Translation of "cuñada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cuñada - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es la cuñada de Mary. | She's Mary's sister in law. |
| Mary es la cuñada de Tom. | Mary is Tom's sister in law. |
| Ella es la cuñada de Mary. | She's Mary's sister in law. |
| Mi cuñada tuvo cuatro hijos en cinco años. | My sister in law had four children in five years. |
| Mi cuñada me pidió varias veces que dejara de silbar, | So my sister in law asked me a few times, Please stop whistling. |
| Fue la cuñada de J.R., Kristin (interpretada por Mary Crosby) quien le disparó. | It was JR's sister in law Kristin (played by Mary Crosby) who shot him. |
| Ecuador le prohíbe donar un órgano para salvar la vida de su cuñada | Ecuadorian Woman Fights for Right to Save Sister in Law with Organ Transplant Global Voices |
| Si tal hombre no quiere tomar a su cuñada, entonces su cuñada irá a los ancianos, a la puerta de la ciudad, y dirá 'Mi cuñado rehúsa levantar nombre en Israel a su hermano él no quiere cumplir el matrimonio levirático conmigo. | If the man doesn't want to take his brother's wife, then his brother's wife shall go up to the gate to the elders, and say, My husband's brother refuses to raise up to his brother a name in Israel he will not perform the duty of a husband's brother to me. |
| Si tal hombre no quiere tomar a su cuñada, entonces su cuñada irá a los ancianos, a la puerta de la ciudad, y dirá 'Mi cuñado rehúsa levantar nombre en Israel a su hermano él no quiere cumplir el matrimonio levirático conmigo. | And if the man like not to take his brother's wife, then let his brother's wife go up to the gate unto the elders, and say, My husband's brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel, he will not perform the duty of my husband's brother. |
| Noemí le dijo He aquí, tu cuñada se ha vuelto a su pueblo y a sus dioses. Vuélvete tú tras ella | She said, Behold, your sister in law has gone back to her people, and to her god. Follow your sister in law. |
| Noemí le dijo He aquí, tu cuñada se ha vuelto a su pueblo y a sus dioses. Vuélvete tú tras ella | And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods return thou after thy sister in law. |
| Mi hermano murió repentinamente dos años atrás. Desde entonces, mi cuñada por sí sola a mantenido valerosamente la pequeña joyería que mi hermano dejó atrás. | My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister in law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. |
| La princesa Rym Ali, cuñada de la reina Rania la estrella mediática que viste Chanel y que está imprimiéndole un nuevo sello a una Jordania más contemporánea es un ejemplo lúcido. | Princess Rym Ali, sister in law of Queen Rania the Chanel wearing media star who is rebranding a more contemporary Jordan is one vivid example |
| Al ser cuñada de la enferma, Peralta no puede acceder al requerimiento legal, el cual está estipulado de esa manera para combatir el tráfico de órganos, señala Diana Almeida, titular del Indot. | Because she is only related to her sister in law by marriage, Peralta does not meet the legal requirements, which were established in order to prevent organ trafficking, according to the Executive Director of INDOT, Diana Almeida. |
| entonces su cuñada se acercará a él delante de los ancianos, quitará el calzado del pie de él, le escupirá en la cara y le dirá ' Así se haga al hombre que no edifica la casa de su hermano! | then his brother's wife shall come to him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face and she shall answer and say, So shall it be done to the man who does not build up his brother's house. |
| entonces su cuñada se acercará a él delante de los ancianos, quitará el calzado del pie de él, le escupirá en la cara y le dirá ' Así se haga al hombre que no edifica la casa de su hermano! | Then shall his brother's wife come unto him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face, and shall answer and say, So shall it be done unto that man that will not build up his brother's house. |
| Y es que en enero supo que su cuñada, Susy Hinojosa, padece de nefritis e insuficiencia renal, por lo que necesita un trasplante y aunque Daniela se sometió a una serie de exámenes médicos que avalaran su donación, esta no fue aprobada por el Instituto Nacional de Donación y Trasplante de Órganos, Tejidos y Células (Indot) de Ecuador. | Although she was subjected to a series of rigorous medical examinations that indicated she was a suitable donor, Ecuador's National Institute for the Donation and Transplantation of Organs, Tissues and Cells (INDOT) denied Peralta permission to donate organ tissue. |
| Por supuesto, Kim Kyung hee, la hermana de Kim Jong il, y su cuñada, Jang Seong taek, asumirán algo así como un papel de regentes desempeñándose como madrinas del gran sucesor y como fuerza para movilizar al ejército a fin de que cierre filas con la 160 dinastía Kim.Aunque no queda claro cuán lealmente y por cuánto tiempo Kim Kyung hee y Jang respaldarán a Kim Jong un. Incluso podrían suplantar a Kim reclamando el poder para ellas mismas. | Of course, Kim Jong il s sister, Kim Kyung hee, and his sister in law, Jang Seong taek, will assume something of a regency role, acting both as patron to the Great Successor and as a force to mobilize the military to close ranks behind the Kim dynasty. |
