Translation of "croata" to English language:
Dictionary Spanish-English
Croata - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Croata | Croatian |
| Kuna croata | Croatian kuna |
| El director croata Branko Gavella comenzó aquí su brillante carrera, al igual que la bailarina croata Mia Čorak Slavenska. | The famous Croatian theatre director Branko Gavella began his career here, as did the first Croatian prima ballerina Mia Čorak Slavenska. |
| Te parece el croata una lengua interesante? | Do you think Croatian is an interesting language? |
| El primer ministro croata Zoran Milanović dijo | Croatian PM Zoran Milanović said |
| Orlando Mohorović ( 1950 en Labin) es un artista croata. | Orlando Mohorović (born 1950 in Labin) is a Croatian artist. |
| El sitio satírico croata News Bar publicó una noticia falsa acerca del político croata de derecha Tomislav Karamarko que en ese artículo le pide a un artista de tatuajes que le ponga la imagen del más grande estadista croata del siglo XX en su pecho. | Croatian satirical site News Bar published a fake news piece about Croatian right wing politician Tomislav Karamarko who, in this piece, asks a tattoo artist to put the image of the greatest Croatian statesman of the 20th century on his chest. |
| Igor Budan ( Rijeka, Croacia, 22 de abril de 1980), futbolista croata. | Igor Budan (born 22 April 1980) is a former Croatian footballer. |
| Marko Marić ( Zagreb, Croacia, 25 de abril de 1983), futbolista croata. | Marko Marić (born 25 April 1983 in Zagreb) is a Croatian footballer. |
| Nenad Petrović, (Zagreb (Croacia), 1907 1989) fue un compositor de ajedrez croata. | Nenad Petrović, (Zagreb, Austria Hungary (now Croatia), September 7, 1907 Zagreb, November 9, 1989) was a Croatian chess problemist. |
| Igor Cvitanović (Osijek, 1 de noviembre de 1970) es un futbolista croata retirado. | Igor Cvitanović ( or born 1 November 1970 in Osijek) is a retired Croatian football striker. |
| Un cartel indicador cuyo nombre fue cambiado por Vesne Parun, una poetisa croata. | A street sign renamed after Vesna Parun, a Croatian poet. |
| Miembro de la Unión Democrática Croata, el partido fundamental para que Croacia obtuviera la independencia en 1992, Grabar Kitarović pretende traer de vuelta lo que ella llama el espíritu croata , así como reforzar los valores tradicionales . | A member of the Croatian Democratic Union, the party instrumental in Croatia gaining independence in 1992, Grabar Kitarović is eager to bring what she has called the Croatian spirit back, as well as re enforce traditional values. |
| Alen Peternac (Zagreb, Croacia, RF Yugoslavia, 16 de enero de 1972) es un futbolista croata retirado. | Alen Peternac (born 16 January 1972) is a Croatian retired footballer who played as a striker. |
| Los recuerdos persisten en una aldea croata, 71 años después de que los nazis la destruyeran | One Croatian Village's Memory Lives On, 71 Years After Nazis Destroyed It Global Voices |
| Fotografías originales, cortesía del Museo Marítimo y de Historia del Litoral Croata Rijeka, publicado con autorización. | Original photographs, courtesy of Maritime and History Museum of the Croatian Littoral Rijeka, re posted with permission. |
| Durante la Guerra Croata de Independencia Orahovica sufrió numerosos ataques de artillería que causaron importantes daños materiales. | During the Croatian War of Independence Orahovica suffered from a number of shell attacks that caused certain material damage. |
| El Teatro Nacional de Croacia (croata Hrvatsko narodno kazalište HNK ) está situado en Zagreb, capital de Croacia. | The Croatian National Theatre in Zagreb (), commonly referred to as HNK Zagreb, is a theatre, opera and ballet house located in Zagreb. |
| Josipović se convierte en el primer presidente croata desde la independencia del país, que no ha ganado las elecciones para un segundo mandato, pues ambos Franjo Tuđman, primer presidente croata, y Stjepan Mesić fueron reelegidos cada uno para dos mandatos completos. | Josipović becomes the first Croatian president since the country's independence who didn't win reelection for a second term, as both Franjo Tuđman, Croatia's first president, and Stjepan Mesić were both reelected for two full terms each. |
| A decir verdad, el gobierno croata ha tenido lo que parece ser una idea brillante para ayudar a los ciudadanos pobres. | Truth be told, Croatia's government has come up with what seems to be a brilliant idea to help poor citizens. |
| El Centro Conmemorativo Lipa Recuerda es parte de Museo Marítimo y de Historia del Litoral Croata de la ciudad de Rijeka. | The Lipa Remembers Memorial Center is a part of the City of Rijeka's Maritime and History Museum of the Croatian Littoral. |
| Nenad Petrovic fue el primer Gran Maestro croata de composición de ajedrez, en 1947 fue Campeón del Mundo de resolución de ajedrez. | Chess career Nenad Petrović was the first Croatian Grandmaster of chess composition and World Champion in 1947 in the solving of chess problems. |
| El primer partido en la UEFA Champions League 2005 06 clasificación se jugó en 2005 contra el campeón croata del Hajduk Split. | The first match in the UEFA Champions League 2005 06 qualifiers was played in 2005 against the Croatian club, Hajduk Split. |
| Fotografía original, cortesía del Museo Marítimo y de Historia del Museo Marítimo y de Historia del Litoral Croata Rijeka, publicado con autorización. | Original photograph, curtesy of Maritime and History Museum of the Croatian Littoral Rijeka, re posted with exclusive permission |
| Velimir Perasović (nacido el 9 de febrero de 1965) es un ex jugador de baloncesto profesional y entrenador de baloncesto de nacionalidad croata. | Velimir Perasović (born February 9, 1965) is a Croatian basketball coach and former professional player. |
| El pívot croata Nikola Vujcic, consiguió remontar el basket average 81 62, minuto 37, y el Unicaja se apagó, entregando el liderato al Olympiacos. | The Croatian center, Nikola Vujcic, managed to bring back the basket average to 81 62 in the 37th minute and Unicaja gave up, handing the top seed over to the Olympiacos. |
| Grabar Kitarović se ve favorecido por el electorado de derecha y la diáspora croata, sobre todo ciudadanos croatas que residen en Bosnia y Herzegovina. | Grabar Kitarović is favored by the right wing electorate and the Croatian diaspora, especially Croatian citizens living in Bosnia Herzegovina. |
| El público croata tamblén lo ha reconocido , pero tal vez se le pueda perdonar por darle una recepción menos positiva que los medios internacionales. | The Croatian public has also recognized it , but can perhaps be forgiven for giving it a less positive reception than the international media. |
| La economía croata se vio muy perjudicada por la crisis financiera global, por lo que el gobierno está promoviendo varias nuevas políticas de austeridad. | The Croatian economy was badly affected by the global financial crisis, so the government is promoting various new austerity policies. |
| Dado que se consideró a este mismo fenómeno una catástrofe grave en Hungría, se aceptó la solicitud croata con arreglo al criterio de país vecino . | As the same phenomenon qualified as a major disaster in Hungary the Croatian application was accepted under the neighbouring country criterion. |
| En el 2009, el diario croata Slobodna Dalmacija informó que un hombre de Banja Luka se tatuó la imagen del político contemporáneo bosnio serbio Milorad Dodik. | In 2009, Croatian daily Slobodna Dalmacija reported that a man from Banja Luka tattooed the image of contemporary Bosnian Serb politician Milorad Dodik. |
| Nuevas explosiones del franco suizo han causado más división entre los ciudadanos que las reyertas verbales por convocar a ver quién es el croata más grandioso. | New explosions of the Swiss franc have caused more division among the citizens than verbal brawling by calling out who is a greater Croat. |
| Era un campesino croata esloveno, que luego de ser capturado como soldado austro húngaro por los rusos durante la Gran Guerra, se convirtió en comunista fanático. | Broz was a Croatian Slovene peasant, who after capture as an Austro Hungarian soldier by the Russians during the Great War, had become a fanatical Communist. |
| Bousquet se adelantó al croata Duje Draganja (20.70) y al ruso Sergey Fesikov (20.84), pero no logró bajar la marca mundial (20.30), tal como lo había planeado. | Bousquet bested the Croat, Duje Draganja (20.70) and the Russian, Sergey Fesikov (20.84), but he did not manage to reduce the world record time (20.30) as he had envisaged. |
| La feminista y periodista croata Ana Maria Filipovic Grcic lo recordó a sus lectores en un artículo sobre El Día Internacional de las Mujeres de este año | Croatian feminist and journalist Ana Maria Filipovic Grcic reminded readers in her article on this year's International Women's Day |
| La deuda pública croata es ahora de más de 53,000 millones de euros, mientras el ingreso promedio es de 703.97 euros, y el salario mínimo es de 398.31 euros. | The Croatian public debt is now more than 53 billion euro, while the average wage is 703.97 euro, and the minimum wage is 398.31 euro. |
| En lugar de la cara del fallecido líder de su partido y líder croata Franjo Tuđman, que era el que esperaba, el artista le hace un tatuaje de Josip Broz Tito. | Instead of his late party boss and Croatian leader Franjo Tuđman, as expected, he gets a Josip Broz Tito tattoo from the artist. |
| Para completar la imagen de la situación, hablemos de números hay 4,284,889 personas en Croacia (censo de 2011), de las cuales 329,330 (15.7 ) están desempleadas, según el Instituto Croata del Empleo. | To complete the picture of this situation, let's talk numbers there are 4,284,889 people in Croatia (census 2011), 329,330 (15.7 ) of whom are unemployed, according to the Croatian Employment Institute. |
| La radiodifusora AVRO ganó los derechos para ser la sede del concurso, superando a las candidaturas de la croata HRT (que finalmente no participó en el certámen) y de la chipriota CyBC. | AVRO won the rights to host the show over Hrvatska radiotelevizija (HRT) of Croatia (who didn't actually participate in this contest) and the Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC) of Cyprus. |
| El 7 de marzo, las organizaciones de defensa de los derechos de las mujeres también protestaron en la capital croata de Zagreb bajo el lema Día de Resistencia No Medidas de Austeridad . | On March 7, women's rights organisations also protested in the Croatian capital of Zagreb under the motto Resistance Day No Austerity Measures . |
| Miroslav Krleža (Zagreb, 7 de julio de 1893 id., 29 de diciembre de 1981) fue un destacado escritor y poeta croata con notable influencia en la literatura de entre las dos guerras mundiales. | Miroslav Krleža ( 7 July 1893 29 December 1981) was a leading Croatian writer and a prominent figure in cultural life of both Yugoslav states, the Kingdom (1918 1941) and the Socialist Republic (1945 until his death in 1981). |
| La periodista croata Helena Puljiz publicó un comentario sobre el tema en el sitio de noticias y opinión T portal, con el título Todo el que pague sus cuentas en Croacia es un tonto | Croatian journalist Helena Puljiz posted a comment on the subject on the T portal news and opinion site, under the subject heading Everyone paying their bills in Croatia is a fool |
| Un artículo reciente en el sitio de noticias croata, Portal Novosti, describe la historia del campo bajo el escalofriante titular Sisak también ha tenido su Mengele (refiriéndose al notorio médico del campo de concentración de Auschwitz). | A recent article on the Croatian news site Portal Novosti describes the history of the camp, bearing the chilling headline Sisak Also Had Its Mengele (referring to the Auschwitz concentration camp's infamous physician). |
| La BBC entrevistó a uno de los administradores del hospital de Vukovar, quien comparó al juicio de La Haya con una corte civil croata, por cuanto La gente que roba autos son condenados a 20 años de prisión . | The BBC World Service interviewed one of the administrators of Vukovar's hospital, who likened the trial in the Hague to a civilian court hearing in Croatia, whereby people who steal cars can be given 20 years in prison. |
| En el debate televisado entre Josipović y Grabar Kitarović, ex embajador de Croacia en EE. UU., fueron temas inevitable los crímenes de la segunda guerra mundial y la especulación armamentista antes y después de la guerra croata de independencia. | Debate topics such as WWII war crimes and war profiteering during and after the Croatian War of Independence were inevitable during the televised face off between Josipović and Grabar Kitarović, who also previously was ambassador of Croatia to the United States. |
