Translation of "cualquier acuerdo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

cualquier acuerdo o categoría de acuerdos entre empresas,
any agreement or category of agreements between undertakings,
Cualquier acuerdo sería visto como un logro de importancia.
Any agreement would be seen as a major achievement.
Esta disparidad impide cualquier acuerdo sobre la interpretación del acto y, por consiguiente, cualquier atisbo de cooperación significativa.
As a result, the possibility of achieving a common understanding of the act is being lost and, with it, whatever potential there may be for meaningful cooperation.
Sobreactuación política y demandas ridículas que impidieran de antemano cualquier posibilidad de acuerdo?
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Ahora perdí totalmente la esperanza de llegar a cualquier tipo de acuerdo con él.
Now I've lost all hope of reaching any type of agreement with him.
Y es casi tan imperfecto como puede serlo cualquier acuerdo negociado entre partes en disputa.
And it is about as imperfect as any negotiated agreement between disputing parties can be.
El ministerio de Exteriores británico rechazó la idea de cualquier acuerdo similar para la AIOC.
The UK Foreign Office rejected the idea of any similar agreement for AIOC.
Es de esperar que muchos de los candidatos republicanos se muestren críticos sobre cualquier propuesta de acuerdo.
One can expect many of the Republican candidates to be critical of any proposed deal.
Como sucede con cualquier acuerdo, en este caso las partes contendientes ganarían y perderían al mismo tiempo.
As with any compromise, the contending parties would both gain and lose from this arrangement.
Con efecto desde el momento de la adhesión , los nuevos Estados miembros denunciarán cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países , incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio .
As from the date of accession , the new Member States shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries .
Con efecto a 1 de mayo de 2004, los nuevos Estados miembros denunciarán cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países, incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio.
With effect from 1 May 2004, the new Member States shall withdraw from any free trade agreements with third countries, including the Central European Free Trade Agreement.
Con efecto desde el momento de la adhesión , Bulgaria y Rumanía se retirarán de cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países , incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio .
With effect from the date of accession , Bulgaria and Romania shall withdraw from any free trade agreements with third countries , including the Central European Free Trade Agreement .
Pero cualquier acuerdo sobre la forma de lograrlo requiere ahora que Grecia demuestre que esa meta también es la suya.
But any agreement on how that is to be achieved now requires Greece to prove that it shares the same goal.
Creo que estoy de acuerdo con todos los colegas alemanes en que la reunificación alemana casi justifica cualquier precio casi.
In view of that you will understand our reticence which will only be removed when the Commission makes honourable amends by compensating the victims of its management and when its President gives us guarantees followed by rapid and specific decisions.
( iii ) indicación del derecho del usuario de servicios de pago a rescindir un acuerdo inicial de servicios de pago , así como cualquier acuerdo relativo a tal derecho de conformidad con el artículo 34
( iii ) an indication of the right of the payment service user to terminate an initial payment service agreement and any agreements relating to that right in accordance with Article 34
Artículo 12 Reembolso por adelantado Cualquier saldo deudor registrado de conformidad con los artículos 6 , 10 y 11 del presente acuerdo podrá liquidarse por adelantado en cualquier momento a solicitud del banco central deudor .
Article 12 Advance repayment Any debtor balance recorded in accordance with Articles 6 , 10 and 11 of this Agreement may be settled at any time in advance at the request of the debtor central bank .
Uno de los principales objetivos del acuerdo consistía en evitar la acumulación gradual de gas tos y de existencias en cualquier sector.
One of its main objectives was to avoid the gradual buildup of expenditure and stocks in any sector.
El Consejo y el Parlamento Europeo podrán solicitar, asimismo, que se someta a su ratificación cualquier acuerdo que juzguen de interés político.
This is a subject that the Intergovernmental Conference on Political Union must certainly deal with.
Utilizar el estilo chino Cualquier flor coincide con cualquier flor. Cualquier estación coincide con cualquier estación.
Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season
cualquier decisión que se adopte sobre la negociación y acuerdo de las modificaciones a los acuerdos sobre régimen cambiario suscritos con terceros países .
the arrangements for the negotiation and conclusion of monetary or foreign exchange regime agreements with foreign States .
De acuerdo con los especialistas consultados , la presencia de una concentración tan pequeña de esta sustancia excluiría cualquier impacto en la salud pública .
According to the specialists consulted on the matter , the presence of such a small concentration of the substance would exclude any impact on public health .
Cualquier acuerdo con el Ir n requeriría el consentimiento de Israel y de los países del Golfo, que no comparten los mismos objetivos.
Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives.
Assad debe mantener el control en estas zonas para fortificar su posición en cualquier negociación política y eventual acuerdo, inclusive una potencial división.
Assad must maintain control over these areas to fortify his position in any political negotiations and eventual settlement, including a potential partition.
El presente acuerdo o la participación de cualquier miembro del grupo AL en el presente acuerdo , según proceda , terminará automáticamente sin necesidad de preaviso y con efectos inmediatos si se da alguno de los supuestos siguientes
This agreement or the participation of any AL group member in this agreement , as the case may be , shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if one or more of the following events occurs
Regla de distribución de pérdidas ( o acuerdo de distribución de pérdidas ) acuerdo entre participantes en un sistema de compensación para la distribución de cualquier pérdida que pueda surgir cuando uno o más participantes incumplan sus obligaciones .
While dealing principally with money and banking and balance of payments statistics , it also covers other financial statistics , price and cost and government finance statistics , and background economic statistics . Interlinking mechanism one of the components of the architecture of the TARGET system .
Pregúntame cualquier cosa en cualquier momento.
Ask me anything anytime.
Dicho acuerdo contendrá disposiciones sobre la participación de Islandia y Noruega en cualquier repercusión financiera que se derive de la aplicación del presente Protocolo.
That Agreement shall include provisions on the contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol.
Cualquier doctor, cualquier especialista les dirá eso.
Any doctor, any specialist will tell you that.
Piensa en cualquier hotel, aerolínea, cualquier hospital.
Think about any hotel, any airline, any hospital.
Utilizar el estilo chino cualquier flor podrá coincidir con cualquier otra flor, cualquier estación podrá coincidir con cualquier otra estación.
Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season
Cualquier actividad operativa de Europol deberá llevarse a cabo en contacto y de acuerdo con las autoridades de los Estados miembros cuyo territorio resulte afectado.
Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned.
En cualquier caso, si se respeta este acuerdo, los vehículos privados comercializados en 2008 2009 deberían consumir un 25 menos de carburante que en 1998.
At all events, if the agreement is respected, private cars entering the market in 2008 2009 will be consuming 25 less fuel than in 1998.
Quienes esgrimen una línea dura en Irán sin duda objetarán cualquier acuerdo con el Gran Satanás que ponga límites a las ambiciones nucleares de su país.
So called hardliners in Iran will undoubtedly object to an agreement with the Great Satan that places limits on their country s nuclear ambitions.
Kathryn De acuerdo, de acuerdo Santo Dios!
KT OK, OK, OK. Oh, my God!
Obviamente, puede asociar cualquier tecla libre a cualquier acción.
Obviously you can assign any free key to any action.
Cualquier modificación posterior del plan general de reestructuración y de los planes específicos deberá contar con el acuerdo de la Comisión y, cuando corresponda, del Consejo.13.
Any subsequent changes in the overall restructuring plan and the individual plans must be agreed by the Commission and, where appropriate, by the Council.13.
Cualquier otra modificación del plan general de reestructuración y de los planes específicos deberá contar con el acuerdo de la Comisión y, cuando corresponda, del Consejo.11.
Any subsequent changes in the overall restructuring plan and the individual plans must be agreed by the Commission and, where appropriate, by the Council.11.
1. La cesión de un crédito surtirá efecto aunque exista un acuerdo entre el cedente inicial o cualquier cedente ulterior y el deudor o cualquier cesionario ulterior por el que se limite de algún modo el derecho del cedente a ceder sus créditos.
1. An assignment of a receivable is effective notwithstanding any agreement between the initial or any subsequent assignor and the debtor or any subsequent assignee limiting in any way the assignor's right to assign its receivables.
Pero cualquier acuerdo también debe generar una confianza generalizada en Estados Unidos y la región de que le pondrá un techo significativo al programa nuclear de Irán, y que se descubrirá cualquier engaño de manera temprana y se lo tratará con firmeza.
But any agreement must also generate widespread confidence in the US and the region that it will place a meaningful ceiling on Iran s nuclear program, and that any cheating will be discovered early and dealt with firmly.
Cualquier álbum
Any Album
Cualquier etiqueta
Any Tag
Cualquier orientación
Any Orientation
Cualquier campo
Any Field
Cualquier fecha
Any Date
Cualquier carácter
Any Character

 

Búsquedas relacionadas : Bajo Cualquier Acuerdo - Cualquier Otro Acuerdo - Cualquier Acuerdo Anterior - Acuerdo - Acuerdo De Acuerdo - Cualquier Solicitud - Cualquier Manera - Cualquier Otro - Cualquier Disposición - Cualquier Material - Cualquier Empresa