Translation of "cualquiera que no sea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cualquiera - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acaso el Islam no prohíbe arrodillarse ante cualquiera que no sea Alá? | Isn't it forbidden in Islam to kneel before anyone except Allah? |
| Cualquiera sea el papel que Berlusconi se reserva, seguramente no será marginal. | Whatever role Berlusconi chooses to play, it is unlikely to be a marginal one. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | Whichever term I fulfil, no injustice will be done to me. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | Whichever of the two terms I fulfil, I trust that I shall not be wronged. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | 'Whichever of the two terms I fulfill, it will be no injustice to me. |
| Cualquiera que sea el resultado, debes enfrentarte al desafío. | Whatever the outcome, you must meet the challenge. |
| Cualquiera sea la idea que tengan, vengan a probarla. | Whatever idea you have, come and try it. |
| Como sea, en tanto sea un hombre, cualquiera debería servir. Es triste que tú no tengas un novio aún. | Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. |
| Se meten con cualquiera que sea sospechoso de ser Tory. | Anyone suspected of being a Tory is picked on. |
| Cualquiera que sea el futuro, debemos luchar contra el gato. | Whatever the future is, we should fight against the mouse. |
| Dijo Trato hecho! Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | (Moses) said, Let it be a binding contract between us and I shall be free to serve for any of the said terms. |
| Dijo Trato hecho! Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | Moses said, That is agreed between me and you whichever of the two terms I fulfil, there will be no blame on me. |
| Dijo Trato hecho! Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | He said Be that (the agreement) between me and thee whichever of the two terms I fulfil, let there be no ill will to me. |
| Dicen que en Estados Unidos cualquiera puede ser presidente, pero puede que no sea del todo cierto. | They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true. |
| A pesar de que sea mucho más rica que cualquiera de ustedes, | Even though she is much richer than any of you are. |
| Puede que mi experiencia no sea la misma para todos, pero es tan válida como otra cualquiera. | My experience is not everyone else's, but it's valid all the same. |
| Cualquiera que sea de Inglaterra sabe la reputación que tenemos los de allí. | Anyone who's from England knows the reputation we have from Essex. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. Alá responde de nuestras palabras . | Said Moosa, This is agreed between me and you there shall be no claim upon me if I fulfil any of these two terms and Allah is the Trustee upon this word of ours. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. Alá responde de nuestras palabras . | Whichever of the two' terms I fulfil, it shall be no Injustice to me and God is guardian of what we say. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. Alá responde de nuestras palabras . | Musa said be that between me and thee whichsoever of the two terms I shall fulfil, it shall be no harshness to me and of that which we say Allah is Trustee. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. Alá responde de nuestras palabras . | He Musa (Moses) said That (is settled) between me and you whichever of the two terms I fulfill, there will be no injustice to me, and Allah is Surety over what we say. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. Alá responde de nuestras palabras . | Whichever of the two terms I fulfill, there shall be no reprisal against me and God is witness over what we say. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. Alá responde de nuestras palabras . | Whichever of the two terms I fulfil, there will be no injustice to me, and Allah is Surety over what we say. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. Alá responde de nuestras palabras . | Whichever of the two terms I complete, there shall be no imposition upon me, and Allah is witness over what we say. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. Alá responde de nuestras palabras . | Whichever of the two terms I complete there is no injustice to me, and Allah, over what we say, is Witness. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. Alá responde de nuestras palabras . | He said This shall be (an agreement) between me and you whichever of the two terms I fulfill, there shall be no wrongdoing to me and Allah is a witness of what we say. |
| Cualquiera que sea la logica que utilicemos, se debe borrar o mover el archivo del directorio temporal. | Whatever the logic, you should either delete the file from the temporary directory or move it elsewhere. |
| Así que les exhorto, cualquiera que sea su rol en educación, ya sea que seas estudiante, padre, maestro, diseñador de programas, lo que sea, insiste en un mejor programa de matemáticas. | So I just really encourage you, whatever your stake is in education whether you're a student, parent, teacher, policy maker, whatever insist on better math curriculum. |
| Se declaró defensor no sólo de los ciudadanos rusos, sino de cualquiera que sea de etnia rusa, rusófono o simplemente cristiano ortodoxo. | He has declared himself a defender not only of Russian citizens, but of all ethnic Russians, Russophones, and even Orthodox Christians. |
| Cualquiera que sea la solución que se desarrolle , el objetivo debe ser el de evitar conflictos de intereses . | Whichever solution may be developed , the objective of avoiding conflicts of interest should be pursued . |
| Cualquiera que sea rebelde a tu mandato y que no obedezca tus palabras en todo lo que le mandes, que muera. Solamente esfuérzate y sé valiente | Whoever rebels against your commandment, and doesn't listen to your words in all that you command him, he shall be put to death. Only be strong and courageous. |
| Cualquiera que sea rebelde a tu mandato y que no obedezca tus palabras en todo lo que le mandes, que muera. Solamente esfuérzate y sé valiente | Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death only be strong and of a good courage. |
| Descubrir el arte de Morehshin Allahyari es una sorpresa para cualquiera que estudie los medios de comunicación iraníes o para cualquiera que sea parte de la comunidad activista digital. | Discovering Morehshin Allahyari s art is a treat to anyone who studies Iranian media or is part of the digital activist community. |
| Que no sea Hassan. Que no sea Hussein . | Don't be Hassan. Don't be Hussein. |
| Como es sabido, el ser humano sólo se compromete con lo que verdaderamente conoce y ama, con lo que espera que le sea útil cualquiera que sea su forma. | As we know, people are prepared to commit only to causes they genuinely know and care about, causes from which they expect in some way to derive benefit. |
| Cualquiera sea el motivo, seguir postergando la decisión sería un acto de sumo egoísmo. | Delay for either of these reasons would be a very selfish act. |
| En consecuencia , ampliar el capital serÆ mÆs fÆcil y barato para las sociedades cualquiera que sea su tamaæo . | As a consequence , raising capital should become easier and cheaper for companies of all sizes . |
| Cualquiera que sea la respuesta, las consecuencias 45 45 buenas o malas 45 45 serán de largo alcance. | Whatever the answer, the consequences whether good or bad will be far reaching. |
| Cualquiera que sea su nivel de experiencia con UNIX o con cualquier otro sistema operativo, KDE le ofrece | No matter what your level of experience with UNIX or any other operating system, KDE brings you |
| Mostrándose EE.UU. reacio a introducir cualquier elemento en la negociación que pueda resultar discordante, no existe posibilidad alguna de que cualquiera de estos temas sea abordado. | With the US loath to introduce potential spoilers into the mix, there is no chance that any of these issues will be up for discussion. |
| Cualquiera sea tu opinión, no puedes discutir con la historia. El NRM tiene muchas cosas positivas en en sus 29 años. | Whatever your sentiments, you can't argue with history. NRM has lots of ves to its 29yrs. |
| Esa computadora es diferente a cualquiera que hayan tenido, y hace cosas hay cuatro de ellas que ustedes no usan. Y es muy importante que sea de bajo consumo de energía, Y espero que sea escogida más por la industria. | That computer is unlike anything you've had, and does things there are four of them that you don't come close to. And it's very important to be low power, and I hope that's picked up more by the industry. |
| Puedes usar cualquiera de los bolis que no estoy usando. | You can use whichever pen I'm not using. |
| Esto no es algo que cualquiera pueda hacer sin más. | This isn't something that just anyone can do. |
| Puede que sea o no sea cierto. | It may or may not be true. |
Búsquedas relacionadas : Cualquiera Que Sea - Cualquiera Que Sea - Cualquiera Que Sea Reclamo - Cualquiera Que Sea Apropiado - Obligaciones Contractuales Cualquiera Que No Sea - No Que No Sea - Cualquiera Sea Necesario - Cualquiera Que Sea Su Forma - Cualquiera Que Sea La Motivación - Cualquiera Que Sea Su Naturaleza - Cualquiera Que Sea El Resultado - Cualquiera Que Sea La Responsabilidad - Cualquiera Que Sea La Verdad - Cualquiera Que Sea Su Situación
