Translation of "cualquiera de los dos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Usted podría tomar cualquiera de los dos caminos. | You can take either road. |
| Puedes tener cualquiera de los dos, pero no ambos. | You can have either of these, but not both. |
| Cualquiera de los dos caminos lleva a la estación. | Either of the two roads leads to the station. |
| En cualquiera de los dos casos, el programa de los manifestantes está considerado antichino . | Either way, the demonstrators agenda is considered anti Chinese. |
| En segundo lugar, el crecimiento de China caería en cualquiera de los dos escenarios. | Second, Chinese growth will fall under either scenario. |
| Cuando cualquiera de los dos bajaba, también lo hacían los tipos de interés a largo plazo. | When either fell, so did long term rates. |
| Ver las diferencias sobre dos versiones cualquiera del archivo seleccionado. | View the differences between any pair of versions of the marked file, including pairs with the current working copy version of the marked file. |
| cualquiera de los cuales puede manejar el sistema completo si pierdes dos de ellos. También hay fuentes de energía de reserva. | Any one of those computers can run the entire system, so if you have to lose two of them, there's also back up power supplies. |
| Cualquiera de estos últimos dos escenarios aumentará dramáticamente la probabilidad de la eventual desintegración de Rusia. | Either of the second two scenarios would increase dramatically the likelihood of Russia s eventual disintegration. |
| Desafortunadamente, cualquiera de los dos resultados no haría más que demorar una crisis inducida por la política en la UE. | Unfortunately, either outcome would merely delay a politics induced crisis in the EU. |
| Puedes coger cualquiera de los libros. | You may take either of the books. |
| Coincidir con cualquiera de los siguientes | Match any of the following |
| En cualquiera de los dos casos, se parece mucho a lo que ha ocurrido con la energía nuclear en Gran Bretaña. | Finally, I would like to ask for the debate on Treaties of Association and relations with Poland, Hungary and Czechoslovakia to be extended to all six eastern countries. |
| Gente, lo que voy a hacer es mostrarles estos dos tés y les pediré, seguiré adelante y les pediré, que elijan uno. Pueden elegir cualquiera de los dos. | Now, for you folks, what I'm going to do is I'm going to show you these two teas, and I'm asking you, I'll go ahead and ask you, to choose your tea. So you can choose which of the two tea you want. |
| Terminas perdiendo cualquiera de los dos. Lo que yo hago es, extraer la tarjeta de memoria, la doblo en la mitad y revelo los contactos USB. | Either one, you're going to lose. What I do is, I take out the memory card, and I fold it in half, revealing USB contacts. |
| A cualquiera que te obligue a llevar carga por una milla, ve con él dos | Whoever compels you to go one mile, go with him two. |
| A cualquiera que te obligue a llevar carga por una milla, ve con él dos | And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain. |
| O cualquiera de los otros tipos de perritos graciosos. | Or any of the other funny looking little dogs. |
| Utiliza cualquiera de | Uses any of |
| En cualquiera de | In any of |
| Por cualquiera de | By any of |
| Cualquiera | Anyone |
| Cualquiera | Any |
| Cualquiera | Nobody |
| cualquiera | any |
| 4. Los fallos serán extendidos en cualquiera de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, en dos originales que serán depositados en los archivos de la Secretaría de las Naciones Unidas. | 4. The judgements shall be drawn up, in any of the six official languages of the United Nations, in two originals, which shall be deposited in the archives of the Secretariat of the United Nations. |
| Cualquiera con conocimientos rudimentarios de física e ingeniería, dos áreas en que destacan los rusos, puede ver que el sistema está ideado precisamente para eso. | Anyone with even a rudimentary knowledge of physics and engineering two subjects at which Russians excel can see that the system is designed to do precisely that. |
| En cualquiera de los dos casos, los EE.UU. afrontarían aumentos de impuestos que limitarían el crecimiento y las contribuciones que la inversión pública puede hacer al futuro del país. | Either way, the US would face growth limiting tax increases and limits on the contributions that public investment can make to the country s future. |
| Elige cualquiera de estos. | Choose any one from among these. |
| Escoge cualquiera de estos. | Choose any one from among these. |
| Cualquiera de sus posesiones | Anything you own |
| Puedes usar cualquiera de los bolis que no estoy usando. | You can use whichever pen I'm not using. |
| Para mi, lo que resulta más interesante que cualquiera de estos dos productos, es cómo las personas se enteraron acerca de ellos. | But actually, to me, what's almost more interesting than either of these two products is how people actually found out about them. |
| En cualquiera de los dos casos, es probable que la vía por recorrer sea accidentada, con fricciones en aumento allí donde la política roza con la economía. | Either way, the road ahead is likely to be bumpy, with increasing friction where politics rubs against economics. |
| Pero, cualquiera sea el equilibrio final, la magnitud de la retirada estadounidense de Oriente Próximo dependerá de la respuesta a dos preguntas fundamentales. | But, whatever new terms are struck, the degree of US disengagement from the Middle East will depend on how two key questions are answered. |
| Coge cualquiera de las manzanas. | Take either of the apples. |
| Puedes escoger cualquiera de ellos. | You may choose any of them. |
| Cumplir cualquiera de las siguientes | Match any of the following |
| Maestro Ahora mueve cualquiera de los lados. Mira lo que sucede. | Teacher Now move it either side. See what happens. |
| Pero cualquier demora puede bastar para provocar una corrida bancaria en cualquiera de los dos países para cuando el Bundestag alemán se decida, tal vez sea demasiado tarde. | Still, any delay could be enough to trigger a bank run in either country. By the time the German Bundestag decided, it could be too late. |
| El importe mínimo de cualquiera de los límites será de 1 millón EUR . | The minimum amount of any of the limits shall be EUR 1 million . |
| Los ciudadanos europeos están representados en este caso por cualquiera de los representantes de los Doce. | It is our work which is at stake in the issue of the seat and the distribution of work in the House. |
| Vale, seis cualquiera. | OK, any six of them. |
| Cualquiera lo sabe. | Anybody knows it. |
| Cualquiera puede leerlo. | Anybody can read it. |
Búsquedas relacionadas : Cualquiera O Los Dos - Cualquiera De Los Dos Directores - Siga Cualquiera De Los Dos - Para Cualquiera De Los Dos - Cualquiera De Los Dos Partido - Uno De Cualquiera De Los Dos - Por Cualquiera De Dos - Cualquiera De Las Dos - Pueden Ser Cualquiera De Los Dos - Perteneciente A Cualquiera De Los Dos - Los Dos - Cualquiera
