Translation of "cualquier situación particular" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Probaba a aguantar la respiración en cualquier situación.
I wanted to try holding my breath everywhere.
Al hacerlo, informará, en particular, de cualquier irregularidad.
In doing so, it shall report in particular on any cases of irregularity.
Un sistema de ayuda que le proporcionará información en cualquier situación.
Online help to support you in every situation.
4 ) notificando a la JERS sin demora cualquier situación potencial de emergencia .
( 4 ) notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .'
Deber de evitar posibles conflictos de interØs Los destinatarios deben evitar cualquier situación que pudiera originar un conflicto de intereses , entendiendo por tal cualquier situación en que los destinatarios tengan intereses priva
Relations with interest groups Relations with interest groups should be built upon the basic rules of professional ethics .
En cualquier caso, el carácter progresivo de las conversaciones contradice la urgencia de la situación.
In any case, the incremental nature of the talks belies the situation s urgency.
Esto debería ser suficiente para cualquier situación para la que necesite una vista previa rápida.
This should be sufficient for all situations for which a quick preview is needed.
Las propuestas de la Comisión no hacen justicia en cualquier caso a la situación descrita.
Since we cannot reduce their quantity, it is therefore essential that we maintain a high level of environmental protection by dealing with our wastes more effectively.
Dada la actual situación, pensamos asimismo que esta defensa reviste hoy un significado muy particular.
ALAVANOS (CG). (GR) Madam President, Mr Papayannakis has mentioned the special importance of Mount Athos.
Estoy aquí para decirles que, basada en mi experiencia, las personas no son su domicilio, donde duermen, o cualquier situación en la vida en cualquier momento.
But I am here to tell you that, based on my experience, people are not where they live, where they sleep, or what their life situation is at any given time.
b ) los miembros del Comité de Adquisiciones evitarán toda situación que pudiera originar un conflicto de intereses , en particular por lo que se refiere a vínculos pasados , presentes o futuros de carácter personal o profesional con cualquier imprenta o con cualquier miembro de un órgano rector o directivo de una imprenta
( b ) members of the Procurement Committee should avoid any situation likely to give rise to a conflict of interest , in particular as regards past , current or future links of a personal or professional nature with any printing works or with any member of a printing works decision making bodies or management
El número de personas va en aumento y la situación se irá de las manos en cualquier momento.
The number of people is on the rise and the situation will get out of hand at any moment
Con el montaje de estas redes cada individuo se coloca en situación de comunicarse con cualquier otro individuo.
When the final phase of Economic and Monetary Union is achieved, the exchange rate will have to be fixed irrevocably and the Community will finally have a single currency, the ECU, which will be the expression the more effective the more they prove able to adopt of its identity and its unity.
He de subrayar ante ustedes de considerable perjuicio que podría ocasionar cualquier atentado contra esta situación de hecho?
I hardly need to point out to you the considerable damage that could be done by any untoward change in these circumstances!
En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio.
Thou art not engaged in any business, nor dost thou recite any part of the Qur'an, nor ye work any work, but We are witnesses over you when ye are engaged therein.
En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio.
Whatever you (O Muhammad SAW) may be doing, and whatever portion you may be reciting from the Quran, and whatever deed you (mankind) may be doing (good or evil), We are Witness thereof, when you are doing it.
En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio.
You do not get into any situation, nor do you recite any Quran, nor do you do anything, but We are watching over you as you undertake it.
En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio.
(O Prophet!) Whatever you may be engaged in, whether you recite any portion of the Qur'an, or whatever else all of you are doing, We are witnesses to whatever you may be occupied with.
En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio.
And thou (Muhammad) art not occupied with any business and thou recitest not a Lecture from this (Scripture), and ye (mankind) perform no act, but We are Witness of you when ye are engaged therein.
En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio.
You do not engage in any work, neither do you recite any part of the Quran, nor do you perform any deed without Our being witness over you when you are engaged therein.
En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio.
You are not engaged in any matter, neither do you recite any portion of the Koran, nor do you do any work, except that We are witnesses over you when you press upon it?
En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio.
And, O Muhammad , you are not engaged in any matter or recite any of the Qur'an and you people do not do any deed except that We are witness over you when you are involved in it.
En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio.
In whatever activity you may be engaged, and whichever part of the Quran you recite, and whatever deed you do, We are witness to it when you are engaged in it.
En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio.
In whatever business thou mayest be, and whatever portion thou mayest be reciting from the Qur'an, and whatever deed ye (mankind) may be doing, We are witnesses thereof when ye are deeply engrossed therein.
En particular , el informe deberá reflejar adecuadamente la evolución de la situación económica y presupuestaria a medio plazo .
The report shall , in particular , appropriately reflect developments in the medium term economic and budgetary position .
La actual situación mundial no es ni mucho menos tan espantosa, pero hay parelelismos, en particular con 1937.
The current world situation is not nearly so dire, but there are parallels, particularly to 1937.
Si un subpatrón no ha sido usado en un emparejamiento particular, entoncesSi un subpatrón no ha sido usado en un emparejamiento particular, entonces cualquier referencia atrás siempre fallara.
In order for this to work, the pattern must be such that the first iteration does not need to match the backIn order for this to work, the pattern must be such that the first iteration does not need to match the back reference.
Uno de los datos más básicos a determinar ante cualquier utensilio recién descubierto es su situación y localización exactas.
One of the most basic facts to be determined about a newly discovered artifact is its precise location and situation.
Y en cualquier momento mandarían sus tanques y luego sus tropas y mucha gente moriría. Una situación muy, muy difícil.
And before we know it, they send in the tanks and then send in the troops, and lots of people are dying, and it's a very, very difficult situation.
Observando en particular que la situación tiende a ser particularmente desfavorable para la elección de expertos de algunos grupos regionales,
Noting in particular that the status quo tends to be particularly detrimental to the election of experts from some regional groups,
Recordando la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. y, en particular, los párrafos relativos a la situación de los niños,
Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and, in particular, the paragraphs relevant to the situation of children,
Observando en particular que esta situación tiende a ser especialmente desfavorable a la elección de expertos de algunos grupos regionales,
Noting in particular that the status quo tends to be particularly detrimental to the election of experts from some regional groups,
RB Bueno, primero que todo en esta situación en particular, estamos en realidad estamos trabajando con el gobierno en ello.
RB Well, first of all, on this particular situation, we're actually we're working with the government on it.
Igualmente, para muchos países sería muy útil saber los senderos más relevantes para su desarrollo industrial, dada su situación actual particular.
Would it not be useful to understand the paths to industrial development and the dead ends that are most relevant to a particular country today?
A este respecto , la actual situación económica reclama un particular grado de prudencia en relación con la adopción de amplias medidas de estímulo fiscal , teniendo en cuenta la situación presupuestaria de cada país .
In this respect , the current economic situation calls for particular prudence with regard to the adoption of extensive fiscal stimulus measures , taking into account the particular fiscal situation in each country .
Lo cuál significa que nuestra percepción de cualquier situación depende tan sólo parcialmente en las señales sensoriales siendo recibidas en ese momento.
This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
Los niños de estos días piensan que cualquier situación en la vida puede resolverse tan fácilmente como reinician un juego de computador.
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
d) Una descripción de la asistencia solicitada y pormenores sobre cualquier procedimiento particular que el Estado Parte requirente desee que se aplique
(d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed
Considerando la particular situación de la región de Kaliningrado, de la Federación de Rusia, en el marco de la ampliación de la Unión
acquis
La Unión tendrá en cuenta la situación particular de los países de pequeña dimensión territorial que mantienen con ella relaciones específicas de proximidad.
The Union will take into account the particular situation of small sized countries which maintain specific relations of proximity with it.
Utilizar el estilo chino Cualquier flor coincide con cualquier flor. Cualquier estación coincide con cualquier estación.
Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season
Se realizará , como en el pasado , una evaluación de cada caso en particular y se tendrá en cuenta la situación específica de cada país .
As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country .
Reconociendo que la difícil situación socioeconómica de muchos países en desarrollo, en particular de los menos adelantados, ha acelerado la feminización de la pobreza,
Recognizing that the difficult socio economic conditions that exist in many developing countries, in particular the least developed countries, have resulted in the acceleration of the feminization of poverty,
El arma no letal en este caso se usó como multiplicador de la fuerza letal para matar con más eficacia en esta situación particular.
So this non lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this particular situation.
Para que puedan realizarse de forma flexible y rápida , no tienen ni vencimiento y ni periodicidad normalizados , sino que pueden adaptarse a cualquier situación específica .
In order to allow such operations to be conducted flexibly and rapidly , their maturity and frequency are not standardised , but can be adapted to any particular situation .

 

Búsquedas relacionadas : Situación Particular - Cualquier Particular - Cualquier Situación - Cualquier Uso Particular - Para Cualquier Particular, - En Cualquier Particular, - De Cualquier Particular, - En Cualquier Situación - Cualquier Situación Dada - En Cualquier Situación - Para Cualquier Situación - Manejar Cualquier Situación - Frente A Cualquier Situación - Situación