Translation of "cruzarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En los líquidos, pueden cruzarse y abrazarse y se unen para formar moléculas. | In liquids, they can cruise and cuddle and link up to form molecules. |
| El único costo en la mayoría de las manadas es que dejarán de cruzarse libremente. | The only cost in most flocks is a loss of free mating. |
| Rofieva no perdió el tiempo al cruzarse con un accidente de tráfico cuando volvía a su ciudad natal de Panjikent. | Rofieva did not waste time when she came across a road accident when driving back to her home town of Panjikent. |
| Para mitigar esos riesgos, la comunidad internacional podría mantener su política tradicional de cruzarse de brazos y esperar que los gobiernos retengan el control de su infraestructura nuclear. | To mitigate such risks, the international community could maintain its traditional policy of sitting tight and hoping that governments retain control of their nuclear infrastructure. |
| NIANIAS (RDE). (GR) Lo que aquí nos plantea es la alternativa entre guerra o paz y el Parlamento Euro peo no puede cruzarse de brazos y conformarse con manosear el concepto de paz. | We cannot distance ourselves from all that is happening around us, because we understand that there are those who press for war, while we must be the ones who press for peace. |
| Y comencé a poner estas dos cosas juntas y preguntarme, si podría crear un juguete donde los niños puedan cruzarse con estos interesantes principios de la vida, como existe y como podría ser en el futuro. | And I started putting those two together and wondering, could I build a toy where kids would kind of trip across all these interesting principles of life, as it exists and as it might go in the future. |
| Es en lugar de ello, si Ucrania ha de estar en paz y para impedir que Putin use la misma estrategia en otras partes el mundo debe hacerle saber que hay líneas que no pueden cruzarse jamás. | Indeed, if peace is to come to Ukraine and if Putin is to be prevented from using the same strategy elsewhere the world must let him know that some lines may never be crossed. |
| Para conseguir la pieza de oroa la izquierda del centro, necesitará atraer al enemigo por el mástil y cruzarse con él corriendo cuando llegue al final. El mismo truco le hará falta para volver, a menos que le siga atravesando el mástil entonces necesitará encontrar otro lugar para evitarlo. | To get the piece of gold at mid left, you will need to lure the enemy across the pole and run across him as he gets to the end of the pole. The same trick will be needed to get back, unless he follows you back across the pole then you will need to find another place to dodge past him. |
| En aquella ocasión, Jatamí y el ministro de asuntos exteriores, Kamal Jarazi, eligieron salir de compras en vez de asistir a un evento cultural en la Asia Society, donde correrían riesgo de cruzarse (y tener que darse la mano) con la secretaria de estado de los Estados Unidos, Madeleine Albright. | Back then, Khatami and Foreign Minister Kamal Kharrazi went shopping, rather than attend a cultural event at the Asia Society and risk crossing paths and shaking hands with US Secretary of State Madeleine Albright. |
| En los zonas urbanas centrales marginadas del país miles de jóvenes hispanos y afro americanos se enfrentan a la inseguridad de una policía y un sistema judicial que son disfuncionales e injustos cruzarse en el camino de un oficial de policía que tuvo una mala noche puede llevar a una pena de prisión injustificada e incluso a peores situaciones. | In the country s inner cities, millions of young Hispanics and African Americans face the insecurity of a dysfunctional and unfair police and judicial system crossing the path of a policeman who has had a bad night may lead to an unwarranted prison sentence or worse. |
