Translation of "criterios generales de diseño" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Criterios generales 9 . | General standards 9 . |
| En la aplicación de estos criterios se observan algunas normas generales 1 . | exchange rates and long term interest rates , as well as other factors . A number of general rules are used in the application of these criteria 1 . |
| Estos criterios generales funcionan (al menos tolerablemente) como resultado de la evolución. | These rules of thumb work (at least tolerably so) as a result of evolution. |
| Bueno, ellos propusieron tres criterios generales. El primero... están listados aquí. | Well, they came up with three very general criteria. First is and they're listed here. |
| Estos criterios generales de selección son uniformes para toda la zona del euro . | These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area . |
| Criterios generales de selección Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema en las operaciones de política monetaria deben cumplir ciertos criterios de selección ( 1 ) . | General eligibility criteria Counterparties for Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 1 ) . |
| Todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección pueden participar en estas operaciones . | All counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate in these operations . |
| ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA Criterios generales de selección Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema en las operaciones de política monetaria deben cumplir ciertos criterios de selección ( 6 ) . | ELIGIBLE COUNTERPARTIES General eligibility criteria Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 6 ) . |
| Todas las entidades de crédito que cumplan los criterios generales de selección podrán hacer peticiones en dichas ofertas . | Its basic tasks are to define and implement the monetary policy of the euro area , to hold and manage the official reserves of the participating Member States and conduct foreign exchange operations and to promote the smooth operation of payment systems in the euro area . |
| Todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección tienen derecho a presentar sus pujas . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders . |
| todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección ( que se describen en la sección 2.1 . | all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the longer term refinancing operations |
| CAPÍTULO 2 ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA 2.1 CRITERIOS GENERALES DE SELECCIÓN Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema en las operaciones de política monetaria deben cumplir ciertos criterios de selección 1 . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 2 ELIGIBLE COUNTERPARTIES 2.1 GENERAL ELIGIBILITY CRITERIA Counterparties for Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria . |
| Las entidades que cumplan los criterios generales de selección especificados en la sección 2.1 pueden participar en las subastas estándar . | All counterparties ful filling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders . |
| Criterios de Copenhague los criterios generales que los países han de cumplir como requisito previo a la adhesión a la Unión Europea se definieron en el Consejo Europeo de Copenhague de junio 1993 . | General government is as defined in the European System of Accounts 1995 . |
| Todas las entidades que cumplen los criterios generales de selección especificados en la sección 2.1 pueden participar en las subastas estándar . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders . |
| Las entidades que cumplan los criterios generales de selección que se describen en la sección 2.1 pueden participar en este tipo de subastas . | Counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders . Quick tenders |
| Las entidades que cumplan los criterios generales de selección que se describen en la sección 2.1 pueden participar en este tipo de subastas . | Counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders . |
| Condiciones de acceso Las entidades que cumplen los criterios generales de selección descritos en la sección 2.1 pueden acceder a la facilidad marginal de crédito . | Access conditions Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . |
| CONDICIONES DE ACCESO Las entidades que cumplen los criterios generales de selección descritos en la sección 2.1 pueden acceder a la facilidad marginal de crédito . | ACCESS CONDITIONS Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . |
| CONDICIONES DE ACCESO 8 Las entidades que cumplen los criterios generales de selección descritos en la sección 2.1 pueden acceder a la facilidad de depósito . | ACCESS CONDITIONS 8 Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the deposit facility . |
| Estas mejoras introducidas en el diseño del sistema podrían entrañar BCE Criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros respuesta Junio 2003 | It will have to improve its safety and efficiency measures in order to comply with the required standards if it does not currently do so . |
| c ) Condiciones de acceso Las entidades que cumplen los criterios generales de selección descritos en la sección 2.1 pueden acceder a la facilidad marginal de crédito . | ( c ) A c c e s s c o n d i t i o n s Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . |
| A pesar de décadas de cuidadosa recopilación de datos e investigación matemática y estadística, para muchas preguntas importantes contamos con poco más que criterios generales aproximados. | Despite decades of careful data collection and mathematical and statistical research, on many large questions we have little more than rules of thumb. |
| Estos criterios generales de selección son uniformes para toda la zona del euro . Las entidades que cumplan estos criterios pueden acceder a las facilidades permanentes del Eurosistema , y participar en las operaciones de mercado abierto del Eurosistema instrumentadas mediante subastas estándar . | An institution may access the Eurosystem 's standing facilities and open market operations based on standard tenders only through the national central bank of the Member State in which it is established . |
| Los criterios para la selección de tales asuntos, así como las modalidades de designación de los Abogados Generales, se fijarán en el Reglamento de Procedimiento del Tribunal General. | The criteria for selecting such cases, as well as the procedures for designating the Advocates General, shall be laid down in the Rules of Procedure of the General Court. |
| Diseño. Me encanta su diseño. | Design I love its design. |
| Hicimos una competencia de diseño, seleccionamos un equipo de diseño. | We did a design competition, selected a design team. |
| Sin embargo , además de los criterios generales de selección , las entidades de contrapartida han de cumplir también todos los criterios operativos que se especifican en los acuerdos contractuales o normativos aplicados por el Eurosistema para garantizar la ejecución eficiente de las operaciones de política monetaria . | However , in addition to the general eligibility criteria , counterparties must also fulfil all operational criteria specified in the contractual or regulatory arrangements applied by the Eurosystem to ensure the efficient conduct of monetary policy operations . |
| En reuniones de comitología recientes se han puesto de relieve posibles criterios generales para decidir si en el segundo nivel debe legislarse por medio de reglamentos o de directivas . | Recent discussions in comitology fora have highlighted possible general criteria for recourse to either regulations or directives at Level 2 . |
| Las subastas estándar se realizan dentro de un plazo de veinticuatro horas . Todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección tienen derecho a presentar pujas . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Las subastas estándar se realizan dentro de un plazo de veinticuatro horas . Todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección tienen derecho a presentar pujas . | and on ( ii ) speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure , and of a European Council Resolution on the Stability and Growth Pact adopted at the Amsterdam summit on 17 June 1997 . |
| La ley o ley marco europea establecerá las normas generales de aplicación del presente régimen y, en particular, los criterios de reparto de las cantidades de que se trate. | European laws or framework laws shall lay down the general rules of application of this system and in particular the criteria for fixing and apportioning the quantities concerned. |
| Otros criterios como, por ejemplo, las condiciones socioeconómicas generales o los niveles de desarrollo relativos, se reflejan en las posibilidades de las zonas RECHAR de obtener las ayudas de los Objetivos 1,2 ó 5 (b) o las ayudas generales de los Fondos Estructura les. | Other criteria such as the general socio economic conditions or relative development levels are already reflected in the eligibility of Rechar areas for Objectives 1, 2 or 5(b) and in the assistance made avilable to these regions under mainstream Structural Funds' operations. |
| todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección ( que se describen en la sección 2.1 . ) pueden presentar sus pujas en las subastas correspondientes , y | all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the main refinancing operations and |
| Los criterios para la selección de tales asuntos , así como las modalidades de designación de los Abogados Generales , se fijarÆn en el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia . | The criteria for selecting such cases , as well as the procedures for designating the Advocates General , shall be laid down in the Rules of Procedure of the Court of First Instance . |
| Criterios de convergencia | Convergence criteria |
| Criterios de valoración | Valuation principle |
| CRITERIOS DE CONVERGENCIA | CONVERGENCE CRITERIA |
| Criterios de búsqueda | Search Criteria |
| Criterios de evaluación | Assessment criteria |
| Además de los criterios generales de selección , las entidades de contrapartida han de cumplir también todos los criterios operativos que se especifican en los acuerdos contractuales o normativos aplicados por el Eurosistema y los BCN , para garantizar la ejecución eficiente de las operaciones de política monetaria . | In addition to the general eligibility criteria , counterparties must also fulfil all operational criteria specified in the contractual or regulatory arrangements applied by the euro area NCBs to ensure the efficient conduct of monetary policy operations . |
| Fase de diseño | Design phase |
| Diseño de página... | Page Layout... |
| Diseño de formularios | Designing Forms |
| Diseño de página | Page Layout |
Búsquedas relacionadas : Criterios Generales - Criterios Generales - Criterios Generales - Criterios De Diseño - Criterios De Diseño - Principios Generales De Diseño - Criterios De Diseño Para - Gastos Generales Generales - Gastos Generales - Asuntos Generales - Consultas Generales - Operaciones Generales - Funciones Generales
