Translation of "crucen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por favor, no crucen esta línea. | Please don't cross this line. |
| Siempre que los seguidores de la sharía no se nos crucen. | Unless the followers of the Sharia law put a stop to that. |
| los controles a los cuales se someterá a las personas que crucen las fronteras exteriores | the checks to which persons crossing external borders are subject |
| la ausencia de controles de las personas, sea cual sea su nacionalidad, cuando crucen las fronteras interiores. | the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders. |
| garantizar la ausencia total de controles de las personas, sea cual sea su nacionalidad, cuando crucen las fronteras interiores | ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders |
| Por qué desalentáis a los hijos de Israel, de modo que no crucen a la tierra que les ha dado Jehovah | Why do you discourage the heart of the children of Israel from going over into the land which Yahweh has given them? |
| Por qué desalentáis a los hijos de Israel, de modo que no crucen a la tierra que les ha dado Jehovah | And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them? |
| Así que, cuando lleguen a casa y crucen la puerta, tómense un segundo y pregúntense Podría editar algo en mi estilo de vida? | So when you go home and you walk through your front door, take a second and ask yourselves, Could I do with a little life editing? |
| Porque de una manera muy astuta ha diseñado que los oleoductos crucen el Caspio, hacia el norte atravesando Rusia, y hacia el este hasta China. | Because it has shrewdly designed pipelines to flow across the Caspian, north through Russia, and even east to China. |
| Bien, ahora crucen sus manos tal que la mano derecha entrecrucen sus dedos así, luego asegúrense que su pulgar derecho esté fuera del pulgar izquierdo, eso es muy importante. | OK, now, cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb that's very important. |
| La policía de Bangladesh completó una campaña de tres días en noviembre pasado para evitar que los peatones crucen calles muy transitadas sin usar puentes peatonales o pasos subterráneos. | Bangladesh police completed a three day campaign in late November to stop pedestrians from crossing busy roads without using footbridges or underpasses. |
| Sólo se pueden quitar dos fichas si se puedan unir con un máximo de tres líneas conectadas que no crucen ninguna otra ficha. Las líneas pueden ser horizontales o verticales, pero no diagonales. | Tiles can only be removed if they can be connected with a maximum of three connected lines that do not cross any other tile. Lines can be horizontal or vertical, but not diagonal. |
| Antes de que China y Estados Unidos crucen sus respectivos límites, es necesario que abandonen las ideas de supremacía y contención , y promuevan en cambio un concierto de potencias asiáticas capaces de resolver sus diferencias. | Before China and the US overstep each other s boundaries, they should abandon the concepts of primacy and containment in favor of a concert of Asian powers capable of resolving their differences. |
| Existe el riesgo de que Japón, China y EE.UU. no se crucen de brazos mientras que el euro pierde valor, y hasta es posible que el mundo se deslice e ingrese en una guerra de divisas. | There is a risk that Japan, China, and the US will not sit on their hands while the euro loses value, with the world possibly even sliding into a currency war. |
| La República de Chipre no estará obligada a efectuar controles de las personas que crucen sus fronteras terrestres y marítimas con las zonas de soberanía del Reino Unido no se aplicarán respecto de dichas personas ninguna restricción de la Unión al cruce de fronteras exteriores.2. | The Republic of Cyprus shall not be required to carry out checks on persons crossing its land and sea boundaries with the Sovereign Base Areas and any Union restrictions on the crossing of external borders shall not apply in relation to such persons.2. |
