Translation of "cualquiera sea la forma" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cualquiera sea la idea que tengan, vengan a probarla. | Whatever idea you have, come and try it. |
| 2. El párrafo 1 del presente artículo será aplicable cualquiera que sea la forma que revistan la información o las pruebas mencionadas en dicho párrafo. | 2. Paragraph 1 of this article applies irrespective of the form of the information or evidence referred to therein. |
| Como es sabido, el ser humano sólo se compromete con lo que verdaderamente conoce y ama, con lo que espera que le sea útil cualquiera que sea su forma. | As we know, people are prepared to commit only to causes they genuinely know and care about, causes from which they expect in some way to derive benefit. |
| Es la única garantía de que Europa unida, cualquiera sea la forma que adopte, será democrática y al mismo tiempo beneficiosa desde el punto de vista económico. | Doing so is the only chance to ensure that a united Europe, whatever form it takes, will be democratic, as well as economically beneficial. |
| Cualquiera que sea el resultado, debes enfrentarte al desafío. | Whatever the outcome, you must meet the challenge. |
| Sea cual sea la forma que adopte, será necesaria más valentía. | Whatever form it takes, greater boldness is clearly needed. |
| Cualquiera que sea de Inglaterra sabe la reputación que tenemos los de allí. | Anyone who's from England knows the reputation we have from Essex. |
| Se meten con cualquiera que sea sospechoso de ser Tory. | Anyone suspected of being a Tory is picked on. |
| Cualquiera que sea el futuro, debemos luchar contra el gato. | Whatever the future is, we should fight against the mouse. |
| Cualquiera sea el motivo, seguir postergando la decisión sería un acto de sumo egoísmo. | Delay for either of these reasons would be a very selfish act. |
| De cualquier forma, cualquiera que sean sus motivos, puede modificar de forma manual un archivo de configuración. | Anyway, whatever your reason, you want to modify by hand a configuration file. |
| Cualquiera sea el papel que Berlusconi se reserva, seguramente no será marginal. | Whatever role Berlusconi chooses to play, it is unlikely to be a marginal one. |
| A pesar de que sea mucho más rica que cualquiera de ustedes, | Even though she is much richer than any of you are. |
| Acaso el Islam no prohíbe arrodillarse ante cualquiera que no sea Alá? | Isn't it forbidden in Islam to kneel before anyone except Allah? |
| Hay alguna otra forma que no sea la extracción? | Is there any other way besides extraction? |
| Como sea, en tanto sea un hombre, cualquiera debería servir. Es triste que tú no tengas un novio aún. | Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. |
| a) Condenar toda propaganda y toda organización que se base en ideas de superioridad racial o que pretenda justificar o promover el odio y la discriminación raciales, cualquiera que sea su forma | (a) To condemn all propaganda and all organizations that are based on ideas of racial superiority or that attempt to justify or promote racial hatred and discrimination in any form |
| Cualquiera que sea la logica que utilicemos, se debe borrar o mover el archivo del directorio temporal. | Whatever the logic, you should either delete the file from the temporary directory or move it elsewhere. |
| Puede que mi experiencia no sea la misma para todos, pero es tan válida como otra cualquiera. | My experience is not everyone else's, but it's valid all the same. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | Whichever term I fulfil, no injustice will be done to me. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | Whichever of the two terms I fulfil, I trust that I shall not be wronged. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | 'Whichever of the two terms I fulfill, it will be no injustice to me. |
| La expresión x00AB activos en moneda extranjera x00BB incluirá los valores y todos los demás activos en la moneda de cualquier país o en unidades de cuenta y cualquiera que sea la forma en que se posean | acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals the term x2018 foreign exchange asset x2019 shall include securities and all other assets in the currency of any country or units of account and in whatever form held |
| Descubrir el arte de Morehshin Allahyari es una sorpresa para cualquiera que estudie los medios de comunicación iraníes o para cualquiera que sea parte de la comunidad activista digital. | Discovering Morehshin Allahyari s art is a treat to anyone who studies Iranian media or is part of the digital activist community. |
| Cualquiera que sea la solución que se desarrolle , el objetivo debe ser el de evitar conflictos de intereses . | Whichever solution may be developed , the objective of avoiding conflicts of interest should be pursued . |
| Cualquiera que sea la respuesta, las consecuencias 45 45 buenas o malas 45 45 serán de largo alcance. | Whatever the answer, the consequences whether good or bad will be far reaching. |
| No obstante, esto no significa que la centralización sea la mejor forma y mucho menos la única forma para lograr garantizar la paz. | However, this does not mean that centralization is the best much less the only 160 way to guarantee peace. |
| A cierto nivel, nadie cuestiona que la democracia sea la mejor forma de gobierno. | On one level nobody's questioning that democracy is the best form of government. |
| Sea cual fuere la forma que adopte la rendición, Grecia no será la única perdedora. | Whatever form the surrender takes, Greece will not be the only loser. |
| El enfoque adecuado es buscar y prevenir el riesgo sistémico excesivo, sea cual sea la forma en que se presente. | The right approach is to search for and prevent excessive systemic risk wherever it manifests itself. |
| Pero, cualquiera sea el equilibrio final, la magnitud de la retirada estadounidense de Oriente Próximo dependerá de la respuesta a dos preguntas fundamentales. | But, whatever new terms are struck, the degree of US disengagement from the Middle East will depend on how two key questions are answered. |
| Dijo Trato hecho! Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | (Moses) said, Let it be a binding contract between us and I shall be free to serve for any of the said terms. |
| Dijo Trato hecho! Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | Moses said, That is agreed between me and you whichever of the two terms I fulfil, there will be no blame on me. |
| Dijo Trato hecho! Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | He said Be that (the agreement) between me and thee whichever of the two terms I fulfil, let there be no ill will to me. |
| Dicen que en Estados Unidos cualquiera puede ser presidente, pero puede que no sea del todo cierto. | They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true. |
| i) Elaborado o expedido de forma espuria o alterado materialmente por cualquiera que no sea la persona o entidad legalmente autorizada para producir o expedir el documento de viaje o de identidad en nombre de un Estado o | (i) That has been falsely made or altered in some material way by anyone other than a person or agency lawfully authorized to make or issue the travel or identity document on behalf of a State or |
| Cualquiera sea tu opinión, no puedes discutir con la historia. El NRM tiene muchas cosas positivas en en sus 29 años. | Whatever your sentiments, you can't argue with history. NRM has lots of ves to its 29yrs. |
| Sea cual sea la forma que elija para establecer el nuevo tamaño, el cuadro de diálogo debería verse como el siguiente | Whichever way you prefer for setting the new size, the dialog should now look like this |
| Así que les exhorto, cualquiera que sea su rol en educación, ya sea que seas estudiante, padre, maestro, diseñador de programas, lo que sea, insiste en un mejor programa de matemáticas. | So I just really encourage you, whatever your stake is in education whether you're a student, parent, teacher, policy maker, whatever insist on better math curriculum. |
| Occidente no surgió así, y no creo que sea la forma en que caerá. | That's not the way the West rose, and I don't think it's the way the West will fall. |
| Cualquiera que procure salvar su vida, la perderá y cualquiera que la pierda, la conservará | Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it. |
| Cualquiera que procure salvar su vida, la perderá y cualquiera que la pierda, la conservará | Whosoever shall seek to save his life shall lose it and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
| En consecuencia , ampliar el capital serÆ mÆs fÆcil y barato para las sociedades cualquiera que sea su tamaæo . | As a consequence , raising capital should become easier and cheaper for companies of all sizes . |
| Cualquiera que sea su nivel de experiencia con UNIX o con cualquier otro sistema operativo, KDE le ofrece | No matter what your level of experience with UNIX or any other operating system, KDE brings you |
| Cualquiera sea el significado interno de esta estrategia de consolidación de poder por parte de Abdalá, tiene profundas implicaciones para la región. | Whatever Abdullah s consolidation of power might mean domestically, the implications for the region are profound. |
Búsquedas relacionadas : Cualquiera Que Sea Su Forma - Cualquiera Que Sea De Forma - Cualquiera Sea Necesario - Cualquiera Que Sea - Cualquiera Que Sea - Cualquiera Que Sea La Motivación - Cualquiera Que Sea La Responsabilidad - Cualquiera Que Sea La Verdad - Cualquiera Que Sea La Naturaleza - Cualquiera Que Sea La Aplicación - Cualquiera Que Sea La última - Cualquiera Que Sea La Causa - Cualquiera Que Sea La Naturaleza - Cualquiera Que Sea La Situación