Translation of "cualquier transacción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Transacción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Deseas hacer cualquier otra transacción? | Do you wish to make any other transaction? |
| También le otorgó a las autoridades ficales estadounidenses el derecho de monitorear cualquier transacción realizada en dólares en cualquier parte del mundo. | It also gave the U.S. monetary authorities the right to monitor any dollar transaction taking place anywhere in the world. |
| ii) todo contrato de préstamo u otra transacción de carácter financiero, incluida cualquier obligación de garantía o de indemnización concerniente a ese préstamo o a esa transacción | (ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction |
| Transacción | Transaction |
| KPackageKit Transacción | KPackageKit Transaction |
| Transacción completada | Transaction completed |
| Transacción fallida | Transaction failed |
| Transacción ya comenzada. | Transaction already started. |
| Transacción no comenzada. | Transaction not started. |
| Moneda de la transacción | Currency of transaction |
| Error en la transacción | Transaction error |
| eleva los costes de transacción | results in high transaction fees |
| Costos de transacción y eficacia | Transaction costs and efficiency |
| La transacción ha sido realizada? | Is the deal done? |
| Transacción cancelada por el usuario | User canceled the transaction |
| Se ha interrumpido la transacción | The transaction was interrupted |
| Eliminación de los costes de transacción | Removal of transaction costs |
| c) se entiende por transacción mercantil | (c) commercial transaction means |
| C. Costos de transacción y eficiencia | C. Transaction costs and efficiency |
| Esta función realiza una transacción Oracle. | This function commits an Oracle transaction. |
| El inicio de la transacción falló | Begin transaction failed |
| La transacción no terminó con éxito | Transaction did not finish with success |
| No se pudo validar la transacción | Could not validate the transaction |
| iii) cualquier otro contrato o transacción de naturaleza mercantil, industrial o de arrendamiento de obra o de servicios, con exclusión de los contratos individuales de trabajo. | (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. |
| Las dos partes en la transacción ganarían. | Both parties to the transaction would be better off. |
| Ejecutar una orden SQL en una transacción | Execute SQL command in a transaction |
| Ocurrió un error en la última transacción. | An error occurred in the last transaction. |
| Ocurrió un error en la última transacción | An error occurred on latest transaction |
| Ocurrió un error en la última transacción | An error occurred on the last transaction. |
| Ocurrió un error en la última transacción. | How many entries would you like to fetch? |
| Error al iniciar la transacción de resolución | Failed to start resolve transaction |
| Error al empezar a configurar la transacción | Failed to start setup transaction |
| Hay una transacción en curso. Desea pararla? | A transaction is currently in progress. Do you want to abort it? |
| No se ha podido comenzar la transacción | Could not begin transaction |
| No se ha podido confirmar la transacción | Could not commit transaction |
| No se ha podido deshacer la transacción | Could not rollback transaction |
| Debe abrir una transacción para realizar esta acción | A transaction must be opened to do this action |
| Una transacción no ha podido completarse con éxitoName | A transaction failed to complete successfully |
| Shaman está preguntando por una transacción en curso | Shaman is asking a question for a transaction in progress |
| Espere por favor, se está validando la transacción... | Please wait, validating transaction... |
| La semana pasada logramos un acuerdo de transacción. | MCMAHON (S). Mr President, I refer to pages 1 and 2 of the Minutes, with regard to the Speciale report. |
| Por precio ex cupón se entiende el precio de la operación con exclusión de cualquier descuento o interés devengado , pero incluidos los costes de transacción que formen parte del mismo . | Revaluation accounts shall mean balance sheet accounts for registration of the difference in the value of an asset or liability between the adjusted cost of its acquisition and its valuation at an end of period market price , when the latter is higher than the former in case of assets , and when the latter is lower than the former in case of liabilities . |
| No se puede guardar mientras haya una transacción abierta | Save is forbidden if a transaction is still opened |
| Ocurrió un error en la última transacción. Operation failed | An error occurred in the latest transaction. |
| Para completar la transacción se necesita un medio adicional. | Additional media is required to complete the transaction. |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Transacción Con Ellos - Transacción - Transacción Por Transacción Base - Transacción Controlada - Transacción Completa - Transacción Judicial - Transacción Pendiente - Transacción Contemplada - Transacción único - Transacción Completada - Transacción Prevista - Transacción Fallida - Transacción Ordenada
