Tenemos que usar cualquier medio para persuadirle.	We have to use every means to persuade him.
Jim siempre rehúye los problemas por cualquier medio.	Jim always avoids trouble at all costs.
Están hechos de información, y pueden transportarse en cualquier medio físico.	They're made of information, and can be carried in any physical medium.
La empresa criminal de Banjul debe ser eliminada por cualquier medio.	The criminal enterprise in Banjul should be removed by any means necessary .
Trataré de explicar por qué desconfiamos del transporte, por cualquier medio, de tales residuos.	The Dutch is to come to my backyard. The French is to come to my backyard.
Apoyaré a cualquier político de izquierda o derecha que tenga una medio decente idea meritocrática.	I will support any politician of Left and Right, with any halfway decent meritocratic idea.
Cuando se trata de mantenerse en el poder, cualquier medio para modificar la Constitución es válido.	When it comes to modifying the country's constitution in order to remain in power, anything goes.
Francamente, un banco de infraestructuras relativamente pequeño es un medio tan bueno como cualquier otro para comenzar.	Frankly, a relatively small infrastructure bank seems as good a place as any to start.
Se contactará a los BCN por medio de Cebamail en caso de que hubiera cualquier asunto pendiente	NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues
ii) por cualquier otro medio aceptado por el Estado interesado, si no lo prohíbe la legislación del Estado del foro.	(ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum.
Por ende, los hutíes ahora pueden enviar directivas a cualquier funcionario para pedirle que tome acciones contra un medio de difusión.	Thus, Houthis can now send directives to any official asking them to take actions against a media outlet.
En cualquier caso, la política de transportes debe incluir los aspectos relacionados con la seguridad y la protección del medio ambiente.	At all events transport policy must include safety and environmental protection considerations.
Utilizar el estilo chino Cualquier flor coincide con cualquier flor. Cualquier estación coincide con cualquier estación.	Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season
Insértese el nombre del banco central informará a sus participantes del inicio del procesamiento de contingencia por cualquier medio de comunicación disponible .	The insert name of CB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .
Asimismo, destacaron la gravedad del castigo la persecución legal, censura y el cierre del medio por violar cualquier parte de la orden.	They also highlighted the severe punishment legal prosecution, censorship, and shutdown for violating any part of the order.
Pregúntame cualquier cosa en cualquier momento.	Ask me anything anytime.
Cualquier persona que forme parte de la comunidad de usuarios puede enviar un informe en forma de Tweet, foto, vídeo o cualquier otro tipo de medio y añadir información detallada que ayude a contextualizar el informe.	Anyone from the newsroom community can submit a report a Tweet, a photo, video or other type of media and add details that bring important context to the report.
Cualquier doctor, cualquier especialista les dirá eso.	Any doctor, any specialist will tell you that.
Piensa en cualquier hotel, aerolínea, cualquier hospital.	Think about any hotel, any airline, any hospital.
7. Condena cualquier apología del odio religioso que constituya una incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia, ya sea mediante la utilización de medios de difusión impresos, audiovisuales y electrónicos o por cualquier otro medio	7. Condemns any advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, whether it involves the use of print, audio visual and electronic media or any other means
Utilizar el estilo chino cualquier flor podrá coincidir con cualquier otra flor, cualquier estación podrá coincidir con cualquier otra estación.	Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season
Sin embargo , este requisito no impide el uso de cualquier otro medio de comunicación de la información estadística al BCE como solución alternativa acordada .	However , this requirement does not prevent the use of any other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution .
Pero como pueden ver, la paloma, o el pollo o cualquier otra ave tiene una mano medio rara, porque la mano es un ala.	But as you can see, the pigeon, or a chicken or anything else, another bird, has kind of a weird looking hand, because the hand is a wing.
Está en cualquier otro lado y, en algún momento, uno quiere ver Oriente Medio, entra a Google y escribe Israel y hay malas noticias.	You're somewhere over there, and then you want to see the Middle East, so you go on Google and you say, Israel, and they give you the bad stuff.
En cualquier caso, deberán mantenerse unos niveles adecuados de flexibilidad para realizar actividades de investigación que ofrezcan nuevas perspectivas a medio y largo plazo.	At all events, it will be necessary to ensure adequate levels of flexibility for research with new medium long term prospectives.
La Comisión podrá retirar permisos en cualquier momento si se producen acontecimientos imprevistos con efectos negativos para el medio ambiente o las poblaciones autóctonas.	At any point in time the Competent Authority can withdraw the permit if unforeseen events with negative effects on the environment or on native populations occur.
Obviamente, puede asociar cualquier tecla libre a cualquier acción.	Obviously you can assign any free key to any action.
Si esta opción está seleccionada y K3b encuentra CD Texto en el medio de origen, se copiará en el CD resultante ignorando cualquier entrada Cddb existente.	If this option is checked K3b will search for CD Text on the source CD. Disable it if your CD drive has problems with reading CD Text or you want to stick to Cddb info.
Cualquier álbum	Any Album
Cualquier etiqueta	Any Tag
Cualquier orientación	Any Orientation
Cualquier campo	Any Field
Cualquier fecha	Any Date
Cualquier carácter	Any Character
Cualquier valor	Any value
cualquier cosa	anything
Cualquier carácter	Any character
Puede estar en cualquier parte del mundo, en cualquier momento.	It can be anywhere in the world at any time.
El panel Direcciones puede encontrarse de forma predeterminada. El panel Direcciones muestra cualquier dirección que haya guardado como marcador. También muestra cualquier disco o medio asociado al equipo. Esta lista se corresponde con la lista de direcciones en un menú de rastro.	The Places panel is located at the left of the window by default. The Places panel shows any locations you have bookmarked. It also shows any disk or media attached to the computer.
5. Reitera su exhortación a los Estados a que se abstengan de financiar o alentar actividades terroristas, apoyarlas por cualquier otro medio o proporcionar adiestramiento para ellas	5. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities
5. Reitera su llamamiento a los Estados para que se abstengan de financiar o alentar actividades terroristas, apoyarlas por cualquier otro medio o proporcionar adiestramiento para ellas	5. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities
7. Reitera su llamamiento a los Estados para que se abstengan de financiar o alentar actividades terroristas, apoyarlas por cualquier otro medio o proporcionar adiestramiento para ellas	7. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities
Basta por medio del internet del móvil visitar las páginas competentes del operador (o de cualquier otro prestador de servicios) y comprarse una canción o un álbum.	All you have to do to buy a song or album is visit the pages of the given operator (or another provider) using mobile Internet.
El solicitante de asilo debiera tener la oportunidad de presentar su demanda en cualquier Estado miembro, y a medio plazo dotar de nuevas competencias a la UE.	Asylum seekers should be able to submit their request in any Member State and, in the medium term, bring new skills to the EU.
Cualquier cosa vale.	Anything will do.

Búsquedas relacionadas : Utilizar Cualquier Medio - Tener Cualquier Medio - En Cualquier Medio - Con Cualquier Medio - Por Cualquier Medio - Cualquier Otro Medio - En Cualquier Medio - Mediante Cualquier Medio - Utilizando Cualquier Medio - En Cualquier Medio - Por Cualquier Medio - Cualquier Medio De Comunicación - El Mantenimiento De Cualquier Medio

Muestra esta página en español