Translation of "cruzar la línea divisoria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cruzar - traducción : Cruzar - traducción : Cruzar - traducción : Línea - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dónde y cómo trazar la línea divisoria? | Where and how can we draw the line? |
| La línea divisoria entre estos dos dialectos es el río Shkumbin. | The geographic dividing line between these two varieties is the Shkumbin River, which winds its way through central Albania. |
| No obstante , esa línea divisoria no resulta clara en la Directiva propuesta . | However , this dividing line is not evident in the proposed directive . |
| El ethos de la extrema derecha israelí consiste en insistir en desdibujar esta línea divisoria. | The ethos of Israel s far right consists in its insistence on blurring this distinction. |
| Alemania ha trazado una línea roja que no piensa cruzar. | Germany has drawn up a red line that does not warrant crossing. |
| De hecho, para la cohesión en la UE, es probablemente mejor que existan varias grietas a que haya una única línea divisoria. | In fact, when it comes to EU cohesion, more cleavages are probably better than a single divide. |
| Es considerado la línea divisoria entre los dos dialectos del idioma albanés, el tosco (al sur) y el guego (al norte). | It is considered the dividing line for the two dialects of the Albanian language Tosk (to the south) and Gheg (to the north). |
| La vi cruzar la calle. | I saw her crossing the street. |
| Tiene que decidir si dar la vuelta y quedarse en el mismo olor, o si cruzar la línea del medio y probar algo nuevo. | It has to decide whether to turn around and stay in the same odor, or whether to cross the midline and try something new. |
| Lo vi cruzar la calle. | I saw him cross the street. |
| Le vi cruzar la carretera. | I saw him crossing the road. |
| Le vi cruzar la carretera. | I saw him cross the road. |
| Lo vimos cruzar la calle. | We saw him walk across the street. |
| Cuidado al cruzar la calle. | Be careful crossing the street. |
| Ahora puedes cruzar la carretera. | Now you can cross the road. |
| El número de trabajadores atípicos está creciendo rápidamente en Europa y muchas personas, ante todo mujeres, des cienden con estas condiciones laborales por debajo de la línea divisoria de la pobreza. | These employment relationships are part of the changes in the labour market and in economic life. |
| Si el tiempo no es real, entonces la línea divisoria entre este mundo y la eternidad, entre el sufrimiento y la felicidad, entre el bien y el mal, es también una ilusión. | If time is not real, then the dividing line between this world and eternity, between suffering and bliss, between good and evil, is also an illusion. |
| La divisoria ideológica entre republicanos y demócratas es más profunda que nunca. | The ideological divide between Republicans and Democrats is deeper than ever. |
| Pero la guerra de 1967 marcó una divisoria llena de ominosos presagios. | The 1967 war, however, represented an ominous watershed. |
| BRUSELAS Las crisis económicas del último quinquenio en la Unión Europea han alimentado el surgimiento de una profunda línea divisoria entre los países acreedores del norte y los deudores del sur. | BRUSSELS The European Union s economic crises of the last half decade have fueled the emergence of a deep divide between the northern creditor countries and the southern debtors. |
| Es peligroso cruzar la calle aquí. | It is dangerous to cross the street here. |
| Lo ayudé a cruzar la calle. | I helped him walk across the street. |
| Ten cuidado al cruzar la calle. | Be careful crossing the street. |
| Lo ayudé a cruzar la calle. | I helped him cross the street. |
| No lo dejes cruzar la calle. | Don't let him cross the street. |
| Al tener los vecinos de Rusia libertad para ingresar en la alianza, el resultado lógico sólo podía ser una nueva línea divisoria, pegada a las fronteras occidentales y meridionales de la Federación de Rusia. | With Russia s neighbors free to join the alliance, the natural result could only be a new dividing line, one pressing up against the Russian Federation s western and southern borders. |
| Hay un hotel al cruzar la calle. | There's a hotel across the street. |
| La inundación me impidió cruzar el río. | The flood prevented me from crossing the river. |
| Hay una iglesia al cruzar la calle. | There is a church across the street. |
| Debes ser cuidadoso al cruzar la calle. | You should be careful in crossing the street. |
| Ella tenía miedo de cruzar la calle. | She was afraid to cross the road. |
| Gracias por ayudarme a cruzar la calle. | Thank you for helping me to cross the road. |
| La pelota no cruzar a la parte oponente. | The ball does not cross to the opponent side. |
| considera que la Directiva propuesta podría mejorarse por lo que se refiere a la línea divisoria entre los principios básicos , pertenecientes al primer nivel , y las normas detalladas de aplicación , que deben dejarse al segundo nivel . | as regards the dividing line between the Framework Principles pertaining to Level 1 and the detailed implementing rules to be left to Level 2 . |
| Ayudé a una anciana a cruzar la calle. | I helped an old woman across the street. |
| Se debe prestar atención al cruzar la calle. | You must be careful in crossing the street. |
| Cuidado con los coches al cruzar la calle. | Look out for cars in crossing the street. |
| Deberías tener mucho cuidado al cruzar la calle. | You should be very careful in crossing the road. |
| Ayudé a una anciana a cruzar la calle. | I helped an old lady across. |
| Ahora piensen que tienen que cruzar la calle. | Now imagine you have to cross a street. |
| En el informe del Comité de sabios se subraya que la legislación financiera debería presentar una línea divisoria clara y efectiva entre los principios básicos ( primer nivel ) y las normas detalladas de aplicación ( segundo nivel ) . | The Committee of Wise Men Report stresses that financial legislation should demonstrate a clear and effective dividing line between the Framework Principles (' Level 1 ') and detailed implementing rules (' Level 2 ') . |
| La política democrática es compleja y divisoria, y abundan en ella las soluciones de compromiso | Democratic politics is messy and divisive, and riddled with compromises. |
| En 1792 y 1793, el explorador Alexander Mackenzie remontó el río hasta la divisoria continental. | In 1792 and 1793, the explorer Alexander Mackenzie travelled up the river to the Continental Divide. |
| Él sabe cruzar el río. | He knows how to cross a river. |
| Voy a cruzar mis dedos. | I will cross my fingers. |
Búsquedas relacionadas : Línea Divisoria - Línea Divisoria - Línea Divisoria - Cruzar La Línea - Cruzar La Línea - Cruzar Una Línea - Cruzar Una Línea - Cruzar - Fuerza Divisoria - Franja Divisoria - Divisoria Digital
