Translation of "cualquier parte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Coincidir en cualquier parte | Match Anywhere |
| Cualquier parte del campo | Any Part of Field |
| Puede estar en cualquier parte del mundo, en cualquier momento. | It can be anywhere in the world at any time. |
| Tom puede dormir en cualquier parte. | Tom can sleep anywhere. |
| Puedes encontrar lo mismo en cualquier parte. | You can find the same thing anywhere. |
| Gente buena puede encontrarse en cualquier parte. | Good people can be found anywhere. |
| Asesinos y ladrones pueden llegar desde cualquier parte. | Murderers and thieves can come from any angle. |
| Pueden comenzar en cualquier parte. Divaguen un poco. | You can start anywhere. Ramble a bit. |
| Cuando yo era niño, podía dormir en cualquier parte. | When I was a child, I could sleep anywhere. |
| DEMO Pulse en cualquier parte para comenzar a jugar | DEMO Click anywhere to begin playing |
| Esa clase de cosas no puede encontrarse en cualquier parte. | That kind of thing can't be found just anywhere. |
| Al no estar limitado por fronteras, puede surgir en cualquier parte. | Not limited by borders, it can spring up anywhere. |
| A través del botón Otro... será capaz de recuperar cualquier PPD en cualquier parte de su sistema de archivos. | Via the Other... button you are able to retrieve any PPD located somewhere on your available file system. |
| Es una mala noticia para los secesionistas de cualquier parte de Occidente. | That is bad news for secessionists elsewhere in the West. |
| Utilicen su influencia para apoyar el cambio sostenible integral en cualquier parte. | Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere. |
| Advertencia el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte. | Warning Chilean Spanish may sound weird in any other place. |
| Advertencia el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte. | Attention Chilean Spanish may sound strange elsewhere. |
| Advertencia el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte. | Attention Chilean Spanish may sound weird elsewhere. |
| Entienden que el teatro y la actuación pueden ocurrir en cualquier parte. | They understand that theater and performance can happen anywhere. |
| También le otorgó a las autoridades ficales estadounidenses el derecho de monitorear cualquier transacción realizada en dólares en cualquier parte del mundo. | It also gave the U.S. monetary authorities the right to monitor any dollar transaction taking place anywhere in the world. |
| En cualquier escenario, la mayor parte de la carga del ajuste recaerá sobre Grecia. | In any scenario, most of the burden of adjustment will fall on Greece. |
| Tuve que conectarlo a un computador, así que no podía entrenarlo en cualquier parte. | I had to hook it up to a computer, so I couldn't just train it anywhere. |
| Y están debatiendo con este argumento en cualquier parte en donde les permitan hacerlo. | And they're making this argument wherever they're permitted to make it. |
| A todos los lectores de cualquier parte del mundo, feliz Año de la Cabra! | To all Global Voices readers, whatever your part of the world, happy Year of the Goat! |
| Arrastrar y soltar archivos y carpetas o una URL desde konqueror o cualquier otro programa en cualquier parte de kplayer excepto la biblioteca multimedia. | dragging and dropping files and directories or a URL from konqueror or another program onto any part of kplayer except the multimedia library. |
| i) Cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido. | (i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party. |
| Imaginen que pasa cuando el costo de obtener información desde cualquier parte es casi cero. | Imagine what happens when the cost of getting information from anywhere to anywhere is close to zero. |
| La ruta se considera bloqueada si cualquier parte de ella está ocupada por una bola. | The path is considered blocked if any part of it is currently being occupied by a ball. |
| Esto significa que gran parte del contenido puede ser aplicado a cualquier tipo de campaña. | That said, much of the content can be applied to any type of campaigning. |
| Bueno, yo creo que en cualquier contexto en cualquier parte, siempre tiene la opción por lo menos de no hacer una caricatura que alimente el odio. | Well I believe that in any context anywhere, he always has the choice at least not to do a cartoon that will feed hatred. |
| i) Prestar cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido | (i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party |
| Por ejemplo, aquí está una pata la parte clara es rígida, la parte blanca es flexible, y no necesitas ejes o cualquier otra cosa. | For example, here's a leg the clear part is stiff, the white part is compliant, and you don't need any axles there or anything. |
| 2. Condena todos los actos de toma de rehenes que se realicen en cualquier parte del mundo | 2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world |
| Esta es una de las cavernas más ricas que hemos encontrado en el planeta, en cualquier parte. | This is one of the richest caves that we have found on the planet, anywhere. |
| Quiero mostrarles algunos momentos de mi viaje, que probablemente nunca verán en cualquier otra parte del mundo. | I want to show you some moments of history in my journey, which probably you would never ever get to see anywhere in the world. |
| Cuando nos centramos en nosotros, en cualquier actividad, desconectamos esa parte de nosotros si hay otra persona. | When we focus on ourselves in any activity, we do turn that part of ourselves off if there's another person. |
| Faltas para ambos equipos durante el juego Cualquier jugador que toca el balón en la parte oponente. | For both sides during the game Any player who touches the ball on the opponent side. |
| A diferencia de cualquier cultura pop anterior, los videos juegos reamente nos permiten ser parte de la máquina. | Unlike any pop culture phenomenon before it, video games actually allow us to become part of the machine. |
| Este es Alex, la mejor voz de computador que he encontrado, parte del equipo corriente de cualquier Macintosh. | This is Alex, the best computer voice I've been able to find, which comes as standard equipment on every Macintosh. |
| Por otra parte , la entidad de contrapartida debe informar al banco central nacional que gestiona el ICAS sin dilación sobre cualquier evento de crédito del que únicamente ésta tenga conocimiento , incluida cualquier demora en los pagos por parte de los deudores presentados . | Furthermore , the counterparty must inform the ICAS NCB promptly about any credit event that is known only to the counterparty , including a delay of payments by the submitted debtors . |
| Por otra parte , la entidad de contrapartida debe informar al banco central nacional que gestiona el ICAS sin dilación sobre cualquier evento de crédito del que únicamente ésta tenga conocimiento , incluida cualquier demora en los pagos por parte de los deudores presentados . | The Eurosystem reserves the right to decide whether it accepts an ECAI for its lending operations , making use , among other factors , of its performance monitoring process . |
| Como lo explica Nieli, los palestinos tendrían el derecho de establecerse en cualquier parte de Israel, así como los judíos podrían establecerse en cualquier lugar del territorio del Estado palestino. | As Nieli describes it, Palestinians would have the right to settle anywhere within Israel just as Jews would have the right to settle anywhere within the territory of the Palestinian state. |
| Esta es la historia de Anaïs Renevier, una joven corresponsal extranjera para medios francófonos en Beirut, pero podría ser la historia de cualquier periodista independiente en cualquier parte del mundo. | This is the story of Anaïs Renevier, a young foreign correspondent for Francophone media based in Beirut, but it could be the story of any freelance journalist worldwide. |
| Y, en cualquier caso, la represión de la disidencia por parte de Putin fue, como era de prever, implacable. | And, in any case, Putin s clampdown on dissent was predictably ruthless. |
| 1. Cualquier Estado Parte podrá denunciar la presente Convención mediante notificación escrita al Secretario General de las Naciones Unidas. | 1. Any State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Parte Interesada - Cualquier Otra Parte - Para Cualquier Parte - En Cualquier Parte - Cualquier Parte Puede - Cualquier Otra Parte - En Cualquier Parte - Cualquier Parte Relacionada - En Cualquier Parte - Llevarlo A Cualquier Parte - Cualquier Parte Del Mismo - Casi En Cualquier Parte - Cualquier Parte De éstos
