Translation of "cualquiera que sea la decisión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cualquiera - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cualquiera sea el motivo, seguir postergando la decisión sería un acto de sumo egoísmo. | Delay for either of these reasons would be a very selfish act. |
| Cualquiera sea la idea que tengan, vengan a probarla. | Whatever idea you have, come and try it. |
| Cualquiera que sea el resultado, debes enfrentarte al desafío. | Whatever the outcome, you must meet the challenge. |
| Cualquiera que sea de Inglaterra sabe la reputación que tenemos los de allí. | Anyone who's from England knows the reputation we have from Essex. |
| No estoy seguro de que sea la decisión correcta. | I'm not sure it's the right decision. |
| Se meten con cualquiera que sea sospechoso de ser Tory. | Anyone suspected of being a Tory is picked on. |
| Cualquiera que sea el futuro, debemos luchar contra el gato. | Whatever the future is, we should fight against the mouse. |
| A pesar de que sea mucho más rica que cualquiera de ustedes, | Even though she is much richer than any of you are. |
| pero qué decisión! Maldito sea! | May he be accursed, how he planned! |
| Sí, qué decisión! Maldito sea! | May be then be accursed, how he plotted! |
| pero qué decisión! Maldito sea! | So accursed be he, how evilly did he decide! |
| Sí, qué decisión! Maldito sea! | Again accursed be he, how evilly did he decide! |
| pero qué decisión! Maldito sea! | death seize him, how he determined! |
| Sí, qué decisión! Maldito sea! | Again, death seize him, how he determined! |
| Sí, qué decisión! Maldito sea! | And once more let him be cursed, how he plotted! |
| pero qué decisión! Maldito sea! | May he perish, how he analyzed. |
| Sí, qué decisión! Maldito sea! | Again may he perish, how he analyzed. |
| pero qué decisión! Maldito sea! | Ruin seize him, how did he hatch a scheme? |
| Sí, qué decisión! Maldito sea! | Again, ruin seize him, how did he hatch a scheme? |
| pero qué decisión! Maldito sea! | (Self )destroyed is he, how he planned! |
| Sí, qué decisión! Maldito sea! | Again (self )destroyed is he, how he planned! |
| pero qué decisión! Maldito sea! | Perish he, how he decided! |
| Sí, qué decisión! Maldito sea! | Again, perish he, how he decided! |
| pero qué decisión! Maldito sea! | death seized him, how was his determining! |
| Sí, qué decisión! Maldito sea! | Again, death seized him, how was his determining! |
| pero qué decisión! Maldito sea! | So may he be destroyed for how he deliberated. |
| Sí, qué decisión! Maldito sea! | Then may he be destroyed for how he deliberated. |
| pero qué decisión! Maldito sea! | May he be condemned! |
| Sí, qué decisión! Maldito sea! | What an evil plan he has made! |
| pero qué decisión! Maldito sea! | But may he be cursed how he plotted |
| Sí, qué decisión! Maldito sea! | Again, may he be cursed how he plotted |
| pero qué decisión! Maldito sea! | and woe to him how he plotted! |
| Sí, qué decisión! Maldito sea! | Yea, Woe to him How he plotted! |
| Cualquiera sea el papel que Berlusconi se reserva, seguramente no será marginal. | Whatever role Berlusconi chooses to play, it is unlikely to be a marginal one. |
| Acaso el Islam no prohíbe arrodillarse ante cualquiera que no sea Alá? | Isn't it forbidden in Islam to kneel before anyone except Allah? |
| Cualquiera que sea la logica que utilicemos, se debe borrar o mover el archivo del directorio temporal. | Whatever the logic, you should either delete the file from the temporary directory or move it elsewhere. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | Whichever term I fulfil, no injustice will be done to me. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | Whichever of the two terms I fulfil, I trust that I shall not be wronged. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | 'Whichever of the two terms I fulfill, it will be no injustice to me. |
| Sea cual sea la decisión del tribunal, China simplemente hará caso omiso de ella. | Whatever the tribunal s decision, China will simply shrug it off. |
| No creo que sea mi deber intentar ahora modificar la decisión de la Asamblea. | It would not be appropriate for me to try to change this decision of the House at this juncture. |
| Como sea, en tanto sea un hombre, cualquiera debería servir. Es triste que tú no tengas un novio aún. | Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. |
| Cualquiera que sea la solución que se desarrolle , el objetivo debe ser el de evitar conflictos de intereses . | Whichever solution may be developed , the objective of avoiding conflicts of interest should be pursued . |
| Puede que mi experiencia no sea la misma para todos, pero es tan válida como otra cualquiera. | My experience is not everyone else's, but it's valid all the same. |
| Descubrir el arte de Morehshin Allahyari es una sorpresa para cualquiera que estudie los medios de comunicación iraníes o para cualquiera que sea parte de la comunidad activista digital. | Discovering Morehshin Allahyari s art is a treat to anyone who studies Iranian media or is part of the digital activist community. |
Búsquedas relacionadas : Cualquiera Que Sea - Cualquiera Que Sea - Cualquiera Que Sea Reclamo - Cualquiera Que Sea Apropiado - Cualquiera Que No Sea - Cualquiera Que Sea La Motivación - Cualquiera Que Sea La Responsabilidad - Cualquiera Que Sea La Verdad - Cualquiera Que Sea La Naturaleza - Cualquiera Que Sea La Aplicación - Cualquiera Que Sea La última - Cualquiera Que Sea La Causa - Cualquiera Que Sea La Naturaleza - Cualquiera Que Sea La Situación
