the Maastricht Treaty . |
| Ante la futura entrada de nuevos países en la Unión Europea , es oportuno recordar que el Tratado establece , inequívocamente , la necesidad de cumplir de forma sostenible y duradera los criterios de convergencia de Maastricht para acceder a la Unión Monetaria . | In view of the future accession of new countries to the European Union , it is worth remembering that the Treaty unequivocally establishes the need to sustainably and lastingly fulfil the convergence criteria laid down by the Treaty of Maastricht in order to partake in Monetary Union . |
| Criterios de convergencia | Convergence criteria |
| Criterios de valoración | Valuation principle |
| CRITERIOS DE CONVERGENCIA | CONVERGENCE CRITERIA |
| Criterios de búsqueda | Search Criteria |
| Criterios de evaluación | Assessment criteria |
| Edificio público Limburg donde se celebró la reunión , en Maastricht | The Limburg Government building in Maastricht where the meeting was held |
| Criterios | Criteria |
| Criterios | Criteria |
| El Tratado prevé que i ) en algún momento después de la adhesión , los nuevos Estados miembros se incorporarán al Mecanismo de Tipos de Cambio ( MTC II ) , y ii ) cuando se considere que cumplen los criterios de convergencia de Maastricht , adoptarán el euro . | The Treaty foresees that i ) at some point following accession , new Member States will join the Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) and , ii ) when they are deemed to have fulfilled the Maastricht convergence criteria , they will adopt the euro . |
| Criterios Tipo de activo | Criteria Type of asset |
| Los criterios de convergencia | Convergence criteria |
| Un servicio online conecta con un centro técnico ubicado en Maastricht (Holanda). | An online service connects a technical center located in the Maastricht (Holland). |
| ii ) aplicar criterios de transparencia | ( ii ) transparency should apply |
| Evaluación de los criterios políticos | Assessment of the political criteria |
| Criterios de convergencia Suscripción de capital | Convergence criteria Capital subscription |
| Criterios de evaluación Opciones de actuación | Assessment Criteria Policy Options |
| Sobre este punto sólo diré que el cumplimiento de los criterios de convergencia por parte de los países adherentes debe ser durable y sostenible , tal como claramente establece el Tratado de Maastricht en el artículo 109 J ( 1 ) y en el artículo 1 del Protocolo número 6 . | On this point I will only say that compliance with the convergence criteria by the accession countries must be durable and sustainable , as was set out clearly in Article 109 J ( 1 ) of the Treaty of Maastricht and in Article 1 of Protocol No 6 . |
| En primer lugar, reclaman que incumple la cláusula de no rescate del Tratado de Maastricht (Artículo 125). | First, they claim that it breaches the Maastricht Treaty s no bail out clause (Article 125). |
| Estos criterios conllevan | The criteria entail |
| Criterios generales 9 . | General standards 9 . |
| Para ello , se les exige haber alcanzado un alto grado de convergencia económica sostenible , lo que ha de evaluar el Consejo de la UE basándose en los informes elaborados por la Comisión y el BCE sobre el grado en que estos países cumplen los criterios de convergencia de Maastricht . | In order to adopt the euro , they have to achieve a high degree of sustainable economic convergence . This is assessed by the EU Council on the basis of reports produced by the Commission and the ECB on the degree of these countries fulfilment of the Maastricht convergence criteria . |
| CRITERIOS DE BALANCE Artículo 6 VALORACIÓN | AND VALUATION RULES BALANCE SHEET Article 6 Composition of the balance sheet |
| Cuáles son los criterios de selección? | How do you select them? |
| PROTOCOLO SOBRE LOS CRITERIOS DE CONVERGENCIA | PROTOCOL ON THE CONVERGENCE CRITERIA |
| Protocolo sobre los criterios de convergencia | Protocol on the convergence criteria |
| 11. Toma nota de la plena integración de las actividades del Instituto de Nuevas Tecnologías de la Universidad de las Naciones Unidas con el Instituto de Investigación Económica sobre Innovación y Tecnología de Maastricht, de la Universidad de Maastricht, y el consiguiente cambio del nombre del Instituto por el de Centro de investigación y capacitación económica y social sobre innovación y tecnología de la Universidad de las Naciones Unidas en Maastricht | 11. Takes note of the full integration of activities of the United Nations University Institute for New Technologies with the Maastricht Economic Research Institute on Innovation and Technology of Maastricht University and the subsequent renaming of the Institute as the United Nations University Maastricht Economic and Social Research and Training Centre on Innovation and Technology |
Búsquedas relacionadas : Tratado De Maastricht - Tratado De Maastricht - Declaración De Maastricht - Criterios Básicos - Criterios Comunes - Criterios Principales - Múltiples Criterios - Despiste Criterios - Establecer Criterios - Criterios Ambientales - Estos Criterios - Criterios Cumplidos - Criterios Generales
