A pesar de que sea mucho más rica que cualquiera de ustedes,	Even though she is much richer than any of you are.
Así que para mí, esto es lo más valeroso que puede hacerse tratar de encontrarse con el oponente antes de que sea demasiado tarde, porque cuando sea demasiado tarde, será demasiado tarde.	So to me, this is the courageous thing to do, to try to reach the other side before it's too late, because when it's going to be too late, it's going to be too late.
Cualquiera que sea el resultado, debes enfrentarte al desafío.	Whatever the outcome, you must meet the challenge.
Cualquiera que sea el futuro, debemos luchar contra el gato.	Whatever the future is, we should fight against the mouse.
Puede que sea demasiado tarde.	Maybe it's too late.
Puede que sea demasiado tarde.	Perhaps it's too late.
Cualquiera sea el papel que Berlusconi se reserva, seguramente no será marginal.	Whatever role Berlusconi chooses to play, it is unlikely to be a marginal one.
Acaso el Islam no prohíbe arrodillarse ante cualquiera que no sea Alá?	Isn't it forbidden in Islam to kneel before anyone except Allah?
Cualquiera sea la idea que tengan, vengan a probarla.	Whatever idea you have, come and try it.
Solo espero que no sea demasiado tarde.	I only hope it is not too late.
Piense, antes de que sea demasiado tarde.	Think, while it is not too late.
Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad.	Whichever term I fulfil, no injustice will be done to me.
Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad.	Whichever of the two terms I fulfil, I trust that I shall not be wronged.
Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad.	'Whichever of the two terms I fulfill, it will be no injustice to me.
Quizás sea demasiado tarde.	Maybe it's too late.
Quizás sea demasiado tarde.	Perhaps it's too late.
1. Condena enérgicamente y rechaza una vez más el delito de secuestro, en toda circunstancia y cualquiera que sea su propósito	1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose
Se meten con cualquiera que sea sospechoso de ser Tory.	Anyone suspected of being a Tory is picked on.
Muerte Visita ifidie.net antes que sea demasiado tarde.	Death Go to ifidie.net before it's too late.
Tal vez sea demasiado tarde.	Maybe it's too late.
Tal vez sea demasiado tarde.	Perhaps it's too late.
Tan tarde como sea posible	As Late as Possible
Tan tarde como sea posible	As Late As Possible
30 años más tarde. Ronald Reagan fue quien realmente abrió la plataforma para que cualquiera pudiera construir sobre ella y cualquiera pudiera sumarse y crear nueva tecnología que creara e innovara sobre esta plataforma. La dejó abierta a cualquiera para que hicieran lo que quisieran.	30 years later, Ronald Reagan actually opened it up and made it an open platform that anybody could kind of build upon and anybody could come along and build new technology that would create and innovate on top of this open platform, left it open for anyone to do pretty much anything they wanted with it.
Finalizando más tarde que el final tardío	Finishing later than late finish
Pero cualquier demora puede bastar para provocar una corrida bancaria en cualquiera de los dos países para cuando el Bundestag alemán se decida, tal vez sea demasiado tarde.	Still, any delay could be enough to trigger a bank run in either country. By the time the German Bundestag decided, it could be too late.
Dile que le quieres antes de que sea demasiado tarde.	Tell him you love him before it's too late!
Cualquiera que sea de Inglaterra sabe la reputación que tenemos los de allí.	Anyone who's from England knows the reputation we have from Essex.
Cualquiera que sea la solución que se desarrolle , el objetivo debe ser el de evitar conflictos de intereses .	Whichever solution may be developed , the objective of avoiding conflicts of interest should be pursued .
Cualquiera que sea la logica que utilicemos, se debe borrar o mover el archivo del directorio temporal.	Whatever the logic, you should either delete the file from the temporary directory or move it elsewhere.
Dijo Trato hecho! Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad.	(Moses) said, Let it be a binding contract between us and I shall be free to serve for any of the said terms.
Dijo Trato hecho! Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad.	Moses said, That is agreed between me and you whichever of the two terms I fulfil, there will be no blame on me.
Dijo Trato hecho! Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad.	He said Be that (the agreement) between me and thee whichever of the two terms I fulfil, let there be no ill will to me.
Tenemos que llevarle al hospital antes de que sea demasiado tarde.	We have to get him to the hospital before it's too late.
Toma el que más te guste, sea cuál sea.	Take the one you like best, whichever it is.
Más pronto o más tarde, tendremos que afrontar el problema seriamente.	Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
Tendré que llamarte más tarde.	I'll have to call you back.
Tendré que llamaros más tarde.	I'll have to call you back.
Tendré que llamarle más tarde.	I'll have to call you back.
Tendré que llamarles más tarde.	I'll have to call you back.
Completar más cuadrados que cualquiera de sus adversarios.	Complete more squares than any of your opponents.
Como sea, en tanto sea un hombre, cualquiera debería servir. Es triste que tú no tengas un novio aún.	Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
El señor Jones sabe de finanzas más que cualquiera en esta compañía.	With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
Más tarde.	Later.
Descubrir el arte de Morehshin Allahyari es una sorpresa para cualquiera que estudie los medios de comunicación iraníes o para cualquiera que sea parte de la comunidad activista digital.	Discovering Morehshin Allahyari s art is a treat to anyone who studies Iranian media or is part of the digital activist community.

Búsquedas relacionadas : Que Sea Más Tarde - Cualquiera Que Sea - Cualquiera Que Sea - Cualquiera Que Sea Más Temprano - Lo Que Sea Más Tarde - Hacer Que Sea Más Tarde - Cualquiera Que Sea El Resultado - Cualquiera Que Sea El Requisito - Cualquiera Que Sea El Mayor - Cualquiera Que Sea El Clima - Cualquiera Que Sea El Resultado - Cualquiera Que Sea El Tiempo - Cualquiera Que Sea El Costo - Cualquiera Que Sea El Caso

Muestra esta página en español