Translation of "cruces fronterizos internacionales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mientras tanto, las redes de transporte de Europa están bajo estrés, al igual que los refugios, los cruces fronterizos y los centros de registración. | In the meantime, Europe s transport networks are under stress, as are shelters, border crossings, and registration centers. |
| cruces | crosses |
| Cruces | Crosses |
| ceros y cruces | noughts and crosses |
| No cruces la calle! | Don't cross the street! |
| No cruces este puente. | Don't cross this bridge. |
| Por favor, no cruces esta línea. | Please don't cross this line. |
| Creo que es peligroso que cruces el río. | I think it dangerous for you to cross the river. |
| Cuidado con los coches cuando cruces la calle. | Watch out for cars when you cross the street. |
| Los cruces más importantes tienen semáforos y rotondas. | The more important crossroads are equipped with traffic lights and roundabouts. |
| Si choca con algo, no cruces la calle . | If it's hit, don't cross the street. |
| Preocupada porque prosigue el establecimiento de puestos de control en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y por la transformación de varios de esos puestos de control en estructuras similares a cruces fronterizos permanentes dentro del territorio palestino ocupado, | Concerned about the continued establishment of checkpoints in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the transformation of several of these checkpoints into structures akin to permanent border crossings inside the Occupied Palestinian Territory, |
| Mira a derecha e izquierda cuando cruces la calle. | Look to right and left in crossing the street. |
| Adoran al Dios de los cristianos, tienen cruces, portan biblias. | They worship the Christian God, they have crosses, they carry Bibles. |
| No cruces la calle cuando el semáforo está en rojo. | Don't cross the road while the signal is red. |
| No cruces la carretera cuando el hombrecito verde esté parpadeando. | Do not cross the road when the green man is flashing. |
| Tenga en cuenta que todos los patrones tienen pequeñas cruces azules alrededor de sus bordes. Etas cruces marcan los puntos a los que puede unir los conectores. | Notice that all stencils have little blue crosses around their edges. These crosses mark points where connectors can be attached. |
| No cruces nunca la calle sin haber mirado que no pasen coches. | Never go across the street without looking for cars first. |
| Nunca cruces la calle sin comenzar por verificar que no vengan vehículos. | Never cross the street without checking that no cars are coming. |
| Me dijo que por este camino tal vez falten aceras o cruces peatonales. | It did tell me that this route maybe missing sidewalks or pedestrian paths, though. |
| La torres circular y cinco grandes cruces celtas pueden ser vistas todavía hoy. | The round tower and five large Celtic crosses can still be viewed today. |
| Bien,el comercio es antiguo. Los mercados, tan viejos como los cruces de caminos. | Now, commerce is ancient. Markets are as old as the crossroads. |
| Cuatro de las cruces están en el patio de la iglesia de San Columba. | Four of the crosses are in the churchyard of St Columba's church. |
| Romances fronterizos En el campo artístico y cultural, los romances fronterizos, denominación de Ramón Menéndez Pidal, quizá sean uno de los aspectos más brillantes fruto de este contacto entre civilizaciones. | Border romances In the artistic and cultural field, the border romances, moniker from Ramón Menéndez Pidal, may be one of the most brilliant aspects produced by this contact between civilizations. |
| Qué senderos a través del dolor, qué coyunturas de vulnerabilidad, qué cruces y qué antagonismos? | What pathways through pain, what junctures of vulnerability, what crossings and counterings? |
| También se conoce como Conecta cinco, Cinco en línea, X y O, Ceros y cruces | Also known as Connect Five, Five in a row, X and O, Noughts and Crosses |
| ÚLTIMAS NOTICIAS Patriotas americanos obligados por yihadistas musulmanes a llevar burkas y quemar sus cruces | BREAKING Patriotic Americans being forced by Muslim jihadists to wear burqas and burn their crosses. FoxNewsFacts pic.twitter.com q8PIAeJLhG Barracks O'Bama ( P0TUS) January 12, 2015 |
| Construyeron tres castillos fronterizos Memelburg (Klaipėda), Georgenburg (Jurbarkas), y Doben (Durbe en Letonia). | They built three castles along the border Memelburg (Klaipėda), Georgenburg (Jurbarkas), and Doben (Durbe in Latvia). |
| La eliminación de los controles fronterizos es una condición necesaria, pero no suficiente. | They espouse the ideal of bringing down barriers to trade and free movement. |
| 1. Sin perjuicio de los compromisos internacionales relativos a la libre circulación de personas, los Estados Parte reforzarán, en la medida de lo posible, los controles fronterizos que sean necesarios para prevenir y detectar la trata de personas. | 1. Without prejudice to international commitments in relation to the free movement of people, States Parties shall strengthen, to the extent possible, such border controls as may be necessary to prevent and detect trafficking in persons. |
| 1. Sin perjuicio de los compromisos internacionales relativos a la libre circulación de personas, los Estados Parte reforzarán, en la medida de lo posible, los controles fronterizos que sean necesarios para prevenir y detectar el tráfico ilícito de migrantes. | 1. Without prejudice to international commitments in relation to the free movement of people, States Parties shall strengthen, to the extent possible, such border controls as may be necessary to prevent and detect the smuggling of migrants. |
| Otros señalan que China ha participado en políticas de quot buena convivencia quot desde los años 90, solucionando disputas sobre límites fronterizos, jugando un mayor papel en las instituciones internacionales y reconociendo los beneficios de usar el poder blando. | Others point out that China has engaged in good neighbor policies since the 1990 s, settled border disputes, played a greater role in international institutions, and recognized the benefits of using soft power. |
| Vale la pena destacar que la presencia de semáforos en los cruces peatonales es extremadamente rara en Bangladesh. | It's worth noting that traffic lights for pedestrians at crosswalks are extremely rare in Bangladesh. |
| Aunque China provocó claramente los sangrientos choques fronterizos, los Estados Unidos apoyaron al régimen de Mao. | Although China clearly instigated the bloody border clashes, America sided with Mao s regime. |
| Preocupada porque Israel sigue estableciendo puestos de control en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y por la transformación de varios de esos puestos en estructuras similares a cruces fronterizos permanentes en el interior del territorio palestino ocupado, que están menoscabando gravemente la contigüidad territorial del territorio y socavando en gran medida los esfuerzos por rehabilitar y desarrollar la economía palestina, | Concerned about the continued establishment of Israeli checkpoints in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the transformation of several of these checkpoints into structures akin to permanent border crossings inside the Occupied Palestinian Territory, which are severely impairing the territorial contiguity of the Territory and severely undermining efforts to rehabilitate and develop the Palestinian economy, |
| Es seguro que en la próxima década el dinero faltará en otros cruces y pasajes estrechos en la red. | One thing is for sure, the money will be missing at other nodes and bottlenecks in the network over the next decade. |
| Las Cruces es una ciudad ubicada en el condado de Doña Ana en el estado estadounidense de Nuevo México. | Las Cruces, also known as The City of the Crosses , is the county seat of Doña Ana County, New Mexico, United States. |
| Los estrictos controles fronterizos nunca podrán ser más de una parte de la solución a este reto. | Strict border controls can never be more than one part of the solution to the EU s migration challenge. |
| Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional. | So, we are faced with transitional arrangements. |
| Gastos de trabajadores de temporada y fronterizos ( código 238 ) Incluye la adquisición de bienes y servicios para uso personal por parte de trabajadores de temporada , fronterizos y otros trabajadores residentes en un país y empleados por empresas residentes en otro . | Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) Includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal , border and other workers , who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy . |
| Esto no significa, sin embargo, que los controles fronterizos sean la única manera de luchar contra este tráfico. | This does not, however, mean that frontier controls are the only way of combating the traffic in drugs. |
| Esta es una en mi barrio. Y son mucho mejores mejores que los semáforos o que los cruces con 4 Pares. | This is one in my neighborhood. And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs. |
| Preocupada porque prosigue el establecimiento de puestos de control de Israel en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y por la transformación de varios de esos puestos de control en estructuras similares a cruces fronterizos permanentes dentro del territorio palestino ocupado, lo cual afecta gravemente a la contigüidad del territorio y socava en gran medida las iniciativas para reactivar y desarrollar la economía palestina, | Concerned about the continued establishment of Israeli checkpoints in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the transformation of several of these checkpoints into structures akin to permanent border crossings inside the Occupied Palestinian Territory, which are severely impairing the territorial contiguity of the Territory and severely undermining efforts to rehabilitate and develop the Palestinian economy, |
| Preocupada porque Israel sigue estableciendo puestos de control en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y por la transformación de varios de esos puestos en estructuras similares a cruces fronterizos permanentes en el interior del territorio palestino ocupado, que están menoscabando gravemente la contigüidad territorial del territorio y socavando en gran medida los esfuerzos y la asistencia encaminados a rehabilitar y desarrollar la economía palestina, | Concerned about the continued establishment of Israeli checkpoints in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the transformation of several of these checkpoints into structures akin to permanent border crossings inside the Occupied Palestinian Territory, which are severely impairing the territorial contiguity of the Territory and severely undermining efforts and aid aimed at rehabilitating and developing the Palestinian economy, |
| Nigeria tiene planes para desmutualizar su bolsa de valores y situarse entre las principales destinaciones para los inversionistas fronterizos. | Nigeria plans to demutualize its stock exchange in order to establish it among the prime destinations for frontier investors. |
