Translation of "cual quien" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | But save him who fears |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | He will be far away from the most pious. (The first Caliph S. Abu Bakr Siddiq) |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | and from which the most godfearing shall be removed, |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | And avoid it shall the most pious, |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | And Al Muttaqun (the pious and righteous see V. 2 2) will be far removed from it (Hell). |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | But the devout will avoid it. |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | But the God fearing shall be kept away from it, |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | Far removed from it will be the righteous |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | The Godwary person will be spared of that |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | and from which the cautious shall be distanced. |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | But the righteous one will avoid it |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | The pious ones who spend for the cause of God |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | And away from it shall be kept the one who guards most (against evil), |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | One who fears God shall be kept away from it |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | But those most devoted to Allah shall be removed far from it, |
| Aparentemente, será el FEOGA quien pagará las con secuencias, lo cual consideramos un doble error. | The question is only whether it would make any difference, given the enormous scale of the environmental problems in the GDR. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. Y los impíos no tendrán quien les auxilie. | And whatever you spend or pledge to do, Allah is aware of it and the unjust do not have supporters. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. Y los impíos no tendrán quien les auxilie. | And whatever expense ye expend or whatever VOW ye vow, verily Allah knoweth it and for the wrong doers there will be no helpers. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. Y los impíos no tendrán quien les auxilie. | Surely Allah knows whatever you may have spent and whatever vow you may have made, and the wrong doers (who spend in the way of Satan) shall have no helpers. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. Y los impíos no tendrán quien les auxilie. | Allah indeed knows whatever charity you may give, or vows that you may vow, and the wrongdoers have no helpers. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. Y los impíos no tendrán quien les auxilie. | And whatever alms you give or (whatever) vow you vow, surely Allah knows it and the unjust shall have no helpers. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. Y los impíos no tendrán quien les auxilie. | Whatever you spend and whatever vows you make are known to God, but the wrongdoers shall have no helpers. |
| o quien haya tocado cualquier reptil y por tanto ha quedado impuro o quien haya tocado a alguien impuro, fuese cual fuese su impureza | or whoever touches any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he has |
| o quien haya tocado cualquier reptil y por tanto ha quedado impuro o quien haya tocado a alguien impuro, fuese cual fuese su impureza | Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath |
| Como gacela acosada y como rebaño que no tiene quien lo junte, cada cual mirará hacia su propio pueblo, y cada cual huirá a su propio país | It will happen that like a hunted gazelle, and like sheep that no one gathers, they will each turn to their own people, and will each flee to their own land. |
| Como gacela acosada y como rebaño que no tiene quien lo junte, cada cual mirará hacia su propio pueblo, y cada cual huirá a su propio país | And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land. |
| Y para entender cual sera el efecto del cepillo en la boca, Me debo imaginar De quien es la boca? | And to understand what will be the effect of the toothbrush in the mouth, I must imagine Who owns this mouth? |
| quien se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo | who gave himself as a ransom for all the testimony in its own times |
| Pues aquel de quien se dice esto es de otra tribu, de la cual nadie ha servido en el altar | For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar. |
| quien se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo | Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time. |
| Pues aquel de quien se dice esto es de otra tribu, de la cual nadie ha servido en el altar | For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar. |
| Dándose cuenta de esto, decide arrancarse el traje negro, el cual cae en manos de Eddie Brock, quien se convierte en Veneno. | Realizing this, he decides to pull out the black suit, which falls into the hands of Eddie Brock, who becomes Venom. |
| El soberbio tropezará y caerá, y no tendrá quien lo levante. Encenderé fuego en sus ciudades, el cual devorará todos sus alrededores. | The proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all who are around him. |
| El soberbio tropezará y caerá, y no tendrá quien lo levante. Encenderé fuego en sus ciudades, el cual devorará todos sus alrededores. | And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him. |
| La idea original fue de George Meyer, quien también quería hacer un episodio en el cual se viera probada la fe de Flanders. | The original idea came from George Meyer, who had also wanted an episode about Flanders' faith being tested. |
| sino mas bien, en el potencial que tiene, por lo que continuamos buscando. Cual es su potencial, obviamente, parecido a mover la frontera entre quien es el autor, y quien el sujeto que la recibe. | But nevertheless, what the potential is and just keep looking there what the potential is, obviously, is to kind of move the border of who is the author, and who is the receiver. |
| Fue armado por Steve O'Donnell, quien escribió este episodio y The Joy of Sect (el cual, en orden de producción, precedió a este episodio). | It was put together by Steve O'Donnell, who wrote this episode and The Joy of Sect (which, in production order, preceded this episode). |
| Tal cual | As Is |
| Alá es Quien ha creado los cielos y la tierra y ha hecho bajar agua del cielo, mediante la cual ha sacado frutos para sustentaros. | It is God who created the heavens and the earth, and sent down out of heaven water wherewith He brought forth fruits to be your sustenance. |
| Alá es Quien ha creado los cielos y la tierra y ha hecho bajar agua del cielo, mediante la cual ha sacado frutos para sustentaros. | God is He Who created the heavens and the earth, and sends down water from the sky, and with it produces fruits for your sustenance. |
| Alá es Quien ha creado los cielos y la tierra y ha hecho bajar agua del cielo, mediante la cual ha sacado frutos para sustentaros. | It is Allah who created the heavens and the earth, and He sends down water from the sky and with it He brings forth crops for your sustenance. |
| Alá es Quien ha creado los cielos y la tierra y ha hecho bajar agua del cielo, mediante la cual ha sacado frutos para sustentaros. | it is Allah who created the heavens and the earth, and sends down water from the heaven with which He brings forth fruits for your provision. |
| Alá es Quien ha creado los cielos y la tierra y ha hecho bajar agua del cielo, mediante la cual ha sacado frutos para sustentaros. | It was God who created the heavens and the earth. |
| Contrajo matrimonio con Marcela Cleard, con la cual tuvo una hija, Georgina Barnet Cleard, quien se casó a su vez con Henri Vas De Briendt. | He was married to Marcela Cleard and they had one daughter, Georgina Marcelle Barnet y Cleard (who married Henri Jan van de Griendt). |
| del cual euro | of which euro |
Búsquedas relacionadas : Quien - Quien - Quien - A Quien Quien - Quien Con Quien - Quien Llama A Quien - Todos Quien - De Quien - El Quien - Sobre Quien - De Quien
