Translation of "cualitativamente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Es cualitativamente diferente. | It's qualitatively different. |
| Las comunicaciones de WikiLeaks no nos enseñaron nada cualitativamente nuevo sobre las políticas estadounidenses. | The WikiLeaks cables did not teach us anything qualitatively new about America s policies. |
| Cualitativamente y cuantitativamente, eligieron exactamente de la misma manera que la gente, al ser testeados. | Qualitatively and quantitatively, they choose exactly the same way as people, when tested in the same thing. |
| Sólo de este modo habremos dado el salto que todos anhelamos hacia una Comunidad cualitativamente distinta. tinta. | For years we have been calling for the Treaties to be altered and we welcome the European Council's decision to take this path. |
| Conviniendo en que los nuevos desafíos y amenazas mundiales exigen que se sienten nuevas bases, cualitativamente diferentes, para fundamentar las relaciones estratégicas entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia, | Agreeing that new global challenges and threats require the building of a qualitatively new foundation for strategic relations between the United States of America and the Russian Federation, |
| Como padre primerizo, tengo un sentimiento cualitativamente diferente que va más allá de qué dulces son los bebés, de cuáles son nuestras obligaciones para con ellos, y de cuánto amor podemos sentir hacia un niño. | As a new father, I have a qualitatively different sense of just how delicate babies are, what our obligations are towards them and how much love we can feel towards a child. |
| Por consiguiente, no es ahora cuestión de fijar fechas tope para la realización de la UEM, pero para nosotros aún hay más. La única construcción cualitativamente buena de la UEM debe rá tener como objetivo central la estabilidad monetaria. | That will be inevitable unless, as we hope, we are able to approximate the law in Member States in regard to the elderly, and unless the Charter of rights for the elderly, consisting not of mere statements of principle but a system of enforceable concrete rights is adopted. |
| Que duda cabe de que , desde un punto de vista financiero , la entrada del Reino Unido en el espacio euro implicaría un salto considerable y que sin cuestionar la importancia financiera de plazas como Frankfurt , París , Madrid o Milán Londres , como centro financiero , marca la diferencia , no sólo cuantitativamente sino incluso cualitativamente desde la perspectiva de la globalización , al ser el puente entre Europa y Estados Unidos . | There is no doubt that , from the financial standpoint , the entry of the United Kingdom into the euro area would be a considerable boost and that without questioning the financial importance of markets such as Frankfurt , Paris , Madrid or Milan London , as a financial centre , would make the difference , not only quantitatively but also qualitatively from the point of view of globalisation , as it forms the bridge between Europe and the United States . |
