Translation of "cualquier posible" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom cree que cualquier cosa es posible. | Tom believes anything is possible. |
| Con habilidad y perseverancia es posible alcanzar cualquier objetivo. | With skill and perseverance you can achieve any goal. |
| Con el poder del alma, cualquier cosa es posible. | With the power of soul anything is possible. |
| predecir cualquier posible combinación de software y archivos de datos | predict every possible combination of software and data files |
| Debes hacer el mayor esfuerzo posible en cualquier cosa que hagas. | You should make as much effort as possible in whatever you do. |
| Y hace que cualquier cosa sea posible. Todo lo hace racionalizable | And it makes anything possible, makes anything rationalizable. |
| Es posible que de cualquier tema sepa usted más que nadie. | You may just know more about everything than anyone. |
| No es posible añadir atributos tras cualquier otro tipo de nodo. | It's not possible to add attributes after any other kind of node. |
| Como con cualquier otro ioslave de KDE es posible introducir una URL, como man socket en cualquier aplicación de KDE. | Konqueror will open the preferred mail client you have configured, with a composer window. |
| Como con cualquier otro ioslave de KDE es posible introducir una URL, como man socket en cualquier aplicación de KDE. | As with any other KDE ioslave, it is possible to enter a URL, like man socket in any KDE application. |
| La ley haría posible que cualquier inmigrante indocumentado obtuviera condición legal y ciudadanía. | The bill would make it possible for many undocumented immigrants to gain legal status and citizenship. |
| En cualquier caso, es importante que el circuito de transmisión sea lo más corto posible. | At all events, the transmission chain should be as short as possible |
| Un documento puede ser cualquier bloque posible de datos que también puede ser almacenado en un archivo. | A document can be any possible piece of data that may as well be stored in file. |
| c) Es posible detectar cualquier alteración de la firma electrónica hecha después del momento de la firma y | (c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and |
| Los Kremlinólogos monitorizaban (de cualquier manera posible) quiénes de los principales líderes soviéticos estaban arriba y quiénes estaban abajo. | Kremlinologists monitored (in whatever way possible) who was up and who was down among the core Soviet leadership. |
| Nombrar las entidades hace posible referirse a las mismas, lo cual es esencial para cualquier tipo de procesamiento simbólico. | Identifying entities makes it possible to refer to them, which is essential for any kind of symbolic processing. |
| Si se diagnostican de forma temprana, la mayoría de las ETS pueden curarse y es posible evitar cualquier consecuencia tardía. | If diagnosed early, the majority of STIs can be cured and long term consequences avoided. |
| Como con cualquier otro ioslave de kde es posible introducir una URL , como man socket en cualquier aplicación de kde . Inténtelo en kwrite y verá la página de manual en formato kde . | As with any other kde ioslave, it is possible to enter a URL , like man socket in any kde application. Try it in kwrite and you will see the man page in HTML format. |
| El uso transfronterizo de activos de garantía es posible en cualquier tipo de operaciones en las que el Eurosistema inyecte liquidez . | Underlying assets may be used on a cross border basis in the settlement of all types of operations in which the Eurosystem provides liquidity against eligible assets . |
| Cuánta supervisión será necesaria no sólo para verificar el cumplimiento, sino también para descubrir cualquier posible intento de ruptura del equilibrio? | How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout? |
| Porque lo sabes cuando lo ves. Uno sabe cuando puede hacer cualquier cosa en un espacio y cuando no es posible. | You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't. |
| Mejor aún, informenos de cualquier cosa que piense que está poco clara, y, si es posible, envíenos una sugerencia de como mejorarlo. | Better yet, send us everything that you think is unclear, and if possible, send us what you think would be a clearer solution. |
| Así que mi anhelo es que cuando ustedes salgan de TED, vean cómo pueden reducir su producción de carbono de cualquier forma posible. | So my hope is that when you leave TED, you will look at reducing your carbon footprint in however you can do it. |
| En el diálogo de propiedades de una clase es posible configurar cualquier parámetro, desde el color que emplea hasta sus atributos y operaciones. | In the properties dialog for a class you can set everything, from the color it uses to the operations and attributes it has. |
| Arrastrar y soltar de forma que es posible soltar en kmid cualquier archivo MIDI desde un gestor de archivos como konqueror o dolphin . | Drag drop so you can drop in kmid any MIDI file from a file manager like konqueror or dolphin . |
| b) Tengan acceso, previa autorización judicial si fuera necesario emitida a la mayor brevedad posible, a cualquier lugar de detención y cualquier otro lugar donde existan motivos razonables para creer que pueda encontrarse la persona desaparecida. | (b) Have access, if necessary with the prior authorization of a judicial authority, which shall rule promptly on the matter, to any place of detention or any other place where there are reasonable grounds to believe that the disappeared person may be present. |
| II ( 5 ) Fondo General de Reserva Representa los beneficios no distribuidos acumulados de años anteriores , menos cualquier posible pérdida en que se haya incurrido . | II ( 3 ) Other provisions These comprise funds set aside in respect of work carried out by II ( 5 ) General reserve fund This represents accumulated undistributed profits from previous years , less any losses incurred . |
| Además, una guardia costera europea proporcionaría una herramienta flexible con la que se asigne recursos con la mayor eficacia posible en cualquier momento dado. | Moreover, a European coast guard would provide a flexible tool with which to allocate resources as effectively as possible at any given moment. |
| Espero que considere mi petición de tomarme este martes 8 libre. Si es posible, agradecería que me dejara recuperar esas horas cualquier otro día. | I hope you consider my request for a day off this Tuesday 8th. If possible, I'd appreciate you letting me recover those hours any other day. |
| Utilizar el estilo chino Cualquier flor coincide con cualquier flor. Cualquier estación coincide con cualquier estación. | Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season |
| Pregúntame cualquier cosa en cualquier momento. | Ask me anything anytime. |
| y de allí los llevan a pequeños talleres como estos y trabajan duramente para separarlos por colores, formas, texturas o por cualquier otro método posible. | They bring them below those roofs into small workshops like these, and people try very hard to separate the plastics, by color, by shape, by feel, by any technique they can. |
| Intentando evitar cualquier enredo legal futuro posible, lang y su co escritor Ben Mink se acreditaron junto con Jagger y Richards en la nueva canción. | Seeking to avoid possible future legal entanglements, lang and her co writer Ben Mink were credited along with Jagger and Richards on the new song. |
| Es posible? Será posible que lo logremos? | Is this possible? Is it really possible that we could do this? |
| Cualquier doctor, cualquier especialista les dirá eso. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| Piensa en cualquier hotel, aerolínea, cualquier hospital. | Think about any hotel, any airline, any hospital. |
| Para alcanzar sus objetivos, utilizan la razón y la evidencia para garantizar que cualquier recurso que dediquen a hacer el bien sea lo más efectivo posible. | To achieve their aims, they use reason and evidence to ensure that whatever resources they devote to doing good will be as effective as possible. |
| Dar la posibilidad de descargar los programas en cualquier momento es parte de la estrategia para llegar a tantos niños, padres y maestros como sea posible. | Having the programs available for download on demand is also part of the strategy to reach as many children, parents, and teachers as possible. |
| En su calidad de guardiana de los Tratados, la Comisión supervisa el respeto de los derechos y vigilará con atención cualquier posible infracción del Derecho comunitario. | As the guardian of the Treaties, it closely monitors the observance of rights and will follow up any breaches of Community law carefully. |
| Utilizar el estilo chino cualquier flor podrá coincidir con cualquier otra flor, cualquier estación podrá coincidir con cualquier otra estación. | Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season |
| 21. Pide al Departamento de Información Pública que siga consultando con el Comité de Información antes de adoptar cualquier decisión sobre el posible cambio de su denominación | 21. Requests the Department of Public Information to continue consultations with the Committee on Information before taking any decision on the possible changing of its title |
| Obviamente, puede asociar cualquier tecla libre a cualquier acción. | Obviously you can assign any free key to any action. |
| b ) cualquier posible necesidad de modificar los criterios de admisibilidad de las agencias de calificación crediticia no contratadas , con objeto de evitar obstáculos excesivos de acceso al mercado | ( b ) any possible need to amend the eligibility criteria for non appointed CRAs , with a view to avoiding excessive barriers to market entry |
| El uso transfronterizo de activos de garantía debe ser posible en toda la zona del euro en cualquier tipo de operaciones en las que el Eurosistema inyecte liquidez . | Underlying assets must be usable on a cross border basis throughout the euro area for the handling of all types of operations in which the Eurosystem provides liquidity against eligible assets . |
| La nota de síntesis y cualquier posible traducción de la misma se completará asimismo , si fuera necesario , para tener en cuenta la nueva información incluida en el suplemento . | The summary , and any translations thereof , shall also be supplemented , if necessary to take into account the new information included in the supplement . |
Búsquedas relacionadas : Si Cualquier Posible - Cualquier Manera Posible - Cualquier Momento Es Posible - Todo Posible - Perfectamente Posible - Muy Posible - Muy Posible - Legalmente Posible - Máxima Posible - Razón Posible - Aun Posible - Posible Reunión - última Posible