Translation of "cualquier variación de los mismos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Variación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los ateos declarados tienen los mismos derechos que cualquier otro ciudadano. | People who identify as atheist have the same rights as other citizens. |
| Por tanto, cualquier ateo o persona que se considere como tal, disfruta de los mismos derechos que el resto de los ciudadanos. | If anybody claims to be an atheist, he or she has the same rights as other citizens. |
| Cualquier acuerdo con el Ir n requeriría el consentimiento de Israel y de los países del Golfo, que no comparten los mismos objetivos. | Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives. |
| Selectores de variación | Variation Selectors |
| dado que nuestro trabajo se centró en la construcción de coches auto conducidos, que pueden manejarse en cualquier lugar por sí mismos en cualquier calle de California. | Since, our work has focused on building driving cars that can drive anywhere by themselves any street in California. |
| Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios. | They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. |
| el montaje de los mismos | assembly of such vehicles |
| Variación totalSunday | Total variation |
| Suplemento de selectores de variación | Variation Selectors Supplement |
| ( a ) Tasas de variación anual . | ( a ) Annual percentage changes . |
| Variación de la deuda 2A . | Change in debt 2A . |
| En concreto , la empresa tendrá el derecho de presentar los documentos , libros y registros , o copias o extractos de los mismos , y de proporcionar cualquier tipo de explicación , oral o escrita . | The undertaking concerned shall namely have the right to submit any documents , books or records , or copies or extracts thereof , and to provide any written or oral explanations . |
| Los saldos netos deben calcularse y comunicarse como la variación neta en activos más la variación neta en pasivos . | Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . |
| Los saldos netos deben calcularse y comunicarse como la variación neta en activos mÆs la variación neta en pasivos . | Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . |
| Compartimos los mismos patógenos. | We share in common the same pathogens. |
| Repetimos los mismos vicios. | We keep making the same mistakes. |
| Nosotros mismos, los humanos. | Yours truly humans. |
| Por millones de años, variación y selección. Variación y selección. Ensayo y error. Ensayo y error. | Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. |
| Estos son los actos del llamado partido de confianza prohibir cualquier debate sobre la norma constitucional, prohibir al mundo el saber lo que ellos mismos han prohibido. | These are the acts of the so called confident party forbid any discussion of constitutional rule, forbid the world from knowing what they have forbidden. |
| La muerte de Dios es la forma de decir que los humanos ya no son capaces de creer en cualquier orden cósmico desde que ellos mismos no lo reconocen. | The death of God is a way of saying that humans are no longer able to believe in any such cosmic order since they themselves no longer recognize it. |
| Los ataques aéreos, en cualquier lugar, hacen que exista el riesgo de causar bajas civiles y por lo tanto la posibilidad de inflamar los mismos sentimientos que se está tratando de contrarrestar. | Airstrikes anywhere risk civilian casualties and thus the possibility of inflaming the very sentiments one is trying to counter. |
| Cuál es la antigüedad de los mismos? | How old it is? |
| Bien, aquí va otra pregunta Se consideran a sí mismos espirituales en cualquier forma o sentido? Levanten la mano. | Okay, here's another question Do you think of yourself as spiritual in any way, shape or form? Raise your hand. |
| Componentes de M3 ( tasas de variación interanuales | Components of M3 ( annual percentage changes |
| Contrapartidas de M3 ( tasas de variación interanuales | Counterparts of M3 ( annual percentage changes |
| ), o en la disposición correspondiente de cualquier decisión que la sustituya, comprenderán los derechos de aduana calculados sobre la base de los tipos que resulten del Arancel Aduanero Común y de cualquier preferencia arancelaria relativa a los mismos aplicada por la Unión en los intercambios de los nuevos Estados miembros con terceros países.2. | ), or the corresponding provision in any Decision replacing it, shall include the customs duties calculated on the basis of the rates resulting from the Common Customs Tariff and any tariff concession relating thereto applied by the Union in the new Member States' trade with third countries.2. |
| Interés estimado (variación en ) | Assumed interest (change in ) |
| Ellos tienen los mismos hábitos. | They have the same habits. |
| No compartimos los mismos valores. | We don't share the same values. |
| Utilizan exactamente los mismos vientos. | They make use of exactly the same winds. |
| Desagregación de los precios industriales de la zona del euro ( tasas de variación interanuales | Chart 17 Breakdown of industrial producer prices in the euro area ( annual percentage changes |
| Y de hecho, cubrieron los mismos 24 eventos. | And they, in fact, covered the same 24 news events. |
| organismos de evaluación si lo solicitan los mismos | assessment bodies if requested by such bodies |
| Todos los hombres tienen los mismos derechos. | All men have equal rights. |
| En Adén, los yemeníes se quejan de los mismos problemas. | In Aden, Yemenis complain of similar hardships. |
| No lo creo, ya que las personas en esta sub cultura usan exactamente los mismos trucos que nosotros los magos, exactamente los mismos los mismos métodos físicos, los mismos métodos psicológicos. Y han engañado descaradamente a millones de personas en todo el mundo y los han perjudicado enormemente. | I don't think so, because this subculture of people use exactly the same gimmicks that we magicians do, exactly the same the same physical methods, the same psychological methods and they effectively and profoundly deceive millions of people around the earth, to their detriment. |
| Endeudamiento de los sectores no financieros de la zona del euro ( tasas de variación interanuales ) | This reflected increased fiscal borrowing needs against the background of persistently subdued economic growth in the euro area . The annual growth rate of short |
| El tratamiento de los pagos por variación del depósito de garantía tipo opción se considera , en principio , como una variación de los depósitos y debe registrarse , si se identifica , en la rúbrica de otra inversión . | The treatment of variation margin payments depends on the form of the variation margin options style variation margins are regarded , in principle , as changes in deposits and should be recorded , if identifiable , under the item other investment . |
| Tenemos los mismos problemas que tú. | We have the same problems as you. |
| Odio los insectos de cualquier tipo. | I hate insects of all kinds. |
| Gráfico 5 PIB real de la zona del euro ( tasas de variación ) Tasas de variación intertrimestral ( escala derecha ) Tasas de variación interanual ( escala izquierda ) 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 1,5 1,2 0,9 0,6 0,3 0,0 | Chart 5 Real euro area GDP ( percentage changes ) quarter on quarter percentage changes ( right hand scale ) annual percentage changes ( left hand scale ) 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1996 1998 2000 2002 2004 2006 Source Eurostat and ECB calculations . |
| Para los profesores de colegio rusos esto significa que cualquier asociación con derechos de los gays (no importa si ellos mismos son gays o si expresan sus opiniones privadamente en línea) puede ser motivo de despido. | For Russian school teachers this means any association with gay rights (no matter if they themselves are gay or if their views are privately expressed online) can be grounds for dismissal. |
| contribuciones a la tasa de variación interanual ) 2,5 | contributions to annual percentage change ) 2.5 |
| 2 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior . | 2 ) Percentage change compared with the previous quarter . |
| 1 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior . | 1 ) Percentage change compared with the previous quarter . |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Variación - Cualquier Parte De Los Mismos - Cualquier Copia De Los Mismos - Cualquier Combinación De Los Mismos - Los Mismos - Variación De Los - Rectificar Los Mismos - Los Mismos Independiente - Los Mismos Errores - Fundamentalmente Los Mismos - Los Mismos Dos - Básicamente Los Mismos - Y Los Mismos - Entre Los Mismos
