Translation of "cualquier prestamista" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En cualquier caso, la amortización anticipada siempre es solicitada por el consumidor y rara vez es rechazada por el prestamista, esté o no prevista en el contrato. | At all events, early repayment is always requested by the consumer and very rarely refused by the provider, regardless of whether it is provided for in the contract. |
| En cualquier caso, se trata de un problema delicado un Estado miembro que haya establecido unos límites podría querer perseguir al prestamista de otro país que haya incumplido una norma a la que este prestamista no estuviera sujeto, pero que concierne a un contrato válido en su territorio. | At all events, the problem is a delicate one a Member State which had laid down limits could wish to take action against a provider in another country who has contravened a rule to which the provider is not subject, but which concerns a contract valid on his territory. |
| Ese prestamista puede ser monetario o fiscal en Grecia se duda de ambos. | That lender can be monetary or fiscal, and in Greece both types are in doubt. |
| De hecho, se convirtió en el mayor prestamista de rehabilitación en el país. | In fact, it became the largest rehabilitation lender in the country. |
| Dado esto, cualquier institución lo suficientemente grande en posesión de esos bonos puede imitar el rol de prestamista de los bancos, y muchas instituciones no bancarias lo hacen, a menudo ocultos de la vigilante mirada de los reguladores. | Given this, any sufficiently large institution with such bonds can imitate the bank s lending role and many non bank institutions do, often obscured from the watchful eye of regulators. |
| confidencial a un banco central del Eurosistema sobre cualquier afectación , cesión o constitución de garantía por el prestamista respecto de sus derechos conforme al contrato con la finalidad de garantizar sus obligaciones para con un banco central del Eurosistema . | over its rights under the agreement to secure obligations of that lender to a Eurosystem central bank . |
| o iii ) la alteración del prin cipio de que las obligaciones de cada prestamista en virtud del contrato son mancomunadas . | or ( iii ) a change to the principle that each lender 's obligations under the agreement are several . |
| En los casos en los que la iniciativa la toma el prestamista , la operación se habrá de clasificar como depósito . | In cases where the initiative is taken by the lender , the transaction is to be classified as a deposit . |
| Y lo más importante no tendría un prestamista de última instancia capaz de estabilizar el sistema bancario y financiero en caso de crisis. | Perhaps more important, it would have no lender of last resort capable of stabilizing the banking and financial system in a crisis. |
| Utilizar el estilo chino Cualquier flor coincide con cualquier flor. Cualquier estación coincide con cualquier estación. | Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season |
| Pregúntame cualquier cosa en cualquier momento. | Ask me anything anytime. |
| España tiene los mismos problemas fiscales y estructurales previos al lanzamiento de las TMD, pero ahora cuenta con un prestamista externo de última instancia. | Spain has the same fiscal and structural problems that it had prior to the OMT program s launch, but now it has an external lender of last resort. |
| Cualquier doctor, cualquier especialista les dirá eso. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| Piensa en cualquier hotel, aerolínea, cualquier hospital. | Think about any hotel, any airline, any hospital. |
| Utilizar el estilo chino cualquier flor podrá coincidir con cualquier otra flor, cualquier estación podrá coincidir con cualquier otra estación. | Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season |
| Los economistas saben desde hace tiempo que, en ausencia de un prestamista creíble de última instancia, los bancos son vulnerables a las crisis de confianza. | Economists have long understood that, in the absence of a credible lender of last resort, banks are vulnerable to self fulfilling confidence crises. |
| Si los escoceses quieren soberanía, necesitarán moneda propia y banco central propio, y los bancos escoceses no tendrán prestamista de última instancia en Gran Bretaña. | If the Scots want sovereignty, they will need their own currency and their own central bank no British lender of last resort would be available to Scotland s banks. |
| Algunos incluso hicieron suyo el argumento del libertario estadounidense Ron Paul y culparon a la existencia misma de la Reserva Federal como prestamista de última instancia. | Some even embraced the argument of the US libertarian Ron Paul, blaming the very existence of the Federal Reserve as a lender of last resort. |
| Otro autor posterior, Maurice Obstfeld, señaló que además de transferencias fiscales, una unión monetaria necesita reglas claras respecto de la función de prestamista de última instancia. | Later, Maurice Obstfeld pointed out that, in addition to fiscal transfers, a currency union needs clearly defined rules for the lender of last resort. |
| Obviamente, puede asociar cualquier tecla libre a cualquier acción. | Obviously you can assign any free key to any action. |
| En consecuencia, el rol de prestamista de última instancia en situaciones de crisis implica el uso de reservas internacionales y la provisión de liquidez en moneda extranjera. | As a result, lending in crisis situations implies using international reserves and providing foreign currency liquidity. |
| i ) que el prestamista afecte , ceda o constituya una garantía sobre sus derechos a fin de garantizar sus obligaciones para con un banco central del Eurosistema , y | ( i ) the lender to charge , assign or otherwise create a security interest in or over its rights to secure obligations of that lender to an NCB and |
| Cualquier álbum | Any Album |
| Cualquier etiqueta | Any Tag |
| Cualquier orientación | Any Orientation |
| Cualquier campo | Any Field |
| Cualquier fecha | Any Date |
| Cualquier carácter | Any Character |
| Cualquier valor | Any value |
| cualquier cosa | anything |
| Cualquier carácter | Any character |
| Puede estar en cualquier parte del mundo, en cualquier momento. | It can be anywhere in the world at any time. |
| Los valores adquiridos en virtud del acuerdo de adquisición temporal no se revalorizarán , y el prestamista no podrá imputar a resultados las pérdidas o ganancias derivadas de los mismos . | Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the party lending the funds . |
| Los valores adquiridos conforme a los acuerdos de adquisición temporal no se revalorizarán , y el prestamista no podrá imputar a resultados las pérdidas o ganancias derivadas de los mismos . | Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the party lending the funds . |
| Cualquier cosa vale. | Anything will do. |
| Cualquier libro servirá. | Any book will do. |
| Cualquier papel sirve. | Any paper will do. |
| Cualquier revista servirá. | Any magazine will do. |
| De cualquier forma. | By all means. |
| Elige cualquier flor. | Choose any flowers you like. |
| Cualquier cosa ayudará. | Anything will help. |
| Pregúntame cualquier cosa. | Ask me anything. |
| Pagaré cualquier cosa. | I'll pay anything. |
| Cualquier lugar basta. | Any place will do. |
| Pregúntanos cualquier cosa. | Ask us anything. |
Búsquedas relacionadas : Prestamista Neto - Prestamista Secundaria - Prestamista Entresuelo - Consentimiento Prestamista - Acuerdo Prestamista - Como Prestamista - Prestamista Prestatario - Prestamista Oficial - Banco Prestamista - Prestamista Hipotecario - Prestamista De - Prestamista Especialista
