Translation of "criterios no se cumplen" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Criterios - traducción :
Criteria

Keywords : Standards Meets Based Certain Demands Follow Duty Soldiers Orders

  Examples (External sources, not reviewed)

Los sueños no siempre se cumplen.
Dreams are not always fulfilled.
Insértese el nombre del banco central rechazará la solicitud si se da alguna de las circunstancias siguientes a ) no se cumplen los criterios de acceso del artículo 4
The insert name of CB shall reject the application to participate if ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
que los créditos entregados a un BCN cumplen los criterios de selección aplicados por el Eurosistema
confirm and warrant compliance of credit claims submitted to an NCB with the eligibility criteria applied by the Eurosystem
Como resultado, a menudo los contratos que se negocian no cumplen los criterios descritos anteriormente, en detrimento no sólo de los gobiernos, sino también de las empresas interesadas en contratos duraderos.
As a result, the contracts that are negotiated often do not meet the criteria described above to the disadvantage not only of governments, but also of firms interested in durable contracts.
Preguntar si los procesos de mercado cumplen estos criterios, si sí, cuáles y cuándo es una pregunta empírica.
Asking whether, which, and when market processes meet such criteria is an empirical question.
El nuevo sistema incluye activos negociables y no negociables que cumplen los criterios de selección para toda la zona euro especificados por el Eurosistema .
The single framework covers marketable and non marketable assets that fulfil uniform euro area wide eligibility criteria specified by the Eurosystem .
Los Estados miembros que actualmente cumplen ambos criterios son los siguientes Alemania , España , Francia , Irlanda , Italia , Grecia y Luxemburgo .
Member States where both criteria are currently met are the following Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Greece and Luxembourg .
El nuevo sistema incluye activos negociables y no negociables que cumplen los criterios de selección para toda la zona del euro especificados por el Eurosistema .
The single framework covers marketable and non marketable assets that fulfil uniform euro area wide eligibility criteria specified by the Eurosystem .
Muchos políticos no cumplen sus promesas.
Many politicians don't keep their promises.
No se han introducido criterios de búsqueda!
No search criteria entered!
Todas las entidades que cumplen los criterios generales de selección especificados en la sección 2.1 pueden participar en las subastas estándar .
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders .
Los billetes que no cumplen las especificaciones establecidas se marcan para su destrucción
Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction
Las autoridades competentes sólo podrán oponerse a la adquisición prevista si consideran que no se cumplen los criterios establecidos en el apartado 1 ó si la información aportada por el adquirente potencial está incompleta .
The competent authorities may oppose the proposed acquisition only if they find that the criteria set out in paragraph 1 are not met or if the information provided by the proposed acquirer is incomplete .
Las autoridades competentes sólo podrán oponerse a la adquisición prevista si consideran que no se cumplen los criterios establecidos en el apartado 1 ó si la información aportada por el adquirente potencial está incompleta .
The competent authorities may oppose the proposed acquisition only if they find that the criteria set out in paragraph 1 are not met or if the information provided by the proposed acquirer is incomplete ..
Se cumplen cien años desde que el Titanic se hundió.
A hundred years have passed since the Titanic sank.
su BCN no cumplen este requisito del Tratado .
ESCB . ESCB .
Hay muchos políticos que no cumplen sus promesas.
There are many politicians who don't keep their promises.
No se pudieron definir criterios para la fila vacía
Could not set criteria for empty row
tivo al procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo exige que los Estados miembros de la UE observen la disciplina presupuestaria , define los criterios que hay que atender para considerar que existe déficit excesivo y especifica las medidas que han de adoptarse si no se cumplen estos criterios .
price is multiplied by the number of shares outstanding ) , with each stock 's weight in the index thus being proportionate to its market value .
La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones .
The Commission considers that the conditions have now been met .
Condiciones de acceso Las entidades que cumplen los criterios generales de selección descritos en la sección 2.1 pueden acceder a la facilidad marginal de crédito .
Access conditions Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility .
CONDICIONES DE ACCESO Las entidades que cumplen los criterios generales de selección descritos en la sección 2.1 pueden acceder a la facilidad marginal de crédito .
ACCESS CONDITIONS Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility .
CONDICIONES DE ACCESO 8 Las entidades que cumplen los criterios generales de selección descritos en la sección 2.1 pueden acceder a la facilidad de depósito .
ACCESS CONDITIONS 8 Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the deposit facility .
Recibidas las ofertas indicativas , el BCE verificará en un plazo razonable si los licitadores son idóneos y cumplen los criterios de selección , y si las ofertas se ajustan al pliego de condiciones .
On receipt of indicative tenders , the ECB shall verify within a reasonable time the tenderers eligibility and compliance with the selection criteria . It shall also check whether the indicative tenders meet the tender conditions .
Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes .
13a .
Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes .
This option is applicable if the following conditions are met .
c ) Condiciones de acceso Las entidades que cumplen los criterios generales de selección descritos en la sección 2.1 pueden acceder a la facilidad marginal de crédito .
( c ) A c c e s s c o n d i t i o n s Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility .
Se aplicarán los siguientes criterios
The following will apply
Las sociedades instrumentales , como Toyota Motor Finance Netherlands BV , cumplen los criterios de residencia del SEC 95 y , por consiguiente , se consideran residentes en la zona del euro , en este caso residentes en Holanda .
Financial vehicle corporations , such as Toyota Motor Finance Netherlands BV , fulfil the residency criteria of the ESA 95 , and are therefore classified as residents of the euro area , in this example as residents of the Netherlands .
Resalta en rojo las celdas cuyos valores no cumplen las reglas
Highlight cells which values are against the rules in red
El Eurosistema realizará un seguimiento del comportamiento de las distintas fuentes utilizando una referencia , para garantizar que los activos de garantía admitidos cumplen los criterios mínimos de solvencia .
The Eurosystem will monitor the performance of the different sources against a benchmark in order to guarantee that eligible collateral fulfils the minimum creditworthiness standards .
( 26 ) Se considera que los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief cumplen el requisito de elevada calidad crediticia con independencia de las normas establecidas en los criterios sobre evaluación del crédito por parte de una ECAI si se ajustan rigurosamente a los criterios del apartado 4 del artículo 22 de la Directiva sobre OICVM .
( 26 ) Covered bank bonds are deemed to fulfil high credit standards irrespective of the rules set out in the criteria on ECAI credit assessment if they comply strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive .
Puesto que, a escala comunitaria, no es seguro que vayan a utilizarse, estos materiales no cumplen los criterios del Tribunal de Justicia en toda la UE y, por consiguiente, normalmente se considerarán residuos, aunque en algunas situaciones locales pueden tener una aplicación que asegure su utilización.
As there is therefore no certainty of use at an EU wide level, they do not fulfil the ECJ criteria across the EU and will therefore often be wastes, although in some local situations an application and therefore certainty of use may exist.
Qué ocurre, por ejemplo con el procedimiento contra los Estados que faltan a su compromiso porque no cumplen o cumplen tardíamente sus obligaciones lega les?
What about the procedure, for example, when countries are held liable because they have not honoured, or have been late in honouring, statutory commitments ?
El primer año de aplicación del Reglamento ha puesto de manifiesto que las solicitudes que no cumplen los criterios de las catástrofes graves no son la excepción sino más bien la regla (9 de un total de 14 solicitudes).
As the first year of applying the Regulation has shown, applications not meeting the major disaster criterion are rather the rule than the exception (9 out of 14 applications).
Pero aquí no hay criterios ovejunos .
But here there was no sheep like criteria.
El momento escogido para promocionar la película, justo cuando se cumplen 100 años del genocidio armenio, no se interpreta como una coincidencia.
The time chosen to promote a movie set during the same year as the Armenian Genocide isn't being interpreted as a coincidence.
CARICATURA Hoy se cumplen 29 años desde que el NRM asumió el poder.
CARTOON Today, marks 29 years since the NRM assumed power. chrisatuk NRM29 pic.twitter.com Kf2ivmpDzz Daily Monitor ( DailyMonitor) January 26, 2015
Las regulaciones que podrían existir para luchar contra tales condiciones nunca se cumplen.
Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced.
La belleza no se puede medir objetivamente, sino que depende de criterios estéticos personales.
Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria.
Las entradas sólo se incluyen si se cumplen todas las condiciones. Si desea que se ignore una propiedad, seleccione en ella la opción No importa.
Entries which have not been queried yet are always included if you choose before.
Se considera que los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief emitidos antes del 1 de enero de 2008 cumplen el requisito de elevada calidad crediticia si se ajustan rigurosamente a los criterios del artículo 22 , apartado 4 , de la Directiva sobre OICVM .
Covered bank bonds issued prior to 1 January 2008 are deemed to fulfil high credit standards if they comply strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive .'
El Tratado prevé que i ) en algún momento después de la adhesión , los nuevos Estados miembros se incorporarán al Mecanismo de Tipos de Cambio ( MTC II ) , y ii ) cuando se considere que cumplen los criterios de convergencia de Maastricht , adoptarán el euro .
The Treaty foresees that i ) at some point following accession , new Member States will join the Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) and , ii ) when they are deemed to have fulfilled the Maastricht convergence criteria , they will adopt the euro .
Se considera que los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief emitidos antes del 1 de enero de 2008 cumplen el requisito de elevada calidad crediticia si se ajustan rigurosamente a los criterios del artículo 22 , apartado 4 , de la Directiva sobre OICVM .
Covered bank bonds issued prior to 1 January 2008 are deemed to fulfil high credit standards if they comply strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive .
Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.

 

Búsquedas relacionadas : Se Cumplen Los Criterios - Se Cumplen Los Criterios - Se Cumplen Los Criterios - No Se Cumplen - No Se Cumplen - No Se Cumplen - No Se Cumplen - No Se Cumplen - No Cumplen - No Cumplen - Expectativas No Se Cumplen - Todavía No Se Cumplen - Requisitos No Se Cumplen - Que No Se Cumplen
Muestra esta página en español Muestra esta página en español